礼を尽くす文化…日本で商品の包装がスゴいのは、中国文化学習の「優等生」だったから 香港メディア

日本を訪れた外国人は、日本製商品のパッケージや、店員による包装の見事さに驚くことも珍しくないという。香港メディアの香港01は14日付で、日本で商品の包装が素晴らしいことの出発点は、日本人が中国で古くから重視された他者に礼を尽くす文化を受け入れたことで、それを重視し続けたと解説。商品のパッケージについての最近の動きも紹介する記事を発表した。以下は同記事の主要部分に若干の情報を追加するなどで再構成した文章だ。

贈り物をする際には、相手にとって役に立つ品であるだけでなく外観も大切だ。贈り物をする時節としては、春節（旧正月、2023年は1月22日）などがあるが、贈り物とは自分の気持ちを相手に伝える手段であるから、相手にはその外観を見るだけでうれしくなってもらうことが好ましいからだ。

包装と言えば、思い出すのは日本のことだ。日本製品の包装は期待を決して裏切らない。日本人はどうして、それほどまでに包装のデザインに長けているのか。このことを語るには、まず日本人の感情面から説明せねばならない。日本は礼儀を重んじる国であり、贈り物も日常茶飯事だ。例えば、日本ではバレンタインデーに女性が男性にチョコレートなどを贈る習慣が定着し、さらには1カ月後のホワイトデーには男性側がお返しとして女性に菓子類を贈る習慣も定着した。

元はと言えば、菓子類業界の人が考え出した「販売促進」の手法だったが、日本においてはバレンタインデーやホワイトデーは「贈り物をする祝いの日」として定着した。

日本の贈り物文化は古い時代にまでさかのぼることができる。紙が普及していなかった時代には、物や贈り物を包むために布、すなわち風呂敷を使った。最初は風呂敷用に特化した布ではなかったが、江戸時代に贈り物を布に包む習慣が普及すると、包む物に応じて大きさや厚さ、模様の異なる風呂敷が作られるようになった。この現象をもって、日本では包装文化が形成されたと言える。

贈り物を布で包む習慣は、中国や韓国にもあった。しかし、日本人は贈り物を包む布のデザインや模様に最もこだわった。なぜならば、日本人は昔から贈り物を「裸の状態」で相手に渡すことは「礼を失している」と考えたからだ。中国では古代から「礼を尽くす」ことが重視したが、日本人は「礼」の文化を受け入れ、その礼を尽くすために、包装を重視した。日本人は、贈り物の包装がよいことで、自分の相手に対する気持ちが示されると考えた。

日本の「贈り物を美しく包む文化」は、商品の包装紙にも受け継がれた。当初は高級な紙が使われたが、紙の制作に時間がかかり、高価でもあるので、包装紙は紙質よりもむしろ、デザインに重点が置かれることになった。こうして質がよく精巧なデザインの包装紙が登場することになった。

以下全文はソース先で

Record China 2023年1月15日(日) 20時30分
https://www.recordchina.co.jp/b907663-s25-c30-d0198.html

中国は韓国のお父さん

>>2
南鮮はオナ兄さんｗ

>>2
日本は無関係なんで
特亜はこっちみんな

>>1
西洋の影響じゃね

<丶｀Д´> Ｋ－包装が奪われたﾆﾀﾞ！

まともな中国人は文化大革命で消されたからな

>>1
馬鹿中国人は何百年前の話をしてるんだろ

>>1
支那にはなんで残ってへんのや？

日本や台湾は古代中国の良心
今の中国は漢族の国

日本の過剰包装ってかさ増しが目的だからむしろ無礼にあたるんだけどな

>>1
絶対違う

礼節徳義を重んじた漢朝頃までの人たちは支那共産党が浸透と称する侵略行為で魏晋南北朝時代にほぼ絶滅させられて文化も伝統も破壊されたからな
唐宋代に復古運動があったけどまともな文化は根付かず歪な新儒教の上澄みだけが残った
いま漢族と称する連中は主に北宋末期以降に浸透して自分たちがすりつぶした伝統や文化を恰も正答な継承者のように宣戦しているが、彼の地に文化財はあっても本質的な文化はほとんど遺ってない

香港はもう本当に香港じゃなくなっちまったんだな

ワシが育てたて言うの好きね本当に

どんなに丁寧にラッピングしてもアメリカだとバリバリに破り捨てられる
うれしくて早く中身が見たい！という心を表すマナーらしい

わいが育てただのわいが起源だのうざいなw

<丶｀∀´> 宗主国様の筆頭朝貢国として誇らしいニダニダ

全く中国関係ないのにこんなの言い出すのは
中国が文化的ではないのを自覚してるんだろうな
だからって日本の文化の起源を主張するのはホント大朝鮮って感じだわw