-
角野栄子さんの「魔女の宅急便」英訳版、NYTベストセラー1位に
2026年9月30日 11時00分 伊藤宏樹角野栄子さんの代表作「魔女の宅急便」シリーズの英訳版「Kiki’s Delivery Service」が、米ニューヨーク・タイムズの児童書ミドルグレード部門ベストセラーに4週続けてランク入りしている。最初に入った9月13日付では、8月下旬に刊行された第2巻が1位になり、第1巻も3位になった。
アメリカでは英訳版がしばらく絶版になっていたが、大手出版社のペンギン・ランダムハウスが出版権を得て、2020年に第1巻を復刊した。角野さんの原作をもとに宮崎駿監督が手がけた同名のアニメ映画（1989年）の人気もあって、熱狂的なファンも多いという。
（※以上、無料部分から引用）
朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASV9X0T9PV9XUCVL00YM.html
https://www.asahi.com/articles/DA3S16557478.html「魔女の宅急便」が1位と3位に入った9月13日付のベストセラーランキング=ニューヨーク・タイムズのウェブページから
https://www.asahi.com/articles/photo/AS20260928001840.html
- 俺は耳をすませばが1番すき
- 表紙絵にジブリ使わせてもらえよ
- >>4
原作者はなんか不満もってそうよ - 邦画実写版みたいに
ハリウッド映画化あるかな - 児童を労働させるなよ
- >>7
パン屋で働くのはいいのか魔女の掟なんだろ
キキのママもそうやって学者な旦那と知り合った - 原作準拠のハリウッド映画になればいいのにな
- 処女じゃなくなったら魔法が使えなくなった話だよね
- >>12
大人になったから
イマージナリィフレンドの声も聞こえなくなったとか
もともとジジは会話してなくて、妄想だったのはショック - やっぱり原作版の方が映画より優れていたか
- 英語版のジジがオッサン声でびっくりした
- 原作者本人はパヤオに改変されまくった映画に不満たらたらだったらしいけどな
結局は得した - トンボが初もの好きのヤリチンでガッカリした
- >>16
邦画実写版は少し大人な俳優が小学生？みたいな演技するから池沼感そしてキキを押し倒すシーンあった
- 辺野古基地基金に売上は寄付されますか？
- 魔女の宅急便は6巻ある中の1巻の前半だけを映画化
ナウシカは7巻あるうちの2巻までが映画化
ゲド戦記は6巻あるうちの3巻を映画化
ハウルの動く城は1巻を映画化。続編は2冊
借りぐらしのアリエッティは「床下の小人たち」シリーズの5巻のうちの1巻 - >>19
アリエッテイは昭和の頃
テレビアニメ化しようとしたが版権とれず
かわりにつくっのがジャングルくろべえ名作なのに放送禁止おかしい
- 鈴木Pが言ってたが「本当はキキが誕生日ケーキを貰ったところで終わるのが宮さんの構想だったんだけど、それじゃ見てる人ぽかーんだよ、ちゃんと映画としてエンタメやろうよって俺が言ってトンボを助けるシーンを追加したんだよ。あれ良かっただろ？」って楽しそうに語ってたな
- >>20
たしかにそう邦画版はキキがかわいい
しか見所なかった - >>20
あれは鈴木Pのアイディアだったんか
珍しくいい仕事したなあ - かつて日本にジブリっていうアニメの会社があったな
- おち●こもんだりしたけれど
このさきはついかりょうきんです - 原作はジジが喋り続けるって本当？
- そんなに好きなら箒じゃなくてトンボで飛べよ(笑)🐈⬛
- 宮崎じゃない方
- ホウキだけに浮力が得られるなら
股間がすごく痛いと思う - >>31
突起があってずり落ちないタイプもあるよ - >>31
ロードバイクの細いサドルも、シロートは股間が痛くなるけど、脚力とかインナーマッスルとかつくと平気になるから
魔女もベテランになれば平気になると思う - いつになったらジブリに勝てるんだチンパン
- 原作の方なら賞を取るのもわかるわ
ジブリのアニメを見たら不必要なパンチラシーンの連続で
これ子供に見せてる親とかどうなってんのと思った - 日本語版もそんなに知られていないと思う
- ジブリあっての話や
原作読んだけど正直駿が無かったらピンとこなかったな
【書籍】「魔女の宅急便」英訳版、NYタイムズ児童書ベストセラー1位に キキが平和を、運んでくれたら
芸スポ
コメント