-
┃日本に位置する韓食食堂
┃誤ったハングル表記が話題に
_______________________________________________________※韓食食堂であることは間違いないが、誤ったハングル表記で笑いをそそる日本の食堂が注目を集めている。
（※補足=普通は “韓国料理店” と翻訳するところですが･･･、しません）最近、クリアンなどオンラインコミュニティーで、『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』というタイトルのスレッドが立てられた。
（キャプチャー画像）
▲ クリアンの『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』のキャプチャー。スレ主はカルビやナムル、トッポッキ、ピビムパプ、キムチ、ナッコプセ、ヤンニョムチキンなど、ハングルと日本語でともに表記したの立看板の写真を掲載して、チョレギとは何でしょう。 ヒントは『なまりが由来』と述べた。
※ピビンミョン（ピビムミョン)、プルコギ（プルコギ）、チョレギ（チョレギ）など、立看板の誤った表記のいくつかの韓食メニューが際立つ。
（※補足=ソース元のハングル表記を参照）コッヂョリ（浅漬け）を意味する慶尚道の方言、※『チョレギ』をチョレギと書き間違えた。
（※補足=これもソース元のハングル表記を参照）ヌリクン（ネチズン）たちは、「プルコギを何度も聞き続けていると、プルゴギと発音が似ているのね」、「最も難しい（表記の）トッポッキは正しく書けました」、「チョレギ・サラダはたくさん見たけど、プルコギは･･･」など、様々な反応を見せた。
（キャプチャー画像）
▲ ヌリクンたちの反応。（写真）
▲ 記事と直接的な関係ない写真。ソース：ウィキツリー（韓国語）
https://www.wikitree.co.kr/articles/718943 -
うんこ
-
>>2なら…
-
>>2
うんこじゃないニダキ・ム・チニダ
-
朝鮮宮廷料理・・・残飯料理
-
残飯だろ？
-
ヂョリヂョリ
-
おせちにも韓国料理が侵食しはじめてる
うざすぎる
日本はどんどん……ああ…… -
>>7
韓国では、『料理』という言葉は使いません。 -
>>14
さすがwwwwww -
また本国の在日いびりか
ほんとヒドい国だな韓国は -
だってプルゴギだと響きが汚らしいじゃん
プルコギならまだかわいらしく聞こえるじゃん
-
ザイ言われてやんの。クスクス
-
>>1
まさか朝鮮人の偽物が存在し、それが運営してるのか… -
指導してやるニダ
-
＞『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』
絶対だな。絶対そいつは韓国人ではないのだな？
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww -
>>1
良くわからない。
プルコギ自体が間違っているという事？？
それともプルコギという名前が間違えているという事？？ -
在日を本国人が嘲笑するのは日常だなあ
-
何人が作っても旨そうにならない不思議な料理
それが南鮮料理 -
>>1
在日言われとんぞ -
どうせマジェマジェするんだからどうでも良いじゃん
-
わざわざ日本で韓国料理店を営むって
絶対日本人じゃないと思うんだけどなぁ -
日本にある韓国料理店ならそら日本人になじみのある表記にするもんだろ
どうせ発音とか表記はネイティブに合わせきることはできないんだし細かいところつつくようなまねしてもしょうがないと思うけど -
ぶっちゃけお前等のハングルの発音は日本人からは不快に聞こえてるって現実を理解した方がいいぞ
プルゴギなんて発音 ゴキブリが入ってそうとか思うじゃん？
-
>>24
ハングルは発音出来ないんだが -
朝鮮伝統の民族衣装はチマチョゴリは、戦後日本の化学繊維の
カラフルなビニール生地で造られた合成生地w
つい数年前まで、甘い果物はないほぼ全部日本からの農業製品を盗んで持ち帰り
違法に栽培して世界に流した・・・
何一つ自前で開発はない出来ない民族なのですた。 -
クネも安全な日本でぬくぬく生活する最低野郎どもって言ってたしなあ
-
まじぇまじぇするﾆﾀﾞ
-
韓国の飯屋とわかったら絶対行かないからどうでもいい
どうせ美味いものないだろ -
なんのことやら
-
ジャップはいたるところでコリアンのふりして韓国料理をパクってるからな
なにが寿司ポリスだ恥を知れジャップ
-
>>32
まあ、日本国内でも旨くもないわ割高だわ、ハレの日には似つかわしくないわww -
>>41
割高なのは大抵駅ビルに新しく出来てる韓国資本系だね。
地域にポツンと有る朝鮮料理の店なんかは大抵普通の価格帯だよ。 -
> 『絶対に韓国人が運営していない韓食レストラン』
言われてますけどｗ
-
↑↑↑
ゴミ -
冫(ﾟДﾟ) ザイニチ食堂でしょ？
-
>>35
ジャップがコリアンのフリしてるところを俺は何百カ所も見てきたが -
>>42
冫(ﾟДﾟ) 和食の方が儲かるのに
冫(ﾟДﾟ) 朝鮮食を選ぶ理由は日本人にはないよ．
-
>>47
おい雑魚敬語使えまた泣かすぞ -
>>55
俺が相手してやるよww -
>>55
冫(ﾟДﾟ) てか，お前毎日和食食ってんじゃん？
-
>>59
え、雑草じゃないの？サバイバルwww -
>>55
エセ軍人、なんてぶっ殺しても無罪だからなwww -
>>42
アンタ、自称軍人なんでしょ？ドコで観るのよ侵略者www -
>>42
まだ居たのか？ww -
ﾁｭｳｴﾝｺﾁｭｯｾﾝw
ｷﾝﾁw
ﾗ､ﾐｮﾝw
-
在日虐められてやんのw
ﾌﾟｰｸｽｸｽ -
真似するならちゃんとやれチョッパリ
このような事が続くなら韓食ポリス作くんぞ！ -
(´・ω・｀)韓国食堂にいるゴキブリ？
-
発音のローカライズ認めないのは相変わらずだな。
てかその手の出してるのって駅ビルとかで新しく出してる韓国資本の系列じゃなきゃ大体北朝鮮系の在日の店だぞ。 -
>>40
モランボン -
>>52
本国と別離したけど一番有名な北朝鮮系の飲食関係のブランドだね。 -
本場韓国の味とか日本の食材と調味料使ってドヤるって恥ずかしくないの？
中国人は自分の国から仕入れて作ってるよ -
>>44
それはそれで衛生面と安全性が不安というか、高級品なら大丈夫と思いたいけど＞中国製食材というか韓国料理の店とか結構あるもんなのかな、ちょっと豪勢に行くときは日本料理か中華か洋食かを場面で使い分ける感じで韓国料理の出る幕とかはなさそうだけど
-
何をどうしたらこんなアホになるんや
>作くんぞ！
-
グルメ気取りのボケウヨは一度カンジャンケジャン食ってみろ
-
韓国食堂？？あまり多く無いだろ焼肉屋なら分かるが
-
在日には本国調達ルートさえないもの
嫌われてるから。 -
料理じゃないが葉野菜のチマサンチュはよく食ってる。
ウチの畑とかで勝手に生えてくるから。
葉が柔らかくて食べやすい。 -
>>1
(*ﾟ∀ﾟ)ハングル表記そのものをやめろやw -
凄まじい馬鹿が居ると思ったらナウリかよw
-
ジャップの文化盗用を許すな
-
在日が母国語を正しく勉強できてないんだろ
誤記を指摘できないくらいだから -
何故か俺は一切レス貰えないんだが？ww
-
日本のすき焼きのパクリやん
【韓国】日本の韓国食堂のメニューにある『プルコギ』･･･何なのか調べてみた
東亜
コメント