- 1 : 2024/12/24(火) 11:09:53.91 ID:n8AjS31P
-
誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授が、日本の有名丼ものチェーン店「吉野家」「松屋」などが韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし、是正を要求した。
徐坰徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。
メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。
文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7c77d8ebddbfccb7182f55e351172105037be887
- 3 : 2024/12/24(火) 11:11:48.69 ID:fAeqUM7M
-
本当にキモいなこいつら
- 4 : 2024/12/24(火) 11:11:59.64 ID:1p+VTgUw
-
何様だよ
園芸科だっけ？
- 5 : 2024/12/24(火) 11:12:14.89 ID:+chL2Fcy
-
園芸教授のくせソメイヨシノについてはダンマリ
- 6 : 2024/12/24(火) 11:12:46.35 ID:Plev1Jwb
-
キチゲェじみたクレームだな
中国人向けのメニューを中国人に通じるように表記して何が悪い
- 9 : 2024/12/24(火) 11:14:18.13 ID:bJNJmwWv
-
>>6
これ、オレンジのことを日本人向けにみかんと言っちゃうようなもの
- 8 : 2024/12/24(火) 11:14:02.13 ID:rgQZjmf4
-
こいつは根本的に頭が悪い
- 10 : 2024/12/24(火) 11:14:41.11 ID:fammQS/w
-
まちがってないだろ、こら！
何でもかんでもケチをつけるなよ！
- 11 : 2024/12/24(火) 11:15:00.07 ID:uA5FzVnk
-
中国からも日本からもキムチとして輸入してんのに？
- 12 : 2024/12/24(火) 11:16:32.34 ID:SGlqRoC/
-
ネトウヨだって王桜をソメイヨシノって言うだろ
- 18 : 2024/12/24(火) 11:18:09.58 ID:+2+cDanG
-
>>12
え？
- 20 : 2024/12/24(火) 11:18:25.89 ID:SqMarBly
-
>>12
難癖付けてきたギョンドクがヴァカと言う事だな。
- 22 : 2024/12/24(火) 11:18:54.63 ID:ZLMrJn40
-
>>12
DNAレベルで全く違うんだが馬鹿なのか？
あ、馬鹿だから末端チョンコやってるんだよなw
- 30 : 2024/12/24(火) 11:20:47.09 ID:ZvErRiVz
-
>>12
僕もレス乞食になりたいです。
- 49 : 2024/12/24(火) 11:25:28.18 ID:OkJHGXgJ
-
>>12
いや、普通は総称で「さくら」としか言わんわ
そこから踏み込んだ話になると、品種で言う
- 13 : 2024/12/24(火) 11:16:36.67 ID:pRSKE/ti
-
キムチは泡菜の劣化バージョンだよ
- 14 : 2024/12/24(火) 11:16:49.40 ID:zzkwVGpi
-
ユンユンとミョンミョンの泥仕合で己の存在感が薄れている事に危機感を感じての犯行？
- 15 : 2024/12/24(火) 11:16:52.51 ID:Kw7Q84SM
-
スパゲッティーをパスタとか言い出したのと一緒で新しい呼び名でおしゃれ感出したいだけとかでは？
- 21 : 2024/12/24(火) 11:18:54.51 ID:zzkwVGpi
-
>>15
泡菜がオサレとは言えんがキムチの駄目駄目感に比べたらマシだなw
- 16 : 2024/12/24(火) 11:17:43.75 ID:+2+cDanG
-
また、意味のないことを
- 17 : 2024/12/24(火) 11:18:08.29 ID:uYuQRqts
