【Netflixに変化？】 韓国新バラエティー番組での「竹島」の表記が話題に＝韓国ネット「文化の力」

Record Korea 2025年4月22日(火) 21時0分

22日、韓国・聯合ニュースは「最近Netflixで配信が始まった韓国のバラエティー番組『キアンの破天荒ゲストハウス』が、
日本語・英語の字幕で独島を正確に表記し話題となっている」と伝えた。写真は竹島。

2025年4月22日、韓国・聯合ニュースは「最近Netflixで配信が始まった韓国のバラエティー番組『キアンの破天荒ゲストハウス』が、
日本語・英語の字幕で独島（竹島の韓国名）を正確に表記し話題となっている」と伝えた。

韓国広報専門家の徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授は同日、自身のSNSで「15日に公開された第6話では、韓国国旗を掲げて
独島へ観光に行く父子の姿が描かれた」「英語字幕では『DOKDO』、日本語字幕では、『独島（ドクト）』と表記されていた」などと
説明した。

また「これまでNetflixは『東海』を『日本海』と表記したり、『キムチ』を中国の漬物である『パオツァイ（泡菜）』と表記したりして
物議を醸してきた」とし、「今回の独島に関する正確な表記は歓迎すべきことだ」「日本の無理な主張には断固として対処しつつ、
バラエティやドラマ、映画などの文化コンテンツを活用して世界に向けた独島の広報を一層強化していくべき」と訴えたという。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは
「素晴らしい。応援する」
「文化の力」
「この番組をたくさんの人に見てほしい」
「みんなで見よう。視聴率を上げないと」
などの声が上がっている。

一方で
「韓国の領土であることは明らかなのに、なぜいつも徐教授や民間ばかりがこんなに頑張っているのか。政府レベルで常に監視し、
毅然とした対応をとってほしい」
「本当に意味があるのは、海外で制作された番組で『独島』と表記されること」
「そんなことをしなくても国力を上げれば自然に解決される問題だ」
との声も見られた。
（翻訳・編集/堂本）
https://www.recordchina.co.jp/b952013-s39-c30-d0191.html

X
https://x.com/imbcenews/status/1914485624884879832

＞「そんなことをしなくても国力を上げれば自然に解決される問題だ」

< ；｀Д´> 一番ムズイニダ・・・

ネトフリが日本で伸びない理由だよな

韓国コンテンツならそうだろうよ

ネトフリ離れが加速しそう

日本は罪を認めろ

>>6
朝鮮人とか言う人類のバグゴミカス増やしちゃってごめんなさい

>>6
具体的に何の？

韓国は日本漁民を虐殺して、竹島を奪った

Netflixに法則発動

あはは、良かったねw

竹島(独島)を実行支配してるのは韓国だから諦めろ、って青年会議所の人が言ってた

>>1
竹島でないなら
クレームものだな

“アメリカ企業”のNetflixが「日本の島根県の竹島は韓国領土の独島だよ～ｗ」って全世界に宣伝してるのに、
「カタカナ付き字幕で独島（トクト）と表記したら韓国の島になるのか～😭」って負け惜しみ書いてるだけだもんな

このスレのそっ…閉じｗっぷり見たら、倭猿さん達あまりにもショックで見て見ぬフリしようとしてるのがバレバレですが🤭

>>24
日本語上手ですねw

>>25
ネトフリ放映中の世界９３ヵ国に字幕付きで韓国の独島と紹介されてるけど？ｗ
７３年間も韓国に実効支配されてるのに、韓国の島じゃないんだー韓国は国際裁判所に来い！って叫んでるだけの💩反日ウヨク🏺さんの精神勝利法的には、韓国人向けの番組だから問題ないんだよなｗ

だっておまエラ韓国人だもんな～🤭

マジかよNetflix解約するわ

字幕付けたのがザイコなんだろ
クビにしろよ

早く韓国による武力侵攻の日本人被害者への謝罪慰霊をNetflixは

アメリカ企業Netflix「日本の竹島じゃなく韓国の独島だぞ」
民主党野田政権が韓国をICJへ提訴しようとした時、「日本が国際メカニズムを通じて平和的に領土問題を解決するのは正しい方法ではない」と猛烈に反対したのがジェイムズ・スタインバーグ国務副長官（当時）
“アメリカと韓国の望み”は、このまま穏やかに、日本の竹島が韓国の独島になること

韓国人「日本人は本当に大人しいですねｗ韓国人みたく抗議しないで日本の民度の高さを見せつけましょう！！ｗ」
次は対馬が韓国領だからな🤭

>>1
韓国人制作で韓国向けの番組ならそうなるだけだろ…？
国民総池沼か？