-
【ソウル聯合ニュース】韓国の文化体育観光部は１５日、作家の韓江（ハン・ガン）さんのノーベル文学賞受賞決定を機に韓国文学の国内外での裾野拡大と海外進出を模索する関係機関会議を１６日にソウル・韓国文学翻訳院で開催すると発表した。
会議には韓国文学翻訳院、韓国文化芸術委員会、韓国出版文化産業振興院、韓国国際文化交流振興院など文化振興政策を推進する関係機関や民間の協会・団体が参加する。同部と関係機関が現在推進中の韓国文学の海外広報・出版支援事業、作家・出版関係者の国際交流支援事業をチェックし、今後の海外市場開拓に向けて補完が必要な事項について論議する。
同部は翻訳出版支援事業の需要が年間３０％以上増え、韓氏のノーベル賞受賞により国内外の出版社で翻訳の需要が高まると予想した上で、今回の会議での意見聴取を経て、韓国文学の海外進出支援予算を追加で確保するために努力する方針を示した。
同部の来年度（２０２５年１～１２月）予算のうち、文学分野の振興のための予算は４８５億ウォン（約５３億円）で、今年に比べ７．４％増加した。このほか韓国文学翻訳院の韓国文学翻訳出版支援事業や韓国文学の海外への紹介・広報に関する予算も今年より増額された。
聯合ニュース 2024.10.15 16:52
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20241015002500882
-
パラサイトの二の舞になるに100ウォン
-
ノーベル文学賞とノーベル平和賞は残念賞
-
禁書扱いが待望のノーベル賞ってオチは笑ったわw
-
弾圧と虐殺の黒歴史を、全世界にアピールするの？
まあ、やってみなはれ -
内容を理解してからやった方が…
あ～読めないのか -
だからダメなんじゃないかなw
-
柳の下のドジョウか
-
朝鮮戦争を題材にしたらええやん
-
世界に向けて韓国の黒歴史がバレてしまったな
4・3（済州島四・三事件）、5・18（光州事件） -
他国語に翻訳したら薄っす～～い文庫本ができました。
-
なんで政府が出てくんの？他の国でこんな話が出たことあんのか？
ガルシア・マルケスがノーベル文学賞とったときにコロンビア政府からこんな話が出たことあんのか？
-
>>15
俺レベが噂になったからこれからはウェブトゥーンの時代だ、と同じ感じよ
国内における何かのジャンルで一発屋が出れば、皆がそれを祭り上げて、自分も自分もと二匹目のドジョウを狙おうとする
チキン屋とかコーヒー屋とかもそれだな -
ハンガンさんの翻訳本の電書見本よんだけど
よみにくい本文だった英訳した人が名文にしたんかもな
-
光州事件
済州島の虐殺
ベトナム戦争の性犯罪韓国にとっては都合の悪い事実
-
東亜民なら韓江女氏が日本で売れるのは歓迎だろう
済州島や光州事件の題材の本が売れることは日韓両国にとってよいこと問題は日本で韓江を超える本とかの謳い文句でファンタジー歴史書を売り込まれること
-
色々バレるけど良いのか？
-
>>21
すでにエラバレてるから大丈夫 -
何ですぐに海外進出とかに短絡するんだろ
国内でじっくりと地固めをするのが先だろ -
>>22
劣等感と虚栄心の塊で他者それも欧米の高い評価を渇望するのと外貨も入ってくる一石二鳥だから -
>>22
国内市場がとにかく小さいから海外に出るしか無い -
出版社に勝手にヤラセたら…？ダメなん?
-
普通は日本のマスコミが「K-文学の至高！」とか大騒ぎして販促しそうだけどこれは売れたら困っちゃうだろうしw
-
禁書はさすがに草
追い風所か向かい風だろ -
>>1
事実陳列罪は？ｗｗｗｗ -
有害指定図書を海外に広めるのかｗ
事実陳列罪なんだろうその本ってｗ -
去年スェーデンのヨン・フォッセが文学書を受賞したけど韓国でスェーデン文学が流行ったか？って話
-
大韓民国がろくでもない国であることを全世界に知らしめるのは悪いことではないｗ
日本人を虐殺して竹島を不法占拠した事実も一緒に周知しろｗｗｗ -
>>1をよく読んだらわかるけど韓国政府は韓国文学とやらを海外に売り込みたいだけで
韓江女史の本を海外に売り込みたいわけではないのよ
ノーベル賞で韓国文学に追い風 海外進出めざし政府が会議開催へ
東亜
コメント