- 1 : 2023/07/23(日) 10:31:29.62 ID:l+CkHEPE0
-
【サンパウロ共同】海外最大の日系社会があるブラジル・サンパウロの東洋人街リベルダージ地区に日本語の店名を冠したファストフード大手マクドナルドの店舗がこのほど開業した。中南米・カリブ海諸国で店舗を運営する「アルコス・ドラドス」社は「日本文化への敬意と、地域との真のつながり」が狙いだと説明した。
「マクドナルド」と片仮名で縦に大きく店名が書かれ「Ｍ」マークのつり看板には小さなちょうちんがともる。店内には鳥居のイラストと共に、マクドナルドの宣伝文句「ｉ’ｍ ｌｏｖｉｎ’ ｉｔ」を日本語に訳し「これは大好きです」と書かれている。店の奥には桜の木を植えた日本庭園がある。７日に開業した。
https://www.daily.co.jp/society/economics/2023/07/22/0016613182.shtml
- 2 : 2023/07/23(日) 10:32:34.54 ID:Um7lYf2G0
-
キムチバーガーを売れと謎の圧力がかかるよ
- 3 : 2023/07/23(日) 10:32:36.69 ID:xJBww7Q10
-
前からあったけど？
- 4 : 2023/07/23(日) 10:32:45.49 ID:0tUbrv5y0
-
テリヤキバーガー取り扱ってるのかな
- 5 : 2023/07/23(日) 10:33:28.93 ID:T6MDCz7t0
-
まくどなるど
- 6 : 2023/07/23(日) 10:33:38.08 ID:FwPHe3Vi0
-
日本語の欠陥を世界にアピールか
- 9 : 2023/07/23(日) 10:35:48.53 ID:vWk9u11l0
-
>>6
欠陥とかいうなよ
- 10 : 2023/07/23(日) 10:37:33.63 ID:T6MDCz7t0
-
>>6
欠陥言語はフランス語
- 13 : 2023/07/23(日) 10:43:19.94 ID:bV/I4ZOa0
-
>>6
脳に欠陥があるお前ほどでは
- 7 : 2023/07/23(日) 10:34:00.61 ID:3HgkFm3l0
-
×これは大好きです！
○これ大好き！
の方がいい
DAISUKEより
- 8 : 2023/07/23(日) 10:35:15.62 ID:T6MDCz7t0
-
>>7
大輔？大輔なのかい？
お盆は帰ってくるのかい？
- 11 : 2023/07/23(日) 10:39:54.21 ID:VfY94eEz0
-
もうメロメロ
- 14 : 2023/07/23(日) 10:45:30.62 ID:4uV8LYFp0
-
日本のマクドナルドの壁紙もちゃんと読むと変な英語なんだろうな
- 15 : 2023/07/23(日) 10:49:06.15 ID:Y/L36t9o0
-
腕に「七輪」ってタトゥー入れた海外のアイドルいたよね？
- 27 : 2023/07/23(日) 12:48:55.63 ID:jDQKsXTZ0
-
>>15
超クールと言いつつ「要冷凍」って書いたTシャツ着てた外人なら知ってる
- 16 : 2023/07/23(日) 11:04:05.55 ID:ZbxvbTT90
-
創価学会の人が入れないだろ😡
- 18 : 2023/07/23(日) 11:10:01.00 ID:N0YJ9dH+0
-
Google翻訳したみたいな日本語だな。
- 20 : 2023/07/23(日) 11:31:56.54 ID:nPiBuSzL0
-
怪しい日本語は？
- 21 : 2023/07/23(日) 11:35:04.26 ID:a0W+Dprk0
-
(しなさい)
- 22 : 2023/07/23(日) 11:36:38.57 ID:SSGR2G5Y0
-
ヌケドナルドも好きです
- 23 : 2023/07/23(日) 11:58:46.65 ID:TBlvQKzn0
-
日本文化への経緯と言いながらおかしな日本語
日本語できるやつにアドバイスしてもらえよ
- 24 : 2023/07/23(日) 12:08:15.47 ID:oUjPoUos0
-
逆効果にならん？
近所のマクドナルドが中国媚びになったら二度と寄りつかんだろ
- 25 : 2023/07/23(日) 12:15:06.53 ID:gfLVRm/r0
-
>>1
ちなみにloveは普通は進行形にしない
一時期、間違ってんじゃないかと英語圏でも話題になった
- 26 : 2023/07/23(日) 12:26:19.97 ID:F0Gyv+vc0
-
外国人がイメージする日本って感じやな
- 28 : 2023/07/23(日) 12:59:12.77 ID:RD4ilpZQ0
-
日本からの移民多すぎだな
- 29 : 2023/07/23(日) 13:00:13.68 ID:5kx6dv4M0
-
とうせなら、
私は、これを、愛しています。
にしろよな
- 30 : 2023/07/23(日) 13:03:55.27 ID:OjCe9Ojd0
-
俺の親戚はウルグアイにいるらしいけどマイナーなのかな？
コメント