【米メディア】米国の新型コロナ感染者数、公式発表をはるかに上回る恐れ　アメリカ国立衛生研究所

疫病が蔓延するアメリカ。刘关关記者撮影

美国国立卫生研究院：美国新冠确诊实际人数恐远高于官方数据
https://news.ifeng.com/c/87ON5qXVExf

以下日本語訳
アメリカ国立衛生研究所（National Institutes of Health：米国で確認された新型コロナの実際の数は、公式発表よりもはるかに多いと恐れられている

(CNN) 6月26日 – 米国メディアの報道によると、米国国立衛生研究所がこのほど発表した最新の血清抗体研究によると、米国内で実際に新型コロナウイルスに感染している人の数は、発表された公式データよりもはるかに多いことが懸念されているという。

この研究成果は、22日付の米科学誌「Science Translational Medicine」に掲載されました。 この研究では、2020年5月10日から7月31日までに採取された8,058個の血液サンプルを分析し、すべてのボランティアはその時点で診断を受けていませんでした。 しかし、血液サンプルのうち304人から抗体が検出され、血液サンプルの持ち主が未検出の感染者であることが示唆されたのです。

これをもとに研究者らは、2020年の春と夏には、米国では確定症例が1件報告されるごとに、未発見の症例が平均4.8件発生すると推定しました。 本研究の共著者の一人であるSadler氏によると、2020年7月中旬の時点で、米国内で確認された患者数は約300万人でしたが、新しいデータによると、その数は1,680万人増加する可能性があるとのことです。

この研究に参加した米国国立アレルギー・感染症研究所感染症研究所の臨床研究部長であるメイ・マレー氏は、新型コロナの流行の特徴として、軽度の症状しか示さない人や、症状がない人も多いため、本当の感染者数をカウントするのが難しいと述べています。

編集責任者：吴啸浪 PN303

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。