韓国で60万部超の大ヒット…韓国人女性作家のエッセイが日本の若者にも売れているワケ

友人、恋人、家族、同僚など、あらゆる人との関わりによって心はさまざまに波立つ。その繊細な心の揺れを真っ直ぐ見つめ、辿り着いた「境地」を丁寧に綴った韓国女性作家のエッセイが人気だ。韓国で60万部超の大ヒットとなり、日本でもじわじわとヒット中。

「心配するふりをして過度な干渉をしてくる人と思い切って離れる勇気を持つこと、恋愛の真っ只中にいても自分を見失わない方法など、本書には人間関係において大切にしたいことが詰まっています。著者は愛の喜びや哀しみなど自分の体験を包み隠さず語り、ネガティブな感情もストレートに表現する。思わず世界に引き込まれ、かつ多くの気づきを得られる。没入感と癒し効果がある一冊です」（担当編集者の渡部絵理さん）

《誰がなんと言おうと、この世でいちばん大切で重要なのはあなただから》といった語りかけるようなメッセージは、力強くもスッと心に入ってくる。それは著者に対するバイアスがかかっていない、翻訳本ならではの良さなのだそう。

　中心読者は10代～20代。編集部に届く感想の中には中学生からのものも。日本語版オリジナルカバーも印象的で、リアル書店での売れ行きが9割を占める。

「『ジャケ買いしたけど、気づけば涙が止まらなくなった』『私のお守りの本です』など、嬉しい感想をたくさん頂いています」（渡部さん）

2023年9月発売。初版5000部。現在9刷5万5500部（電子含む）

6/18(火) 7:12 文春オンライン
https://news.yahoo.co.jp/articles/d63d5c40f3ed1e27ad2473d02aeb9be0c9809a19

>>1
だから日本人もチョンにいい人でいることはしなくなった

またステマかよ

売れてないのに売れてるワケ？
前提からして間違ってるｗ

話は聞くな、どうせ大したことは言っていない

読んでないけどそれなりに売れてたな

売れてんの？本当に？
次は本屋大賞にノミネートさせるために工作だなw

宣伝でしょ
ＰＲ付けろや

そして配慮されない側の奴が騒ぐ迄がワンセットとw

じわじわヒット中て(笑)
ヒットしてんなら何万部売れたか書けよ

韓国絡みの統計とか販売数とか、在日数で大体合ってる

>>13
五十万部は売れるもんな
すぐブッコフ行きだと思うが

日本において韓国に関するポジティブな記事は基本的に宣伝だからな
PRって表記しないと

>中心読者は10代～20代。編集部に届く感想の中には中学生からのものも

オツムのネジを巻きやすい、ちょろい世代ニダ

そのうち「自分の作品に酷似している」と作家が出てきて
盗作が発覚するパターン

文学とかはその国の価値観や感性を、その国の言語で書かれているからね

日東壮遊歌を読めばわかるが、当時に日本人が欧州へ行ったときの感想とは大きく違う
あの感性で書かれた本は日本では…多分朝鮮以外では売れないよ

すくな・・・

日本でたくさんあるパターンの本だな
韓国でも欧米や日本から色んな本が入ってるだろうから似たような本にしたのかな
相当特徴がないとベストセラーまではいかないだろう
韓国では日本より女性差別が酷いらしいから瀬戸内寂聴のような経歴の女性作家は潰されるんじゃないのか

こう自己啓発本って買う気全くおきん

>>30
これならお掃除おばさんの掃除のやり方の本のほうが売れてる
まー韓国のベストセラーって日本の翻訳ものばかりだからなんとかこっちで稼ぎたいんだろうけど

しらん