【レコチャ】韓国教授「旧正月の英語表記からChinese取るべき」=中国人「また言い掛かり」

1 : 2022/01/31(月) 09:13:29.73 ID:CAP_USER

旧暦の正月に当たる「春節」の英語表記がGoogleカレンダーなどさまざまな場所で「Chinese New Year」とされていることをめぐり、韓国誠信女子大のソ・ギョンドク教授がこのほど、「中国だけの記念日ではない」として、「Lunar New Year」に変えるキャンペーンを開始することが中国でも報じられ、注目されている。

中国共産党系の環球時報は29日、「中国の文化に言い掛かりをつけることを好む韓国の教授が今度は中国の春節に目をつけた」などと報じた。

報道によると、ソ教授は、Googleカレンダーのほか、西欧の主要都市にあるチャイナタウンで毎年行われる旧正月イベントでも「Chinese New Year」と表記されていると指摘。春節は中国だけでなく、韓国やベトナム、フィリピンなど他のアジアの国も記念する日であり、「Lunar New Year」に変えるべきだと主張した。

ソ教授はこれまでもキムチやサムゲタン(参鶏湯)の起源のほか、詩人・尹東柱(ユン・ドンジュ、1917~45年)の国籍をめぐり中国との論争を引き起こしてきた。

中国のネット上では、今回の報道を受け、「韓国人は中国人が発明したもの」「1万年後もChinese New Year」「以前は日本に言い掛かりをつけていたが、ここ2~3年は矛先を中国にも向けるようになったようだな」「日本人は旧正月を祝わなくなったんだから、韓国人も早く見習え」などと反発する声が多く上がっていた。(翻訳・編集/柳川)

Record China 2022年1月31日(月) 6時30分
https://www.recordchina.co.jp/b888784-s25-c100-d0192.html

2 : 2022/01/31(月) 09:14:56.98 ID:+evfUbzc
中華圏の文化なんだからチャイニーズでいいだろうよ
3 : 2022/01/31(月) 09:15:10.55 ID:wKPPL3bm
日本に相手されないから中国人に絡みにいったか
4 : 2022/01/31(月) 09:15:26.77 ID:VB7HcPko
岸田もお祝いしますとか言ってたな、言わなくていいぞ~
5 : 2022/01/31(月) 09:15:50.58 ID:LxcxzVn2
旧正月で祝った方が新春の意味がわかるよね。
西暦の1月1日の江戸は真冬だw
6 : 2022/01/31(月) 09:17:11.26 ID:XKmTgbuN
韓国でそう呼んでいればいいだけの話なのにわざわざ他国に広めようとするのが鬱陶しいよな。無駄に論争を引き起こす意味が分からん
24 : 2022/01/31(月) 09:27:31.66 ID:fxJJT36n
>>6
ギョンドクってのはそれで名を売ってるオッサンなんだから言うだけ無駄だ。
7 : 2022/01/31(月) 09:17:11.84 ID:19xnesXN
Chineseで合ってるだろ
朝鮮人て馬鹿なの?
11 : 2022/01/31(月) 09:19:44.69 ID:wKPPL3bm
>>7
馬鹿だよ
底なしの
8 : 2022/01/31(月) 09:18:04.43 ID:ezoWCyRw
何もないんだよ半島にはそういうものが
9 : 2022/01/31(月) 09:18:16.03 ID:InkuWCMP
中国人じゃないけど、俺も言い掛かりだと思うw
10 : 2022/01/31(月) 09:19:08.25 ID:m/fjA0Wb
日本人には関係ない、支那が金を落とすだけの行事だからそのままで良いぞ
12 : 2022/01/31(月) 09:20:23.70 ID:P98B31gK
キムチで使う白菜も英語名はチャイニーズキャベツ
13 : 2022/01/31(月) 09:20:56.62 ID:jyE9rQSI
参鶏湯も韓国起源とか言ってたアホだよな
漢字も読みも中国語なのに
14 : 2022/01/31(月) 09:20:59.58 ID:5TH9Da1u
中華圏の影響が我々は日本よりでかいとエラ立ててたのに?
まさか旧節は韓国が起源だからKorea New Yearにしろ!とか言い出すの?
16 : 2022/01/31(月) 09:21:30.83 ID:/qxksiIW
日本には旧正月の文化は残らなかったな
元日に獅子舞や書道する文化も廃れてるしなんかすまんな
17 : 2022/01/31(月) 09:21:37.66 ID:2LReUBVB
旧正月やめればいいだろw
19 : 2022/01/31(月) 09:21:55.45 ID:T3EsweKh
言いがかりならにたようなもんやろ
21 : 2022/01/31(月) 09:25:27.12 ID:pevd6NOY
>>1
またスパム教授かよw
22 : 2022/01/31(月) 09:26:28.35 ID:4ViKldz1
新春シャンソンショー
30 : 2022/01/31(月) 09:29:46.88 ID:+evfUbzc
自国文化に自信があればそのルーツも尊重するだろうに
劣等感まみれだから起源パクリばっかり
31 : 2022/01/31(月) 09:29:51.48 ID:44ryenzU
韓国さんは間違いなく宗主国様の影響下でしょ
32 : 2022/01/31(月) 09:29:52.46 ID:fmyjVVKX
旧正月は中華圏がほとんどだからChineseでいいよ
韓国も小中華に名前を変えれば乗っ取るワンチャンあり

コメント

タイトルとURLをコピーしました