- 1 : 2025/01/05(日) 13:30:35.73 ID:wCywV7WY0
-
「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2024/12/30/2024123080014.html
(略)
既存の秩序の崩壊は新秩序をつくるチャンスだ。しかし、権力まで8合目の稜線に立っているような民主党には、全く通じない言葉だ。
だから、権力を取ったとしても5年間ずっと「犯罪者大統領」というレッテルが付きまとって国は真っ二つになり、5年後には前任者のように処刑・追放を避け難いだろう。
改憲のような大袈裟な話も必要ない。今では涙と血でごちゃまぜになった大統領に代わる韓国の指導者を、
本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。
日本が166年前に急造した大統領という言葉の沼にはまり、民主政と封建王朝の間で、韓国人だけがもがいている。
犯罪者国家議長や犯罪者国務議長に変わるだけですよ
- 2 : 2025/01/05(日) 13:31:25.06 ID:P9mCYo6H0
-
事実に即した大酋長に改めたら？
- 3 : 2025/01/05(日) 13:31:35.64 ID:1ZbmpPK00
-
酋長でいいだろ
- 4 : 2025/01/05(日) 13:32:36.15 ID:8vcrlRux0
-
うん 俺らは昔から酋長って呼んでるよな
- 5 : 2025/01/05(日) 13:32:46.00 ID:v2hUd71D0
-
韓国はこのまま大人になれないでどこかに併合されるだろうな
- 6 : 2025/01/05(日) 13:33:09.07 ID:qnzHzqJv0
-
中共に跪いて国家主席でもいいし酋長もあるぞ
- 7 : 2025/01/05(日) 13:33:18.99 ID:xewZ4zWS0
-
起源を主張しない、だと？
- 8 : 2025/01/05(日) 13:33:26.63 ID:TLIue44O0
-
書記長じゃだめなん
- 10 : 2025/01/05(日) 13:33:35.99 ID:FaAm11MI0
-
またアクロバティック日本のせいか
- 11 : 2025/01/05(日) 13:33:37.36 ID:ouEtnY5M0
-
そんな歪んだ性格でまともな社会になるわけない
- 12 : 2025/01/05(日) 13:33:58.95 ID:lWTGK2wo0
-
中国語だとプレジデントの訳語は総統だから総統で良いじゃん
- 13 : 2025/01/05(日) 13:34:25.88 ID:j8VwGvxd0
-
大棟梁にしとけ
- 14 : 2025/01/05(日) 13:34:41.41 ID:HkKl/OUd0
-
全てイルボンのせい！
- 15 : 2025/01/05(日) 13:34:56.77 ID:qkAW5vTC0
-
今は亡きノムが酋長棒貰ってたし、酋長か大酋長でいいんじゃない
- 16 : 2025/01/05(日) 13:35:03.11 ID:/vAByMnt0
-
朝鮮人に民主主義は早すぎたね
- 17 : 2025/01/05(日) 13:35:53.27 ID:6XR3urrO0
-
- 18 : 2025/01/05(日) 13:37:02.82 ID:Dc8oXmLG0
-
どうせ近いうちに総書記の下に統一されるんだから呼称なんてどうでもいいだろ
- 19 : 2025/01/05(日) 13:37:34.75 ID:GoVi5cj90
-
知るかバカうどん
- 20 : 2025/01/05(日) 13:38:14.84 ID:eve6EHBw0
-
こうきたかー
流石としか言いようがない
- 21 : 2025/01/05(日) 13:38:33.24 ID:DOva3o+10
-
村長でいいじゃん
反日部族なんだから
- 22 : 2025/01/05(日) 13:38:36.76 ID:2dEMqEx70
-
テコパク理論で草
だいたい
＞本来の意味である「プレジデント」と民主政にふさわしく、国家議長や国務議長と呼べばどうだろうか。
自分たちの言語の話なんだから自分たちで好きに呼べばいいじゃねーかよｗ
