中国進出の韓国人女優「整形がうまくできて女優の范冰冰に見間違えられ…中国でのギャラ、韓国の10倍

女優ホン・スアが中国で受ける出演料と整形手術に対する考えを明らかにした。

７日、ユーチューブチャンネル「ＮｏｋＮｏｋ」には「梅雨時に１世帯に一人のホン・スア普及が急がれる。ただ見ているだけで“晴れウイルス”が広がる」というタイトルの映像が投稿された。

この日、ホン・スアは「整形の話をせざるを得ない。実際、整形のアイコンになってしまった」という質問に「過去の顔とイメージでは主人公の妹や友達のような役割の提案しかなかった」と話を始めた。

ホン・スアは中国で映画出演の提案を受けた時に言及し「私は二重まぶたがなかった。その時、制作会社の代表が私と仲が良かったが、『君は少し整形をして透明なメーキャップをすれば、君のキャラクターに似合うと思う。これから中国で作品に出演する時はヒロインとして、中国の人々にもより良いイメージで受け入れられると思う』と言ってくれた。それでその提案を受け入れた」と語った。

また「その後、本当に多くの作品に出演するようになった。実際、整形手術もうまくいった。悪口を言われても満足している。私を『范冰冰』に見間違える人も多かった」と伝えた。

ホン・スアは「過去の顔を懐かしむ方々がかなり多いが、中国の方々は今の顔が好んでいる。中国の制作者の方々は『スアの昔の写真を消してほしい』と言ったりする」と冗談を言った。

ホン・スアは、中国では韓国で活動することに比べて１０倍ほどの高いギャラをもらっていると明らかにした。また「環境は韓国より劣悪だが、女優としては１日に撮影時間を決めて契約書を書く。そのため、その時間以上になると退勤だ。撮影が終わらなくても退勤だ」と言って注目を集めた。

さらに、中国語について「中国語の台詞は暗記して演技をした。会話なら少しはできる」と話した。

中央日報日本語版 2024.07.09 13:08
https://japanese.joins.com/JArticle/320915

wikipedia 范冰冰さん