韓国教授「中国語にしたらキムチが泡菜になってる！」日本の松屋と吉野家に抗議メール

1 : 2024/12/24(火) 11:41:28.86 ID:K0GnSqs40: https://news.yahoo.co.jp/articles/7c77d8ebddbfccb7182f55e351172105037be887
2 : 2024/12/24(火) 11:41:46.70 ID:K0GnSqs40: 徐坰徳教授、日本の丼ものチェーン店の「キムチ表記」修正を要請
中央日報

徐坰徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。　

メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。

文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
japanese.joins.com/upload/images/2024/12/20241224105608-1.jpg
3 : 2024/12/24(火) 11:42:10.69 ID:32mcN+hL0: うぜーら
4 : 2024/12/24(火) 11:43:22.28 ID:oZ5wH5Bp0: 日本語で大腸菌漬けに統一しようぜ。
5 : 2024/12/24(火) 11:43:34.33 ID:WpY+OIKy0: 勘違いしてんなよ
自意識過剰かよ
韓国りょうりじゃねえんだよ

泡菜を日本語にしたらキムチなんだよ
6 : 2024/12/24(火) 11:44:08.77 ID:DCVfGL5q0: 難癖メールサーバーの人かな
7 : 2024/12/24(火) 11:45:00.59 ID:aVqNDSFM0: 朝鮮漬にしても文句きそうなレベル
8 : 2024/12/24(火) 11:45:18.26 ID:5PXw8N450: うるせーしね
10 : 2024/12/24(火) 11:46:01.84 ID:QkjOlsoM0: 勝手に中国語だと言って作った所でそれが中国語にはならないに決まってるだろ
11 : 2024/12/24(火) 11:46:33.54 ID:swkc6Myq0: ソメイヨシノ（日本語）←→サクラ（朝鮮語）
漬け物（日本語）←→キムチ
朝鮮語が雑なのがいけない
29 : 2024/12/24(火) 11:59:06.27 ID:CJ2rHd5A0: >>11
これなんだよな、実際
混ぜご飯←→ビビンバでも中国にケチ付けて馬鹿にされてたし
12 : 2024/12/24(火) 11:46:35.22 ID:JdKQT0nF0: いつもの反日豚
13 : 2024/12/24(火) 11:48:07.77 ID:3L/F/7PE0: キムチじゃないキムチだ！
14 : 2024/12/24(火) 11:50:20.32 ID:+wU/qEqL0: 学歴自体怪しいクレーマー
15 : 2024/12/24(火) 11:50:33.71 ID:Nydr+q5p0: お新香が日式泡菜ってなってるけとそれはお新香ニダ！！って抗議してるようなもんじゃんｗ中国語で漬物全般を泡菜って言うだけの話じゃんなんなんこいつらｗ
16 : 2024/12/24(火) 11:51:28.32 ID:JUs06XOO0: キムチくせー連中だな
17 : 2024/12/24(火) 11:51:42.10 ID:AycuHkrn0: じゃあお前の名前キムチな
18 : 2024/12/24(火) 11:52:27.81 ID:UKi+zOmh0: もともと中国料理だろ。
なに言ってんだキチゲェ。
19 : 2024/12/24(火) 11:52:45.42 ID:7zlWApWD0: 韓国の教授ってキチゲェじゃないとなれないのか？
20 : 2024/12/24(火) 11:54:29.30 ID:sMYfl7m80: 宗主国の料理なんだろ？
21 : 2024/12/24(火) 11:54:29.87 ID:L0in1UPn0: めんどくせーな、朝鮮半島ごと水没しねーかな
22 : 2024/12/24(火) 11:55:01.94 ID:pcsDUcis0: またこいつか
23 : 2024/12/24(火) 11:55:06.34 ID:9+HQmMuE0: 4ねよゴキブリ
24 : 2024/12/24(火) 11:55:24.99 ID:9qurvEj90: じゃあキムチの漢字どんなん
25 : 2024/12/24(火) 11:56:41.79 ID:H6bkDIVZ0: そんな事はどうでもいいから早く滅べよバカキムチ！
26 : 2024/12/24(火) 11:57:39.49 ID:jsSox6S00: 赤べろべろの酸っぱ漬け
27 : 2024/12/24(火) 11:57:52.96 ID:xCg0Ed0x0: めんどくせーな
28 : 2024/12/24(火) 11:58:54.93 ID:u5SVqonX0: 「そもそもこれはキムチじゃないです」の方に舵を切れ
30 : 2024/12/24(火) 11:59:15.03 ID:aYdGLC5h0: 一体何の権利でこんな要求出きるんだろう？
頭コリアン
31 : 2024/12/24(火) 11:59:33.82 ID:tUJa29sg0: 俺が吉野家の抗議メール受け付ける担当になったら即ごみ箱行きでブロックしちゃう自信がある。
32 : 2024/12/24(火) 12:00:53.76 ID:jgb1nCuL0: 火病漬とでも書いておけ
33 : 2024/12/24(火) 12:01:52.50 ID:JBShWrlV0: 朝鮮人と関わるな
34 : 2024/12/24(火) 12:02:47.64 ID:f5yW2iVy0: じゃ、統一して泡菜にしときます
35 : 2024/12/24(火) 12:03:34.24 ID:/qucjEDF0: また火病ってるのか
36 : 2024/12/24(火) 12:03:49.78 ID:d55/tz7o0: このメール読んだ人いるの？　フィルタで自動削除されているのでは
37 : 2024/12/24(火) 12:04:10.23 ID:4ursg7M40: 日本語と英語だけでいいでしょ