元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話→元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件

1 : 2021/06/25(金) 18:55:59.74 ID:+y97qUyF0

「Horizon Line」の邦題が「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」から「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」に変更された。

配給・宣伝元のギャガは6月3日、海外権利元STXの承認のうえで「元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話」という邦題を発表。
しかしその後STXから「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社STX側で誤認識があり、誤って承認をしてしまったことが判明したため、邦題を変更してほしい」と連絡を受け、協議の末に変更を決定した。
STXのコメントは以下に掲載している。

「ロスト・バケーション」「ラン・オールナイト」のジャウマ・コレット=セラが製作した本作は、小型機による旅の途中、絶体絶命の窮地に立たされた男女の姿を描くサバイバルスリラー。
劇中では、元恋人のサラとジャクソンが偶然同じ小型機に乗り合わせたところ、上空6000mでパイロットが心臓発作により急死してしまう。
自動操縦が効かず燃料はわずか、さらに巨大気流が迫る中、2人はまさかの行動を取る。
「ゲット・アウト」のアリソン・ウィリアムズとドラマ「ラスト・キングダム」のアレクサンダー・ドレイマンが出演した。

「元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件」は8月6日に東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国で公開。

(後略)

https://natalie.mu/eiga/news/434114

2 : 2021/06/25(金) 18:56:28.26 ID:ur4K/DKR0
元カレとイラクだけはに見えた
4 : 2021/06/25(金) 18:57:28.98 ID:Ow7GcP+w0
ハイ
5 : 2021/06/25(金) 18:57:58.17 ID:+y97qUyF0
やべえ重複したwwww
しかもぴったり一致www

ごめんなさい

6 : 2021/06/25(金) 18:57:58.73 ID:LpCw4+HG0
変更してもなろうタイトルかよ
8 : 2021/06/25(金) 18:58:57.44 ID:bJ0MNaLo0
馬鹿かw
9 : 2021/06/25(金) 18:59:12.20 ID:Mp9tDgPC0
で、これをファスト映画化したやつはどこにあるの?
10 : 2021/06/25(金) 18:59:47.90 ID:vXYkcWJY0
今更生き返れと言われてももう遅い
11 : 2021/06/25(金) 19:00:09.74 ID:8snBa5aT0
少し前にこのタイトル話題になってたけどこのタイミングでスレ重複するのは草
12 : 2021/06/25(金) 19:00:51.40 ID:Iw82TPJp0
浮気の真っ最中って事か
13 : 2021/06/25(金) 19:03:42.94 ID:MFqSYEWh0
エリア88で見たわ、元カレは凄腕パイロットなんだろ
32 : 2021/06/25(金) 22:28:03.42 ID:ZOYx4iua0
>>13
確かザク王をフランスに亡命させた後のパリでの話
14 : 2021/06/25(金) 19:04:31.95 ID:VQ49VwYv0
変えた意味あんまりないんじゃないかなって
15 : 2021/06/25(金) 19:14:45.37 ID:1B1SkcPW0
映画までなろう系に…
16 : 2021/06/25(金) 19:19:47.06 ID:6/syS75q0
すごく素朴な疑問なんだけどさ、最近10分短縮動画で「製作者の意図を汲んでいない!」「その間が大事なのに、倍速で見るとは何事だ!」みたいな論調があるけどさ、
なんで邦題で遊ぶのは批判されないの?
26 : 2021/06/25(金) 20:27:13.06 ID:63iPeHpC0
>>16
犯罪じゃないから
17 : 2021/06/25(金) 19:20:03.41 ID:LR2X5zx10
まわせーっ!
18 : 2021/06/25(金) 19:22:21.94 ID:zoPYBFcn0
元カレとイラクは絶対避けたい?
19 : 2021/06/25(金) 19:32:37.28 ID:D0juINbH0
5ちゃんは形式美で出来ている
21 : 2021/06/25(金) 20:01:39.39 ID:erVFMqLN0
なんで邦題なんかつけるんだ
24 : 2021/06/25(金) 20:22:15.45 ID:DKV4a8cC0
これ10分に纏めても尺余りそう…
25 : 2021/06/25(金) 20:22:55.95 ID:w2lX4V9q0
お兄様は墜落しました!
27 : 2021/06/25(金) 20:31:13.89 ID:Qei8tnVr0
面白味が減ったな
28 : 2021/06/25(金) 20:34:23.60 ID:n694j6Ch0
沈黙のパイロット
29 : 2021/06/25(金) 21:08:15.30 ID:wLimgBDn0
時代は「宇宙旅行・火星旅行」なのに、彼氏がセスナのパイロットだって?
ちょっとイミフですわ!
30 : 2021/06/25(金) 21:29:59.81 ID:b+5U4QBV0
別に元彼であろうが、なかろうな墜落は絶対避けたいだろ
31 : 2021/06/25(金) 22:20:33.70 ID:PYhLTW8b0
取り敢えずスコーク7700にして
今の周波数でエマージェンシー宣言して
gcaアプローチで誘導してもらう
QNH貰って指定の対気速度と対地高度0を合わせ
ることに集中すればなんとかなんじゃね 知らねえけど

コメント

タイトルとURLをコピーしました