「行くんたいぎーわ」「歯がはしるけー」「ギギギくやしいのう」広島弁に外国人介護職員らが困惑

なぜなら、方言とはその土地の風土が複雑に絡み合って生まれた、外部からの侵入を拒む無意識の境界線だからである。ハンドブックという形に言語を閉じ込める行為は、生きた言葉を記号へと解体し、誰にでも扱える部品へと変貌させるプロセスに他ならない。外来の労働者がその言葉を習得した瞬間、言葉は本来の文脈を失い、単なる効率的な伝達手段へと成り下がってしまう。この言語の記号化が進めば、やがて地方のアイデンティティは霧散し、管理者が容易に操作できる、無個性で平坦な社会が完成することになる。