【ソウルからヨボセヨ】 韓国女性作家のノーベル賞受賞 翻訳支援など官民挙げての売り込み成果 作品自体も面白い

サムネイル
1 : 2024/10/12(土) 12:36:49.08 ID:Lini4po3

女性作家、韓江(ハン・ガン)氏のノーベル文学賞受賞に韓国は国を挙げて歓喜している。
彼女が国際的に注目されるようになったのは2016年、小説「菜食主義者」が英国の権威ある文学賞ブッカー賞を受賞してからだ。
当時、この小説を読んだ筆者の感想は「これは傑作である」だった。

このことは拙著「韓(から)めし政治学」(角川新書 2019年刊)でも書いたが、小説の女主人公は幼い時に無理やり父にイヌ肉を
食わされたトラウマから肉食拒否の菜食主義者になり、最後は心を病んで毎日、病棟の外で裸になって日光を浴び、木になろうとする。
つまり動物はもちろん植物も命ある存在だから他の生命を犠牲にせず生きるためには、木になるしかないではないかというのだ。

菜食主義の偽善(?)を皮肉っていてすごい哲学的な発想が印象的だったが、結果的にはイヌ肉食という韓国の食文化批判にもなっていた。
その後、小説は韓国でベストセラーになり、イヌ肉禁止の世論に寄与したというのが拙著での紹介のオチだった。

受賞の背景には韓国の〝文化力〟の拡大があり、翻訳支援など官民挙げて韓国文学を海外に売り込んできた成果でもあるが、
やはり「菜食主義者」のように作品の中身に広がりがあり面白くなったことが一番の背景だろう。(黒田勝弘)

2024/10/12 07:00
https://www.sankei.com/article/20241012-B3MPADW2D5IVNGSMKMIJ3JSZ4Y/

2 : 2024/10/12(土) 12:37:34.69 ID:DIayGsfL
↓<丶`∀´>脱いだパンツを売り込みニダ
3 : 2024/10/12(土) 12:38:29.43 ID:N99XQp63
>>1
全裸でプロモーション↓
5 : 2024/10/12(土) 12:40:02.04 ID:OUCQHh3n
有害図書に殺到か
売り込んで世界に広げろ
自分で恥部を晒すの好きなんだろおい
6 : 2024/10/12(土) 12:40:29.08 ID:NFt7jULH
あれれ?
有害図書扱いしただろ?

掌クルーかな?

11 : 2024/10/12(土) 12:44:46.37 ID:9O8jpXcF
>>6
有害図書に指定したのは朴槿恵だからチャラです
7 : 2024/10/12(土) 12:41:23.94 ID:QnIXdU/Y
手首にベアリングでも仕込んでいるのかな?
クルックルッ
8 : 2024/10/12(土) 12:43:00.14 ID:F32LMwmf
受賞者の著書を捨ててた韓国人て・・・
9 : 2024/10/12(土) 12:43:46.09 ID:Rj5LpER+
>>1
犬食い黒田さんも大絶賛だった
12 : 2024/10/12(土) 12:47:54.74 ID:b85MxWtT
営業力かwwww
13 : 2024/10/12(土) 12:50:33.19 ID:mdQXOO7j
売国奴 黒田勝弘  はい解散^_^
14 : 2024/10/12(土) 12:53:29.46 ID:mpXYDnS2
既に妬み勢力から叩かれてるやんw
本に書いてる、映画化してる、証言が証拠!
な国じゃ恐ろしく都合の悪い内容なんだろうなwww
15 : 2024/10/12(土) 12:54:18.62 ID:MvGdaww1
あ!隠してるな!黒田。

