【Google】 「親愛なるロシア人」入力すると…グーグル翻訳巡りロシアが改善要求

1 : 2022/04/12(火) 12:52:11.21 ID:ypMlW0Oi9

ウクライナ情勢
2022年4月12日 1時15分

 「親愛なるロシア人」(dear Russians)と英語で入力した時に、グーグル翻訳が「死んだロシア人」(dead Russians)と提案してロシア人ユーザーを脅かしたとして、ロシアの通信監督当局は11日、運営する米グーグルに対して改善措置をとるよう求めた。

 この問題は9日に発覚し、ロシアのユーザーから、グーグルが「ロシア嫌い」を広めているとの反発が広がった。数時間後、グーグルがバグを修正し、提案は表示されなくなった。

 バグの修正前には「dear Russians」という英語を、日本語に翻訳しようとしても「もしかして」として「dead Russians」との提案がなされる状態だった。

 一方、当局によると、「親愛なる」に続いてロシア以外の国籍の人を表す単語を入力しても、類似の問題は発生しなかったという。

https://www.asahi.com/articles/ASQ4D043KQ4CUHBI04F.html

2 : 2022/04/12(火) 12:53:10.42 ID:XEzHvhoU0
まだフェイクニュースサイト見てるのか
3 : 2022/04/12(火) 12:53:11.80 ID:P7FPd8cE0
ロシアはGoogle関係ないだろ
4 : 2022/04/12(火) 12:53:26.49 ID:lKkLrxJ40
なんJさんの工作みたいやな
5 : 2022/04/12(火) 12:53:51.96 ID:Sg2pQI2Q0
パヨカスだんまり
6 : 2022/04/12(火) 12:53:57.54 ID:T2GZ4c9h0
グーグル、ヤフー、MSNあたりは情報誘導あるからな。
7 : 2022/04/12(火) 12:54:09.80 ID:VDGNhGgV0
かわいいイタズラですよ
8 : 2022/04/12(火) 12:54:13.52 ID:W719yTIm0
ロシアの民主主義は死んでるけどな
9 : 2022/04/12(火) 12:54:40.21 0
これ、一種の予測変換で、deadで検索する奴が多いだけのことだろ
21 : 2022/04/12(火) 12:56:31.44 ID:kUoT0OdT0
>>9
露助兵死体のグロ画像検索と報道やその引用でロシア兵脂肪の報告が出まくってるからそこから学習してるだけと思われ
10 : 2022/04/12(火) 12:54:47.01 ID:DaD8QPg30
Googleを使うロシア人は裏切り者だから市民権剥奪ですよね?
11 : 2022/04/12(火) 12:54:47.46 ID:hnu1Z/1q0
いいロシア人は死んだロシア人だけ
いい韓国人は死んだ韓国人だけ

こういうことか

12 : 2022/04/12(火) 12:54:57.30 ID:K9+7vxlp0
良いロシア人は死んだロシア人だけだわな
13 : 2022/04/12(火) 12:55:03.22 ID:xBwHtmZM0
ロシア語サイト見たら(゚Д゚)←こいつの口みたいなのがいっぱいあって笑った
15 : 2022/04/12(火) 12:55:09.10 ID:sYeMFMU80
しんだライオン
16 : 2022/04/12(火) 12:55:33.18 ID:5myQvFzb0
どこの世界に dear Russians を検索するやつがいるんだよ
18 : 2022/04/12(火) 12:56:17.19 ID:YwgAxcNh0
機械翻訳の詐欺メールによく
「親愛なるお客様」なんて書いてあるよな(笑)
19 : 2022/04/12(火) 12:56:24.90 ID:t8bTpB6I0
こっわリアルなの
20 : 2022/04/12(火) 12:56:27.78 ID:K9+7vxlp0
なるべく速やかに出来れだけ多く死んで欲しいわ
殺戮者は
22 : 2022/04/12(火) 12:56:35.08 0
Googleがどんな仕組みで「もしかして」を提案するのか分かってないっぽいな
24 : 2022/04/12(火) 12:57:00.19 ID:is4HTMXn0
サジェスト機能のこと?
26 : 2022/04/12(火) 12:57:09.19 ID:t8bTpB6I0
泥酔してる感じ
27 : 2022/04/12(火) 12:57:09.58 ID:cnRXVNym0
これはワザと
28 : 2022/04/12(火) 12:57:25.20 ID:h+8xQkcm0
これ世界中で多くの人がロシア人4ねとか殺せと騒いでるから?
それともGoogleがわざとやってる?
33 : 2022/04/12(火) 12:58:25.98 ID:5myQvFzb0
>>28
ロシアの被害を知りたがってるということ
間違えてdearで検索してdeadに書き直す人が多い
35 : 2022/04/12(火) 12:59:01.99 ID:6WMOcI1+0
>>28
多くの人がそう思ってるとAIが判断してるんでしょ。
29 : 2022/04/12(火) 12:57:35.18 ID:Yc3ApaXV0
>>1
googleは情報誘導しすぎてもはや情弱ツールだからな
DuckDuckGoとかに乗り換えなよ
トラッキングもされまくりで鬱陶しいだろ
30 : 2022/04/12(火) 12:57:42.96 ID:ktJomujF0
実際バンバン人頃しするのはオッケーなくせに
しょうもない事で文句
37 : 2022/04/12(火) 12:59:46.25 ID:2Oad2s3z0
>>30
それなw
自分達がやった虐殺はやってないと嘘をつき
しょーもない検索機能には文句を言う民族
32 : 2022/04/12(火) 12:58:20.54 ID:NVfAwG1g0
テロってばかり居るから
世界中から「次はどこで暗殺された人が居るのか?」と
死んだロシア人を検索されてんだよww
ググる先生は検索数多いのをお薦めしてるだけさ
34 : 2022/04/12(火) 12:58:28.90 ID:PyW7BKsk0
Googleはロシアから撤退すべきだな
39 : 2022/04/12(火) 12:59:58.53 ID:kUoT0OdT0
肥露助→ピロシキ
40 : 2022/04/12(火) 13:00:14.04 ID:KNik4U910
ロシア人にGoogleは不要でしょ?
どうせ使わないんだから機能に文句つけんなや

コメント

タイトルとURLをコピーしました