芸スポ 翻訳
芸スポ 
ニュー速＋ 外国勢力の選挙介入「AIが関西弁に翻訳…リアリティーが高くなる。技術の悪用心配」 小池百合子都知事が危惧表明
芸スポ 【映画字幕翻訳家】「意訳」「誤訳」と過去に批判されたことも…戸田奈津子が考える、字幕翻訳で“最も大切なこと
東亜 念願の韓国旅行へ SNSでつながった友人と対面、翻訳機で話せたよ
東亜 「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】
芸スポ アース・ウインド＆ファイアー、映画『ロボット・ドリームズ』のヒットを受けて“September”の和訳ビデオが公開
芸スポ Diggy-MO’がディズニー映画「モアナと伝説の海2」新曲の日本語訳詞担当
政治ニュース＋ 反原発デモに「谷川俊太郎さんは『名前は出さないが金は出す』と…」 「ソフィーの世界」翻訳者の回顧が波紋 (池田香代子氏)
東亜 韓国にまさかの名前のカフェが… 翻訳ミスじゃなかった“6文字”に「行くしかねぇ」
東亜 【ソウルからヨボセヨ】 韓国女性作家のノーベル賞受賞 翻訳支援など官民挙げての売り込み成果 作品自体も面白い
東亜 甲子園に流れる韓国語校歌、韓国メディアがNHKの日本語訳を「歪曲」と問題視
東亜 【北海道】韓国人60代男性、スマホの自動翻訳を使い海保にSOS「ヨットの帆が折れた 救助願う」→救助
ニュー速＋ 【大阪】ゲーム買い取り販売店員殴られゲーム機など奪われる 翻訳アプリでやり取りの男逃走 強盗傷害容疑で捜査 阿倍野区
東亜 【台湾メディア】 日本の漫画「台湾は国」、中国の海賊版翻訳者が怒り
東亜 【ハンギョレ】 日本「本屋大賞」翻訳小説部門、韓国人作家が１位
東亜 【東京新聞】 女性の境遇に共通点 韓国フェミニズムの書籍翻訳 朝鮮語翻訳・通訳者 金李（キム・リ）イスルさん（33）
芸スポ 日本のアニメ「ラブ★コン」、英語吹き替え版翻訳者が改変したと発言し物議 アニメ販売会社「この人物とは今後仕事しない」
東亜 【台湾メディア】 「台湾＝Tokyo」？日本料理の奇妙な英語訳、その真相は…
ニュー速 中国、日本の放出反対派のツイートを中国語に翻訳して拡散 恐怖を煽られた市民が日本へ嫌がらせ電話
東亜 韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17
東亜 【グーグル翻訳】 「korean peoples」 検索すると 「朝鮮族」？ 韓国教授 「直ちに是正を」
東亜 【調査】「日本語訳に違和感がある」日本のK-POPファン、９３％が“原曲”を視聴
東亜 【パパゴ】韓国で権威ある翻訳賞、韓国語が“できない”日本人が受賞し物議＝韓国ネット「何の問題が？」
ニュー速 ネトウヨ朗報】Google、ネトウヨだった！「いらっしゃいませ」を「来るな！」に翻訳
ニュー速 スマホでこれだけは入れておきたいアプリある？ 「Googleレンズ」外国語を瞬間翻訳
ニュー速 『サブスク』の日本語訳って何なの？ 何かあるはずだろ
ニュー速＋ 【Google】 「親愛なるロシア人」入力すると…グーグル翻訳巡りロシアが改善要求
ニュー速 「親愛なるロシア人」入力すると「4ねロシア人」になる（笑） グーグル翻訳巡りロシアが改善要求
ニュー速 しばき隊さん、入管施設の暴力映像を英訳、ポルトガル語訳にして拡散 ﾈﾄｳﾖ「反日はやめろ！」
ニュー速