-
これが
韓日友好な
- 19 : 2024/12/24(火) 11:18:19.61 ID:+2+cDanG
-
>>17
お断り
- 23 : 2024/12/24(火) 11:19:07.83 ID:SqMarBly
-
>>17
難癖を友好と呼ぶのか、もっとやれ。
- 26 : 2024/12/24(火) 11:20:11.83 ID:uYuQRqts
-
>>23
実際に奈良知事のやってる事知らんの日本人は？
- 34 : 2024/12/24(火) 11:21:34.00 ID:ZLMrJn40
-
>>26 帰化成功した数少ないエリートに縋らないと死ぬのか？w
本当に末端チョンコって惨めだなw
- 24 : 2024/12/24(火) 11:19:14.47 ID:uYuQRqts
-
韓国人が植民地の日本人を躾けるのが
韓日友好
いい加減に気が付けよアホ日本人…orz
- 25 : 2024/12/24(火) 11:20:02.64 ID:ZLMrJn40
-
>>24 参政権持たない豚が宿主様にデカい口叩くなよw
屠56するよ？
- 33 : 2024/12/24(火) 11:21:25.10 ID:uYuQRqts
-
>>25 何故、敵は日本に居ると気が付かないかなぁ…
だから韓国人にアホ日本人猿とバカにされるんだろお前らw
- 36 : 2024/12/24(火) 11:22:21.80 ID:nyUJjUc2
-
>>33
密入国パンチョッパリさんは馬鹿だなぁ
- 37 : 2024/12/24(火) 11:22:30.36 ID:ZLMrJn40
-
>>33 で、攻撃されてシャベチュニダーとか
鳴いてるのがお前らなw
なあ、生きてて恥ずかしくないのか？w
- 27 : 2024/12/24(火) 11:20:21.70 ID:SqMarBly
-
>>24
釣りか？
釣りぢゃないならそう言うのは、日本から出て行ってホザけばいいと思うぞ。
- 29 : 2024/12/24(火) 11:20:32.07 ID:bJNJmwWv
-
>>24
親が子供をしつけるのは当然の義務だしな
- 31 : 2024/12/24(火) 11:20:50.84 ID:SMImrsYy
-
うるせーキチゲェ
キモいから消えろ😛
- 32 : 2024/12/24(火) 11:20:53.83 ID:xXyeu/G9
-
自分たちはローカライズで空手をテコンドーに置き換えるくせに
何を言ってんだ？
- 38 : 2024/12/24(火) 11:22:32.83 ID:zzkwVGpi
-
>>32
あんな頭に風船付けて割り合うようなテレビのゲームみたいな遊戯を空手のローカライズと言うのは流石に空手に失礼じゃね？
- 35 : 2024/12/24(火) 11:22:02.76 ID:pRSKE/ti
-
キムチ＝高麗泡菜／朝鮮泡菜
- 39 : 2024/12/24(火) 11:22:55.27 ID:iv8y7HAQ
-
キムチも泡菜も「漬物」全般の意味なんよね
- 41 : 2024/12/24(火) 11:23:42.35 ID:glFPK3Ua
-
スパムおじさん
- 43 : 2024/12/24(火) 11:24:39.60 ID:Poh1Pp5b
-
中国が泡菜と言っている事に直接文句を言えないヘタレ教授、吉野家と松屋にイキるの巻
- 44 : 2024/12/24(火) 11:24:40.12 ID:0lrx/+ka
-
竹島返還しろ、まずはそれから。
- 47 : 2024/12/24(火) 11:25:14.63 ID:uYuQRqts
-
実際に旭日旗は日本サッカーでは戦犯旗だと認定された
韓国人の言い分に奴隷の日本人が従う
これが事実
- 52 : 2024/12/24(火) 11:25:53.41 ID:ZLMrJn40
-
>>47 > 実際に旭日旗は日本サッカーでは戦犯旗だと認定された
されてないぞ、無脳w
嘘吐かないと死ぬのか？
- 48 : 2024/12/24(火) 11:25:21.18 ID:5xO9O9ht
-
じゃあ海苔巻きに変えろ
- 51 : 2024/12/24(火) 11:25:48.05 ID:pRSKE/ti
-
キムチ＝朝鮮漬け
コメント