井浦新の言語能力を監督も共演者も絶賛 朝鮮語を「全く何の引っかかりもなく。完コピ」「新くんにビックリ。すごーい！」

井浦新の言語能力を監督も共演者も絶賛　朝鮮語を「全く何の引っかかりもなく。完コピ」「新くんにビックリ。すごーい！」（デイリースポーツ） – Yahoo!ニュース –

7/11(土) 19:25配信

デイリースポーツ

「トロフィー」の公開記念舞台あいさつを行った（左から）孫明雅監督、井浦新、恒那、市川実和子、ちすん

俳優の恒那（はんな＝１５）が１１日、東京・テアトル新宿で主演映画「トロフィー」の公開記念舞台あいさつを共演の井浦新、市川実和子、ちすん、孫明雅（そん・みょんあ）監督と行い、孫監督が井浦の特殊能力を明かした。

朝鮮学校で朝鮮舞踊の部活に励む在日コリアンの主人公ソヒ（恒那）の日常と心を描いた青春映画で、１０代から３０年来の友人で、ともに人気モデルから俳優へと進んだ井浦と市川は、ソヒの両親であるサンジュ役とミリョン役を演じた。

井浦は朝鮮語を話すための学習用に「監督が音データを取ってくださって」と明かし、「ひたすら監督の声を聞いていました。毎日音楽のように聞き続けて、自分がなじんでいくまで体の中に入れていく、ホントに監督の声をこれ以上聞きたくないと思うぐらい。普通だったら言語指導の方がやってくださるんですけど、監督が自ら音源を録ってくれているのも、作品を作っていく上での姿勢のようなものだと感じていたので、ありがたいなと思いながら」と練習を振り返った。

孫監督は「日本にＲの発音がなくて恒那ちゃんも苦戦してたけど、井浦さんは全く何の引っかかりもなくいけてました。完コピ」と、井浦の高い言語能力を称賛。

恒那は「難しかった。何回もＲの発音でＮＧ出しちゃった」、朝鮮語のセリフは二言だったという市川も「ずっとＮＧ出して最後アフレコしました。ホント落ちこぼれでした」と難易度の高さを打ち明け、市川は「新くんにびっくりしちゃった。すごーい！って」と、長年の友人の特殊能力を知って感服していた。

（略）

※全文はソースで
https://news.yahoo.co.jp/articles/aaac7cb46f12f583f8a6f4b83d2ddb8d8daba96f