中国に鎌倉を模した「小鎌倉」、中国ネット「気まずっ」「なぜ偽物をつくるんだ。恥ずかしい」

中国・江蘇省の「小鎌倉」が日本のメディアで報じられたことが、中国国内でも紹介されて話題となった。

きっかけとなったのは、読売テレビの関西ローカル情報番組「かんさい情報ネットten．」の報道で、番組では江蘇省連雲港市羊山島の広場に、漫画「スラムダンク」の聖地として有名な鎌倉の江ノ電「鎌倉高校前駅」にそっくりな踏切が再現された場所があることを紹介。中国のSNSで「小鎌倉」と呼ばれる場所の一つで、同様の景色を再現した「小鎌倉」は中国国内に複数あること、訪れた人からは「日本の鎌倉にも行ってみたい」「雰囲気がいい」など好意的な声が上がったことを伝えた。

この報道を、中国の複数のSNSブロガーらが翻訳して紹介すると中国側でも話題となり、SNS・微博（ウェイボー）では「江蘇省に日本の小鎌倉が出現」がトレンド入りした。報道をそのまま伝えるブロガーがいる一方で、「国慶節に合わせてまた日本メディアが『小鎌倉』を取り上げ始めた」と皮肉交じりに紹介するブロガーも見られた。

中国のネットユーザーからは「腹立たしい」「誰が（建設を）許可したんだ？」「通報して撤去せよ」「政治的な要因がないか調査せよ。江蘇省という特殊な場所で日本を模した建築物をつくるなんて」「江浙沪（江蘇省、浙江省、上海市）は日本資本の浸透がひどい」など、厳しい批判の声が上がった。

また、「気まずっ」「なぜ偽物をつくるんだ。恥ずかしい」「ネット上で『小鎌倉』と検索するともっと驚くよ（汗）」「『小京都』もあったよね。数年前につくられた（泣笑）」「こういう本物のまねをしただけの観光スポットは、本当にダサい」「これは恥。自分たちの特色ある物をつくれないのか」といった声がある一方、「私はダサいとは思わない。『スラムダンク』は子どもの頃の思い出の作品だし」「80年代生まれの青春」「私は鎌倉が好き」など好意的な声も散見された。

このほか、「こうして比べてみると、中国の観光地の美的センスは本当にひどいと感じる。素晴らしい景色があっても当局が整備すると中途半端なものになってしまう。どの観光地も基本的に同じような造りで、どこも画一的。そのせいで今では観光スポットを巡る気さえ起きなくなった」「観光局は本当にセンスがない。こうした外国風の偽の映えスポットは言うまでもなく、自然景観を売りにする観光地にもごちゃごちゃしてセンスのないものをたくさん付け加えてしまうのだから」など、各地の観光当局による開発に苦言を呈するコメントも見られた。（翻訳・編集/北田）

https://www.recordchina.co.jp/b994296-s25-c30-d0052.html

まあ、歴史を知らんバカはいるもんだ