米セサミ・ストリートに「扇の舞」登場…徐教授「韓国舞踊を認めたもの」

世界で人気を博している米テレビ番組「セサミ・ストリート」公式ＳＮＳチャンネルに最近「扇の舞（プチェチュム）」を踊る動画が投稿された。

出演陣と扇の舞を一緒に踊る場面で「Ｂｕｃｈａｅｃｈｕｍ　ｉｓ　Ｋｏｒｅａｎ　ｆａｎ　ｄａｎｃｅ」という説明を入れて、扇の舞は韓国舞踊であることを伝えた。

「セサミ・ストリート」は１９６９年米国で初めて放映されてから、１５０カ国以上の国々に影響を及ぼしているこども向け教育番組だ。

韓国誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は３日、インスタグラムを更新して「多くのインターネットユーザーが情報提供してくれたので確認してみた結果、世界的なテレビ番組で韓国の扇の舞を紹介したことは意味があるとみている」と明らかにした。

続いて「中国最大ポータルである百度百科事典で韓国の扇の舞を『中国民間伝統舞踊』とゆがめて文化侵奪行為を行っている」として「昨年、香港古宮博物館の公式ＳＮＳでは韓服を着て扇の舞を踊る場面を写真に投稿しながら『Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｄａｎｃｅ』と紹介して大きな議論になった」と付け加えた。

徐教授は「中国の歪曲（わいきょく）だけに怒るのではなく、『セサミ・ストリート』の例示のように、世界の人々が扇の舞を韓国舞踊と認定している事例をまとめて今後多国語動画を製作して世界に広く伝えていく予定」と伝えた。

一方、扇の舞は扇を主要な素材とした韓国舞踊で、１９５４年に舞踊家の金白峰（キム・ベクポン）が創作発表した金白峰流が最も華麗で世界的にも有名だ。

中央日報日本語版　2024.06.04 07:42
https://japanese.joins.com/JArticle/319471