【中国・新華社】尹錫悦の6時間戒厳令コメディ　今起きてることは映画『ソウルの春』とあらすじが同じ

※papago翻訳

戒厳事態に中国も大きな関心…「韓国社会の雰囲気からは受け入れられないこと」

（ソウル=聯合ニュース）クォン・スクヒ、イ・ボンソク記者=中国主要メディアが尹錫悦大統領の非常戒厳宣言・解除事態をリアルタイムで報道し、映画「ソウルの春」が中国主要ソーシャルメディアでリアルタイム検索語上位圏に上がるなど今回の戒厳事態が中国でも大きな関心を集めている。

中国官営メディアである中国中央テレビ(CCTV)と英字紙グローバルタイムズ、新華社通信、環球時報などはもちろん、香港など中華圏の多くのメディアは前日、韓国で戒厳令が宣布されるやいなや関連ニュースを緊急打電し、以後ソウル汝矣島の国会前の現場状況などを生中継した。

中国最大の検索ポータル百度(百度)を通じてリアルタイムで送出された報道映像は、メディア別に照会数が数十万件を記録するなど、中国人の高い関心を反映した。

4日、新華社通信は「ソウルの冬：尹錫悦の6時間戒厳令喜劇」という記事を通じて「現在起きていることが映画『ソウルの春』とあらすじが同じだ」とし「韓国が戒厳令を宣言したのは40年余りぶりだが、数日後にその悪名高い12.12軍事クーデター45周年になる」と指摘した。

昨年封切りした映画「ソウルの春」は1979年12.12が起きた過程を素材にした映画だ。

ウェイボ(微博・中国版エックス)、ウィチャット(微信・中国版カカオトーク)などソーシャルメディアでも「ソウルの春」をはじめとする戒厳事態と関連した内容がリアルタイム検索語順位に上がった。

ファング時報は韓国特殊戦司令部部隊が登場する人気ドラマ「太陽の末裔」の中の場面を引用し、国会に投入された戒厳軍である特殊戦司令部兵力を紹介したりもした。

官辺論客のフ・シジン元環球時報編集長はソーシャルメディアを通じて「国会、地方議会政党活動、政治結社集会、デモ、言論、出版を全面的に統制する非常戒厳令は現在の韓国社会の雰囲気で受け入れられないこと」とし「ユン大統領の賭博はすでに取り返しのつかない結果を招いた」という意見を伝えた。

彼は「尹大統領は親米性向が強いと知られており、米国との外交戦略で従属的な姿を見せ、日本との関係を無理に改善しようとし、中国との関係を急激に悪化させた」とも批判した。

香港の日刊紙サウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)は「戒厳令のミスで韓国の大統領が弾劾の危機に処した:政治的自殺」という題下の記事を通じて韓国の政治状況の展望を大きく扱った。

SCMPはソウル大学政治学科のカン·ウォンテク教授の「突然で時代遅れの行動を理解できる韓国人はほとんどいないだろう」という発言などを扱い、韓国政界と国民がユン大統領の弾劾を要求していると伝えた。

また、米政府がこの事態を「韓国民主主義に対する脅威」と非難しなかったのは失望的だという米シンクタンクのスティムソンセンター首席研究員の意見も報道した。

駐韓中国大使館も公示を通じて、韓国に滞在中の中国人に注意を呼びかけた。

中国大使館は戒厳令が宣布されると「冷静を維持し韓国の情勢変化を注視しながら安全意識を強化する一方、不必要な外出を自制し政治的見解を明らかにすることを慎重にし公式発表を遵守することを知らせる」と明らかにした。

戒厳令が解除されると「もう日常に戻れるが、警戒心を緩めないでほしい」と頼んだ。

中国証券市場には非常戒厳事態を契機に韓国関連ミーム(meme·インターネット流行コンテンツ)株式が急騰傾向に乗ったとブルームバーグ通信が報道した。

同日、上海証券市場で北京の韓建ハサンパイプの株価は一時、価格制限幅の10%まで急騰した。

株価急騰は「韓建河山」という使命を直訳すれば「韓国の川と山を建てる」という意味だからだとブルームバーグは伝えた。

また、肥料メーカーの金善太と研磨機器メーカーの東莞ゴールデンサン研磨は、会社名に韓国の名字である金が入っているという理由だけで、取引中6%上昇した。

7月、ドナルド・トランプ米次期大統領に対する暗殺の試みが失敗に終わった後、「トランプが勝利する」という意味を連想させるソフトウェアメーカーのワイズソフト(WiseSoft・川大智勝)の株価が深圳証券市場で上限値を記録するなど、中国ミーム株式は普通同音異義語を基盤にするとブルームバーグは指摘した。

ワイズソフトの中国語名は「川田津省」と発音されるが、これは「トランプが大きな知恵で勝利する」という意味と似ている。

聯合ニュース　2024-12-04 16:27
https://www.yna.co.kr/view/AKR20241204120651009

シンパもいないようだし、軍もちゃんと動かせていないし、国会や放送局を制圧しようとする意思もみられない

何がしたかったのだろう？

どっちなのさ