【識者】「Havoc!」と叫び戦争の犬を解き放つ主要メディア　バイデンの確証なき主張を垂れ流し…繰り返されるイラク戦争の悪夢

BAE社（英最大の防衛関連企業）の株価

Cry “Havoc!” and Let Slip the Dogs of War 111
https://www.craigmurray.org.uk/archives/2022/02/cry-havoc-and-let-slip-the-dogs-of-war/

主要メディアは例外なく、ロシアがウクライナに侵攻しようとしているというバイデン政権の確証のない主張を繰り返している。ジャーナリスティックな質問も懐疑もなく、このようなことを繰り返している。先月、侵略が「差し迫っている」と繰り返し叫ばれただけでなく、アメリカからは、ロシアが演出した偽旗攻撃が起ころうとしていると、イギリスからは、非常にマイナーな人物によってキエフでクーデターが起ころうとしていると、特定の秘密情報に基づいて主張されたという事実があったにもかかわらず、このようなことをするのである。どちらの主張も無意味であることが判明した。

さらに重要なことは、メディアは、あたかもイラク侵攻なんてなかったかのように、また、情報源を引用して、これまで米英政府に惑わされたことがなかったかのように、これを行っていることであろう。

昨夜、私はSkyとBBC Newsで今日の新聞のPress Reviewを見た。今日の一面をすべて見せてくれたが、そのすべてが、ロシアが数日以内に侵攻するという警告を、無条件に繰り返していた。この討論は、一日中流れたニュースのように、この警告の正確さが確かなものであるかのように受け取られた。

戦争はもちろんメディアにとって好都合である。戦争はニュース視聴者を集め、新聞を売る。戦争はマスコミにとっても好都合だ。リビア以来、NATOの全面的な軍事行動がなかった武器メーカーや武器商人には、気の毒なことである。イエメンでの女性や子どもの虐殺、中東やアジアでの無人機による爆撃は、ちょっとしたビジネスにはなるが、全面戦争ほど儲かるものはない。

今朝のラジオ4でBBCのレポーターが、アメリカは「ロシアの侵略を抑止するために」バルト三国や東欧の他の地域に軍隊を派遣している、と述べた。なんという愚かなことを言うのだろう。「攻撃的」なロシア軍はロシア国内にいる。アメリカ軍は本国から5,000マイルも離れたところにいるというのにだ。

私は、この記者の次のような例が、他の人々の脳を働かせることにつながるのではないかと期待したが、それは空想に過ぎなかった。

Reporter demands evidence of Russia false flag plot
https://youtu.be/d4PbCiHOtR8

イラク戦争を支持しなかったために職を失った人が、メディアにも公務員にも何人もいるのは興味深いことです。グレッグ・ダイクは、BBCがイラクの大量破壊兵器の非存在を疑問視したため、BBCの指導者を失いました。デビッド・ケリーは、彼らに情報を提供したために殺された。

しかし、イラク戦争を支持し、イラクの大量破壊兵器という嘘のシナリオを広めたために、キャリア上の不利益を被った者は一人も全くいないのである。イギリスでは、ブレア、キャンベル、ストローは、メディアから教祖のように扱われている。今、ロシアとの戦争を支持するジャーナリストは、まさにイラクとの戦争を支持したジャーナリストと同じである。当時、偽の情報を流すことで彼らのキャリアが向上し、多くの権力者が戦争でさらに金持ちになることを可能にしたのに、なぜ今になって偽の情報を流さないのだろうか？

中略

バイデンとジョンソンの二人は、自国でのひどい世論調査（当然だが）を改善するために、紛争の火種を煽ることに関心を持っている。NATOは、その伝統的な存在意義である冷戦を促進することに関心を持っている。アフガニスタンとリビアで役割を拡大しようとしたNATOの試みは悲惨な結果を招き、この組織は見かけ上の成功を必要とするようになった。

西側の政治的利害関係者にとって、ウクライナ問題は勝利と見なされる。プーチンが侵攻しなければ、勝利であり、プーチンを引き下がらせたと主張できるからだ。

ここに真の問題がある。ジョンソンとバイデンは、プーチンが侵略しなければプーチンの負けだと主張するという立場でプーチンを愚弄することによって、彼らは事実上プーチンに侵略を敢行させているのだ。

アメリカとイギリスが実際に戦争を望んでいるのでなければ、これはひどい外交だ。そしてそれは、軍やセキュリティサービス、兵器産業の利益に再び戻ることになる。

私は、プーチンは侵攻に追い込まれるにはあまりに狡猾であるという見方を続けている。もしプーチンが本当に事態をエスカレートさせたいのであれば、ウクライナに侵攻するよりも、ガスの供給を停止する方がはるかに可能性が高いだろう。…
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。