- 23 : 2025/01/05(日) 13:40:45.25 ID:gl7r1CMa0
-
大酋長だろ
勝手に大統領名乗るなよバカキムチ
- 24 : 2025/01/05(日) 13:41:09.84 ID:re3xh6xm0
-
頭が
- 25 : 2025/01/05(日) 13:42:42.41 ID:6rvagjD80
-
国家元首の誇称も悪しき日帝残滓かｗ
- 26 : 2025/01/05(日) 13:43:35.14 ID:uaCL9J2t0
-
大統領制を作ったものが悪いんじゃなくて、Presidentを「大統領」と訳した日本が悪いとか・・
なかなかのアクロバティックな反日だな
- 27 : 2025/01/05(日) 13:43:44.37 ID:047EnwTU0
-
この言葉尻だけで詭弁にすらならない謎理論を展開してくる感じ、日本のパヨとそっくり
- 28 : 2025/01/05(日) 13:44:17.08 ID:d4CzgFlM0
-
議長も日帝用語では？
プレジデントでもなんでも好きに呼べよw
- 29 : 2025/01/05(日) 13:44:48.24 ID:URuv0awC0
-
日本の言うがままかよ笑
- 30 : 2025/01/05(日) 13:45:12.08 ID:JCZ+LL2s0
-
将軍様で
- 31 : 2025/01/05(日) 13:45:40.88 ID:6rvagjD80
-
まあ統一の反日の正体だなこりゃ。民族の理念ってこった。
- 32 : 2025/01/05(日) 13:46:00.01 ID:RdB6kN/60
-
韓国には大統領を指す自国の単語が存在しないの？
宇宙の起源なのに？
- 35 : 2025/01/05(日) 13:50:23.70 ID:Dcp8xByW0
-
>>32
韓国語の発音的にはdaetonglyeongみたいな感じらしいよw
- 33 : 2025/01/05(日) 13:46:15.99 ID:6TwMpKDe0
-
勝手に自国内の問題で分断されただけやんけ
大統領だろうが議長だろうが関係ない
結局論点ずらし
- 34 : 2025/01/05(日) 13:48:22.47 ID:Dcp8xByW0
-
>>1
大統領は国家議長や国務議長ではないなぁ
選ばれ方指名の仕方とかは違うけど、権限からすると共和制ローマの独裁官の方が近いと思う
- 36 : 2025/01/05(日) 13:50:33.62 ID:sqLEQp700
-
大統領って日本が作った言葉を自分達の最高指導者の呼び方にしてるのって韓国人的には屈辱だろ
韓国で新たに作れば良いじゃん、その知能があればの話だが
- 37 : 2025/01/05(日) 13:50:51.89 ID:CCQr/9LK0
-
韓国人の時点で誰がやっても犯罪者だろ
あと大統領が嫌なら村長とかにしとけ
- 42 : 2025/01/05(日) 13:55:15.09 ID:Dcp8xByW0
-
>>37
最大野党の共に民主党の44％は前科者って元党首のイ・ナギョンが1年前に離党する時に発言して、
本当は41％が前科者でしたと謝罪に追い込まれたからなw
発言には気をつけろよwww
- 38 : 2025/01/05(日) 13:51:14.91 ID:GvDmcQdv0
-
いくらなんでも斜め上過ぎるw
- 39 : 2025/01/05(日) 13:51:33.34 ID:GlZuD6gy0
-
社長でいいじゃん
- 40 : 2025/01/05(日) 13:54:31.28 ID:1nDcCNQp0
-
元々中国での訳語が正統領で、それをアメリカの通訳が改変して日本への漢訳国書に用いたのが使用の始まりだそうよ
ただ定着するまでにはかなり時間があり、別に日本人が考えた言葉という説もある、大工の棟梁説とか
- 41 : 2025/01/05(日) 13:54:41.16 ID:h20K9eIN0
-
どうしようもない国にまともな大統領が誕生するわけがないと歴代の韓国大統領が軒並み悲惨な末路で証明してるがな
- 43 : 2025/01/05(日) 13:55:15.22 ID:32fYWWSo0
-
朝,鮮日報の気にする事じゃない
コメント