-
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。その結果、「郷愁」「自然」「静か」といった言葉を連想する音楽が閉店を感じさせると分かった。ダイソーの販売員や来店客への聞き取り調査なども加味し、USENがオリジナル曲「Good Day～閉店の音楽～」を作曲した。
ダイソーはインバウンド（訪日外国人）の来店が増えているが、蛍の光に閉店の印象を持たない海外客も多く、閉店作業が滞ることが課題になっていた。ダイソーやUSENは「さりげなく閉店時間を伝えながら、快く帰ってもらえる音楽を目指した」としている。
-
>>1
少なくとも蛍の光で日本人には通じるのに
全く別の曲にしたら誰も閉店とわからんだろ -
いい曲だな…(もっと居よう)
-
『 閉店の時間です、お帰り下さい。 It's closing time, please leave the store. 』
-
外人ははっきり言われないとわかんないところもあるから
蛍の光バックに閉店時間になりますお帰りくださいって言えばいいだけ
新しい曲だと外人帰るって何でわかるの？ -
みのーぶまんじゅう
-
もともとそういう曲じゃないもんな
-
また逢う日まで
-
暗転からの赤色灯とアラームで閉店間際を演出しよう
-
>>12
店員「アッラーーーム！！」
店員「オラオラ走れ！遊覧船じゃねーんだぞ！！」 -
ゲラウナウ！て言えばいいよ
-
日本の文化の悪いところがでたな、はっきり意思表示せず
察して従ってくださいという、マイナ保険証普及でもやらかしている
そういうことを。 -
照明徐々に落していけば？
-
グローバルな今察してくださいは通用しねえよ
-
閉店！閉店！さっさと閉店！閉めるぞ～！
-
江南スタイルでも流せよ。自主的に帰ってくれる人多いと思うぞ。
-
>>21
スマン、南朝鮮は嫌いだがコウナンスタイルは評価している。 -
英語で閉店であると店内放送しろよw
-
クローズ連呼する激しい極流さなきゃ
-
黒板を爪で引っ掻くサウンドを流せばいい
-
新世界より第二楽章「家路」ではどうだろ
-
んなもん通じるわけねぇじゃん
放送でGO HOME! GET OUT!って直に言わんと
-
LUNA SEAのロージアくらいに変えたらどうだろうか
-
か・え・れ！
か・え・れ！ -
「GET OUT JUST NOW!」
て言えば外人は出ていく -
もう電気消せやw
-
ドヴォルザークにしろ
-
君が代流せば気味悪くて帰るかもよ。
-
英語で蛍の光バックに閉店前ですってアナウンス流しちゃだめなん？
-
>>1
音楽じゃなくて照明を徐々に落とせばいいだろう -
エクソシストかけろ
コメント