-
「小樽港」ならぬ「小樽おなら」？――。北海道小樽市赤岩の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は７日に修正の工事を行う。
誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Ｏｔａｒｕ Ｐｏｒｔ」とすべきところ、「Ｏｔａｒｕ Ｐｏｏｔ」となっている。「ｐｏｏｔ」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味。１１月２６日にユーチューブの投稿で取り上げられた。
市建設事業室によると、この看板は１９９２年度に設置され、３０年以上、誤りが見過ごされてきた。今年１０月頃に市民から指摘があり、修正の準備をしていたという。
同室は「外国人が見たら、『何だ！？』と思うような間違い。早急に修正する」としている。
読売新聞 2023/12/06 06:50
https://www.yomiuri.co.jp/national/20231206-OYT1T50059/
-
何が問題なのか。社会貢献の1つ
-
ロシア読みなら合ってる
-
>>3
根室あたりだと併記がロシア語なんだよな -
2000年頃を境に変な世の中になったよな
-
>>4
しつこい -
>>24
あんたらそれはテレビの大馬鹿電波屋だろ
親父の亀山モデルの電源を改造したら
もう警察全体で大騒ぎしている、いまもだ -
おならじゃないのよ
おならじゃないのよ -
英語が訛ったんだな
-
>>1
(笑)
クソジャップは劣等民族だからな。
偉大な韓国にノコノコやってきたクソジャップのおのぼりさんに「語学テスト」するのは、韓国市民のたしなみだ。
殆どのサルはしどろもどろになって、「エヘヘ・・・」と気味悪い薄笑いを浮かべて誤魔化す
韓国の勝利を確信する瞬間だ -
誰も気づかないとかジャップの英語教育どうなってんだ
-
ええやん、このままで
30年間問題ないんだろ
ならそういう事だよｗ -
まあ英語ができない中世ジャップランドですから
-
自分たちはオナラみたいなものだという自虐ネタだろう
-
日本テレビ系と読売新聞って
俺のビクトリノックスを盗み、それで統合失調症にでっち上げた？俺がドイツからかわりの拡張版を買ったら、こんな嘘記事？
-
うんこぶり
おしっこじゃーじゃー
おならぷう一茶
-
>>16
あんたら、香川県西部高瀬町の三豊署周辺でむちゃくちゃしたよな俺がかわりのビクトリノックスを買ったらアルベルト・藤森まで釈放って
なんだこれ -
ARAKAWA RIVERみたいなもんか
-
>>19
だまれ朝敵ども
右翼左翼関係ないわ、あんたら日本の敵だ -
>>19
チゲ鍋のもと、頭痛が痛いも同じ -
30年以上間違いは草
-
Youtuberが世の中を変える時代にｗ
-
>>22
役所なんて表に出ないことは対応しないぞ
交通事故も車同士の当て逃げとかはドラレコの画像残ってても捜査してもらえないのに
テレビのニュースで映像使われた事件だけは犯人が逮捕される -
日本人でも間違いに気付くだろ？
まあ『何だ！？』とは思わないかもしれないが -
KERで見たな
-
俺がドイツの連中からビクトリノックスを受け取ったら、日経平均株価が
むちゃくちゃあがりだしたしなにがなにやら
-
まだ部品がこないが、北側のドアのヒンジも改造する
芦屋の大馬鹿ども黙らせる -
うんこはpoo.おならはfart
だと思ってたが色々あるんだな -
おなら山
行き先は「小樽おなら」？道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす
ニュー速＋
コメント