犬肉食わせようと、
ベトナムで虐殺を働いた派遣韓国兵だった父親が
折檻をしたやろ。

16 : 2024/10/12(土) 12:56:59.57 ID:u/b1EA/o
ジャップ唯一の自慢ノーベル賞もついに韓国のものになった
またジャップが韓国に嫉妬してるよ
25 : 2024/10/12(土) 13:02:15.55 ID:qgyXmgI6
>>16
とりあえず作品読んでから書き込みしろよ
38 : 2024/10/12(土) 13:23:15.67 ID:E4eMgEcm
>>16
馬鹿だな、お前。
日本はノーベル文学賞2つとってる。
イギリスの日系人を入れれば3人。
自然科学系は日本25でお前の国はゼロ。
2001年以降なら日本は世界2位でお前の国は最下位。
17 : 2024/10/12(土) 12:57:38.18 ID:Tcoa7tjg
お前ら「韓国に文学賞ごときで先を越されるとか悔しすぎる!!」
32 : 2024/10/12(土) 13:11:37.88 ID:xZQNcEbi
>>17
半世紀以上前に川端康成がノーベル文学賞受賞してますが…
18 : 2024/10/12(土) 12:57:58.53 ID:3mkelSbI
このあらすじだとファンタジーかなと思って読もうとする奴もいるだろう。で、実際に読むと朝鮮の実態がわかってしまって引くという仕掛けだw
22 : 2024/10/12(土) 13:01:04.15 ID:PZul4kwB
ハン.ガン様には日本の被害を受けた性奴隷の慰安婦についての作品を書いて頂きたい。
世界もノーベル文学賞の方が書いた物なら影響力も大きいでしょう。
もし必要であれば聞き取りの為に私の知り合いのハルモニ様を紹介します。
23 : 2024/10/12(土) 13:01:17.69 ID:biGlz1x+
>翻訳支援
つまり翻訳しただけで自分の作品じゃないと
24 : 2024/10/12(土) 13:01:51.52 ID:JYuoz5up
日本って終わってるよね
平均年収と1人あたりGDPは韓国より低いし
26 : 2024/10/12(土) 13:04:28.86 ID:4YEBTRpd
なるほど
犬食の話なのか
27 : 2024/10/12(土) 13:04:47.87 ID:/SyMpJL1
内容知ってて言ってるのか?
28 : 2024/10/12(土) 13:05:13.89 ID:UKtUeMsD
韓国人がノーベル賞取っても、ホロンは夢の世界から書き込んでるのか
29 : 2024/10/12(土) 13:09:51.22 ID:xZQNcEbi
え?
図書館から排除したんだろ
自国のノーベル賞作家の作品を図書館に置けないなんて可哀相
31 : 2024/10/12(土) 13:10:10.39 ID:iWenWkTG
日本人は買ってまで本を読む習慣がないからな文学なんて育たんよ
35 : 2024/10/12(土) 13:15:18.64 ID:24dcG3gp
>>31
それは韓国だろ
年間読書量では日本よりも遙かに下のくせに
40 : 2024/10/12(土) 13:25:17.55 ID:iPqRqBfc
>>31
日本と違って、だろ
あはは、来る日も来る日も粘着声闘ゴクローサン
33 : 2024/10/12(土) 13:12:46.99 ID:z9hdSLLY
銅像まだー?
慰安婦詐欺像作った人に依頼してーw
34 : 2024/10/12(土) 13:13:54.56 ID:fqaviL1d
文学って芸術性は高いけど、その分、娯楽性が犠牲になってる。
あんまり惹かれない。
36 : 2024/10/12(土) 13:19:08.66 ID:QyWTAyco
>幼い時に無理やり父にイヌ肉を食わされたトラウマから肉食拒否の菜食主義者になり、
>最後は心を病んで毎日、病棟の外で裸になって日光を浴び、木になろうとする
>つまり動物はもちろん植物も命ある存在だから他の生命を犠牲にせず生きるためには、木になるしかないではないかというのだ

中国っぽい話たが韓国人にしては中々と思える

37 : 2024/10/12(土) 13:19:54.54 ID:0wmlBdVg
日本は複数回ノーベル文学賞取ってるだろ
39 : 2024/10/12(土) 13:24:32.09 ID:VDG3zAeE
うんこと犬を食べるのか
41 : 2024/10/12(土) 13:26:10.08 ID:hFW8mAXb
犬食い文化を馬鹿にされてるけど大人気か

コメント

タイトルとURLをコピーしました