今世界で最も注目されている男『イーロンマスク』　Twitterに中国語を投稿し物議

1 : 2021/11/03(水) 13:09:14.80 ID:wuxWHmTi0: 【無意味？マスクが中国語で7段階の詩を出版したのはなぜですか？】世界で最も裕福な男であり、テスラのCEOであるマスクは、三国時代に魏の詩人曹植が書いた「セブンステップポエム」の中国語版を突然リリースしました。 1000年以上前の兄弟の「兄弟」を描いたこの詩は、中国と外国のネット市民が「謎解き」モードを開始することを可能にしました。現在、マスクはその理由を発表していません。どう思いますか？🧐

https://m.chinanews.com/wap/detail/zw/gj/2021/11-02/9600443.shtml

問題のツイート
2 : 2021/11/03(水) 13:10:03.53 ID:9v98g1aa0: そういえばウーロンって序盤で消えたな
ヤムチャ編で
3 : 2021/11/03(水) 13:11:06.05 ID:m8gejWbf0: コーヒーが美味しかったって
4 : 2021/11/03(水) 13:14:59.61 ID:85OMH1hk0: エーロンは何処ですか？
5 : 2021/11/03(水) 13:16:06.79 ID:B6QSPDq20: イーロンマスクは戦う仮面
9 : 2021/11/03(水) 13:18:23.71 ID:9v98g1aa0: >>5
「マスク」なんだからサンダーマスクにしろよｗ
6 : 2021/11/03(水) 13:17:00.05 ID:adVPb2Bi0: dogeと柴のことじゃなかったのか
7 : 2021/11/03(水) 13:17:12.06 ID:738W+vCg0: 安倍ちゃんマスク追加配布に期待してたる
8 : 2021/11/03(水) 13:17:41.02 ID:23jlp8rv0: >>1
コーヒー飲むと毛根が太くなって毛がフサフサになります
10 : 2021/11/03(水) 13:20:49.61 ID:mLY3vHXi0: アニオタだし、今更イノセンスでも観たんじゃね
12 : 2021/11/03(水) 13:23:14.05 ID:tJmKPbHm0: イーロン・マスクって車屋なのに
IT社長のように扱われてるの何で？
13 : 2021/11/03(水) 13:23:57.47 ID:YDpArBVM0: 七歩詩の前にhumankindなら普通に考えると、人類みな兄弟だから争うなという意味だろ。
14 : 2021/11/03(水) 13:24:49.48 ID:tJmKPbHm0: イーロン・マスクって車つくれるの？
油臭いイメージが全く無いんだけど
16 : 2021/11/03(水) 13:29:43.34 ID:lv7s7d980: >>14
どこから突っ込めばいいのかｗ
情弱すぎるとこうなるのか…
21 : 2021/11/03(水) 13:36:03.55 ID:tJmKPbHm0: >>16
大抵の場合、具体例を出せない奴は何も知らない情弱なんだよ
31 : 2021/11/03(水) 13:54:59.59 ID:lv7s7d980: >>21
と情弱が言っておりますｗ
アホはこれだから。もっと世の中のこと知ろうな？
15 : 2021/11/03(水) 13:29:28.80 ID:fCxi7jXV0: 煮豆がどうした？
ふじっ子のお豆さんが欲しいんか？
17 : 2021/11/03(水) 13:30:29.07 ID:mH6M8MP90: >>1
三国志好きなら知ってる詩だからスレタイに三国志を入れるべき
18 : 2021/11/03(水) 13:31:09.48 ID:umg8hFqA0: 黒豆が好きです
19 : 2021/11/03(水) 13:31:20.58 ID:qXADkUjM0: 中国語の漢字か？これ
日本用に翻訳されてるのか？
20 : 2021/11/03(水) 13:33:38.81 ID:cvOSQGYn0: 胃瘻マスク（伸晃
22 : 2021/11/03(水) 13:36:22.35 ID:QRqo0snU0: 中国語よくわからんけど大体こんな意味だろ
↓
煮豆でも炒り豆でも豆が鍋の中で泣いても時すでにお寿司
23 : 2021/11/03(水) 13:37:13.46 ID:3Nxtu14Z0: 赤コーナぁ～
資産34兆ぉ～
ｩイ～ロン、マスクｩ～↑
25 : 2021/11/03(水) 13:40:38.02 ID:QRqo0snU0: 今気がついたがアイコンが
すごい…エレクチオン…
26 : 2021/11/03(水) 13:43:55.14 ID:OrZvk9WX0: 人類は皆兄弟、米人漢人もとこれ同根より出ず、仲良くしろやっていいたいのかな

それだけでは些かストレートで浅すぎるが
27 : 2021/11/03(水) 13:45:35.27 ID:OrZvk9WX0: いや、中台紛争への流れを危惧しているということかな？
28 : 2021/11/03(水) 13:49:43.18 ID:VC7hEl8W0: 簡単なあらすじ
火星の居住地で電源喪失の事故
イーロンマスクが、現地の使えなさそうな隊員（チャド）に指示する。
その隊員の若奥さんが、おなかに子供がいると、伝えようとする。
29 : 2021/11/03(水) 13:50:56.24 ID:jraS2+lQ0: 七言絶句
30 : 2021/11/03(水) 13:54:03.21 ID:VC7hEl8W0: deeplが自然な感じで和訳したわ
32 : 2021/11/03(水) 13:55:26.20 ID:eBqkqSqk0: じゃあ煮豆で
33 : 2021/11/03(水) 14:00:34.98 ID:UI6LFZY00: 改名して「マスク・ジ・イーロン」にした方がカッコ良くないか？