-
１２日のＡＢＣテレビ「教えて！ニュースライブ 正義のミカタ」では、米ドナルド・トランプ大統領が日本製品に２５％の関税を課すと石破茂首相宛の書簡で通告してきた件を特集した。
番組では石破首相が街頭演説で「国益をかけた戦いだ。なめられてたまるか」と発言したことも伝えられた。
京大大学院教授の藤井聡氏は、石破首相の演説発言に「驚愕したんです。歴史上最大の失言になり得る言葉です」と指摘した。
「なめられてたまるか」は「日本語だったら軽いじゃれあいにも聞こえますけど、理屈で言うと、なめるということは侮辱するということ。たまるかは、耐えられない、許さない」と指摘し、激しく直訳すると「トランプよ、侮辱していることを俺は絶対に許さない」になると語った。
石破首相発言の「戦い」も「トランプはディール（交渉）をしようと言ってきている。ディールは相手の立場を理解しながら交渉するものですけど、戦いは相手を潰す行為です」とし「これ字義通りに訳されたらアウトですわ。それやったら３５％とか４０％とかやったるわと言われてもしょうがない」と語った。
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/f93520f655036cf9b35c70c4efc59df62ee223c6
- シゲル<我々日本には宗主国の中国さまがついている。
- 宣戦布告したのはトランプだろ
- >>3
アメリカ「いや、宣戦布告したのはあくまで日本側からだ」 - 完全上から目線のトランプに対して喧嘩を売ったも同然の発言だからな。
親中反米のアホが総理だろ日本が滅びる。
選挙前の良いタイミングでやらかしてくれたわｗ
- しょせん口先だけの奴なんだけどね
- 石破は日本経済も崩壊させる気満々だね
- >>6
アメリカは日本に1兆1000万ドルの債務があります - は？
完全なる敵国のキチゲェ国家アメリカにビビってんじゃねーよ
アメリカのケツの穴舐めてる売国奴ども - 英語って難しいなw
- 結局、バカウヨは
原爆にビビっってアメリカのケツの穴舐めてるクソ野郎ばかり - もう石破はおかしくなってるように見えるな。
- >>10
なってるんじゃなくて最初からおかしいんだよこの人は
だからいくら頭の悪い自民党議員でもこいつを支えようとはしない - もう負ける前提やなwww
- で、何をするかは全く言わないわけだろ？
選挙目的で勇ましいこと言ってるだけじゃん、何の意味もないわ。
だから自民党はダメなんだよ、ポピュリストの集まりだから。 - 日本に強力なカードがあって言ったならまだしも。とてもそんなのありそうも無いしなあ
- >>14
アメリカ国債 - >>14
国債
アメリカ様のいう事ハイハイ言って買うだけのクソ雑魚ジャップ政府じゃあカードとして使うのはぜっっっったいに無理だけどね😂 - アメリカと戦争だね 歴史は繰り返す また原爆落とされたらどーすんの？
- 発言に中身がない、同じ構造の話しかしない、表現が洗練されてない。
終わってんな。 - >>1
いや藤井さんさ、トランプはキチゲェですよ
むしろトランプは強行的な対決姿勢のリーダーに弱いから
厳しい事を言った方が日本有利に働くよ
中国みてみろ、50%にすると中国がいったらトランプが泣きついて10%に下げた - 参院選大敗確実で退陣が確定して吹っ切れた感が出始めてんね
石破とともに日本も大ダメージへ
日米合同委員会を解体するくらい言って見ろと - 横田基地を明け渡せ
リメンバーパールハーバーだ - >>20
リメンバー広島長崎だろ - 取引相手の首脳が国内向けに勇ましいことを
言うのを問題にしたことはないっぽ。 - この様子のオカシイ生き物は自民総裁日本国総理の石破茂といいます
舐められるのが嫌いで舐めた相手には全自動で突進すると思いきや味方のフリして裏切ります
世界一の経済大国軍事大国の大統領に勝てると思い込んでしまいます 勝てるわけありません
国民からも支持されず、勝手に突っ走る 身の程知らずの世襲バカボン
それが石破茂です - 直訳したら、Never lick me（ペロペロしないで）
国益をかけた戦い fight for the national interestこの人は共産党の回し者なのか？
カナダのヨーロッパの首相の方がもっとダイレクトで攻撃的な発言しとるわ - トランプに媚びへつらえってか
- なんでそんなに媚びてんの
- トランプはプロレスのリングに上がっていたから、マイクパフォーマンスを理解してる
- こんなド低能国賊糞豚と売国内閣が日本人の代表と思われたら溜まらんわ
選んだ覚えないぞ
【正義のミカタ】石破首相の街頭演説→トランプにバレたら最悪事態な発言 直訳されたら「歴史上最大の失言」「国民の前で宣戦布告」関税40%危機と京大教授が指摘
talkニュー速＋
コメント