中国国防部、粉骨砕身という自国の故事の意味を取り違えコミュニティノートで正されてしまう

1 : 2025/11/16(日) 09:25:30.51 ID:h9yVa9+b0

https://x.com/wildwilly888/status/1989518647610720645?t=PlBIhsIgZXV6CSgSCjR02g&s=19

レス1番の画像1
2 : 2025/11/16(日) 09:26:32.73 ID:rsSp5/R20
一応意味は通る
全身全霊で賠償を払わなければならないの意味
5 : 2025/11/16(日) 09:28:12.12 ID:ZPrLX8yY0
>>2
鉄壁の前で、と文章が整合しないのでダメですね
6 : 2025/11/16(日) 09:28:36.48 ID:K2ZzOwig0
>>2
鉄壁の前で全身全霊努力すんの?
3 : 2025/11/16(日) 09:27:35.30 ID:Pcqn+mXc0
違う国だから…
4 : 2025/11/16(日) 09:28:04.42 ID:vmIRoBcJ0
脳筋集団かよ
7 : 2025/11/16(日) 09:28:49.15 ID:bWJQJFVV0
あんまり虐めてやるなよw
8 : 2025/11/16(日) 09:30:16.84 ID:Je+f08vl0
弱いチンピラほどイキりまくる
9 : 2025/11/16(日) 09:30:17.95 ID:gd4v45rA0
どうでもいいけど日本語下手糞なんだから無理してイキんなよチャンコロ人民解放軍
お前ら80年経っても台湾澎湖はおろか金門も落とせなかったヘタレ無能なんだからさ
10 : 2025/11/16(日) 09:30:29.19 ID:O7dSFOwH0
翻訳ソフト使ったんだろ
11 : 2025/11/16(日) 09:30:33.48 ID:3tFDqPoz0
粉骨砕身を破壊的な意味で誤用してたのか

なんでそこで粉骨砕身?って思ってたけど納得

12 : 2025/11/16(日) 09:30:45.74 ID:iIYP/kdb0
中国共産党が知識層狩って文化破壊したからな
13 : 2025/11/16(日) 09:30:58.21 ID:is14fWuK0
粉砕骨折と間違えたんでせう
14 : 2025/11/16(日) 09:31:29.13 ID:Z+Zl5ufs0
>>1
まあ意味通りに使ってたとしてこれを読むなら
「全力で取り組んで犠牲も払えば中国に勝てる」ってことになるけど
15 : 2025/11/16(日) 09:31:33.45 ID:KCaLs3mx0
共産党は、日本が尊敬して憧れた偉大な過去の王朝を否定し弾圧したからね。

多少の無知無教養は笑って許すよ

16 : 2025/11/16(日) 09:31:43.38 ID:/AU+zd0Q0
解放軍の幹部も日本に来いよ
敵を知るにはそれが1番いい。
17 : 2025/11/16(日) 09:31:55.68 ID:QNHlMv8f0
文化大革命で過去の歴史と伝統を破壊したからな

まあそれも王朝が変わるたびにやってきた伝統ではあるが

19 : 2025/11/16(日) 09:32:56.17 ID:uckEXIVi0
中国外務省がミーム素材化されてXでオモチャにされてんのに味を占めて今度は国防部かw
中国っておもしれー国だな
ムン君だった頃の韓国くらい弄りがいありそうでワクワクしてきたぞ
20 : 2025/11/16(日) 09:33:03.97 ID:AH5W56QI0
日本と中共で意味が違うんだなと思っていたら
単に中共らしいアホを晒したってことか
21 : 2025/11/16(日) 09:33:23.18 ID:O7gtWJzp0
賢い中国人は文化大革命で全員死んだから…
22 : 2025/11/16(日) 09:33:52.54 ID:j14zR2b60
これからも遊ばれるのは仕方ないよね
23 : 2025/11/16(日) 09:34:22.08 ID:vmIRoBcJ0
文化大革命で教養ある人は死に絶えたんだね
24 : 2025/11/16(日) 09:36:31.23 ID:lhmHs8IJ0
高校生レベルの言葉すら知らない国防部
こんなかんたんな四字熟語の意味すら知らないとは…
25 : 2025/11/16(日) 09:36:46.81 ID:QQZqfBhK0
ネットミーム化したらニコニコで淫夢に呑み込まれそう
そのままビリビリに輸出されそう
26 : 2025/11/16(日) 09:37:02.91 ID:ylyrYzYB0
>>1
歴史をちゃんと学ぶって必要な事なんだな
27 : 2025/11/16(日) 09:37:39.07 ID:Z+Zl5ufs0
そもそも「代償を支払う」ってのは成功と引き換えに失うってことだからな
犠牲を払えば中国は潰せるって中国が自分で言っちゃってる
28 : 2025/11/16(日) 09:38:02.43 ID:ztB0E7OD0
>>27
一昔前の北朝鮮がこういう言葉大好きだったよね
35 : 2025/11/16(日) 09:43:09.05 ID:3tFDqPoz0
>>28
大げさな物言い好きだよね
肝心な中身が無い
29 : 2025/11/16(日) 09:38:33.69 ID:ZD4cwygu0
大朝鮮的言い草過ぎて草
31 : 2025/11/16(日) 09:41:43.15 ID:zSM6Pcbj0
腹が立ちましたか?
32 : 2025/11/16(日) 09:42:08.76 ID:HhrUvR7c0
ならず者国家は丁寧に無視でいい
33 : 2025/11/16(日) 09:42:23.41 ID:uDFIxU/P0
中華人民共和国は中国ではないという証拠
34 : 2025/11/16(日) 09:42:44.40 ID:JAYJmO5T0
台湾に軍事侵攻したくてたまらない中国か
36 : 2025/11/16(日) 09:43:17.94 ID:spjE/5Rw0
故事があった土地に中共が国を立てだだけだからな
37 : 2025/11/16(日) 09:43:28.23 ID:HzllQQIm0
中国だと元の意味で使わないのか
日本だと破天荒みたいなものか
38 : 2025/11/16(日) 09:43:34.87 ID:ztB0E7OD0
なぜか知らないけど11月25日にチャーハンを作ると中国人が激怒するらしい
11月25日にチャーハンを作った中国人YouTuber が動画を作って大激怒大炎上されたらしい
お前ら11月25日にチャーハンを作る動画をあげるなよ
41 : 2025/11/16(日) 09:44:50.42 ID:r+sFBvUB0
>>38
チャーハンで皇帝が死んだとかだろ
43 : 2025/11/16(日) 09:45:26.12 ID:ztB0E7OD0
>>41
多分そうだと思う
42 : 2025/11/16(日) 09:45:14.29 ID:wMKQIKkh0
>>38
AAもダメなのか?
39 : 2025/11/16(日) 09:44:34.95 ID:UPRKrItD0
いままで日本を優しく支配しようとしてきたけど、今回、思い切り強い言葉で脅迫しようとして間違えちゃったんだね。
40 : 2025/11/16(日) 09:44:44.59 ID:bgsZcit80
国が違えばアタマも違う
44 : 2025/11/16(日) 09:45:35.40 ID:xNagbdpS0
ぼくのおちんちんにひざまずけ
45 : 2025/11/16(日) 09:46:04.03 ID:W4fgJsvH0
JICAのホームタウンと同じような間違いかな?
またXや5chのせいにされてしまうw

コメント

タイトルとURLをコピーしました