-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず – 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 – AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html -
別れのワルツ
-
それはもっとわからないのでは？
-
言葉ではっきり伝えようよ
英語と日本語で閉店のアナウンスを流せば良い
ｱﾙとﾆﾀﾞは無しね -
緊急地震速報の音声を・・・いや、日本人だけ飛び出ていくか
-
ドビュッシーの家路でいいんじゃないの？
-
ドアーズのジ・エンドで
-
馬鹿か
外国人に理解させたいなら言語で案内しろよ -
天城越えにしよう。
-
天国と地獄
-
外人に日本人が合わせるという
これも円安のおかげ
ありがとう安倍 -
ラジオ風の店内放送は日本人客も分からない
-
近所の店舗は同じ理由でビートルズのYesterdayに変わってたな
-
Auld Lang Syne(蛍の光)は年始・誕生日
海外ではめでたい時に歌う曲 -
とりあえずマッチョドラゴン
-
L'Arcで例えると何が適してる？
-
めちゃ焦るよね
あの音楽流れると -
NHKが相撲の千秋楽で流すカッコいいED曲でいいよ
-
カラスと一緒に帰りましょ～
-
コンクリートロードはやめといたほうがいいと思うよ
-
海外の閉店音楽って何なんだろ？
-
>>21
閉店しますってダイレクトな音声か、警備員が無愛想に「クローズ！」って言って回って、閉店3分前にはなかば強制的に追い出される
閉店5分前にはドア閉め要員が入り口に配置され、入店を拒む
彼らは店を閉める事には何より力を入れている -
ロマンティックあげるよ
-
よくよく考えたらこれまでの人生で閉店間際のダイソーって経験したことないわｗ
-
最悪なのが、周辺に特亜という人間の言語が通じないゴミだらけだという事
-
吹奏楽の宝島で頼む
-
君が代がいいかもしれん
いや、マジで -
観光客か分からんけどアジア系の外人増えたな
-
蛍の光は著作権料払ってるの？
オリジナル曲を流したほうがコストカットできそう -
やっぱロック系じゃないとだめかな？
-
ファイナル・カウントダウンにするしかねえか
-
じゃあ代わりに大型モニターで火垂るの墓流す様にしようぜ外人にもトラウマ映画で有名だから皆帰るだろ
-
>>1
ソーカだろ
威風堂々でも流してろ -
ダースベーダーのテーマ
-
各国軍隊の消灯ラッパを流す
-
意味不明。メロディだけなら外国の曲だろ
-
>>1
クソジャップなんかどうでもいいってよwww -
>>40
実際そういう答えなんだろうな
今や外人の方が客が多いし多く買ってくれるお得意様だ -
外人はハッピーエンドじゃないと伝わらないからスティングのテーマみたいなやつ
ゾンビのエンディングでもいいな -
ハイパーっプライスパラダイスー
ハイパーっプライムパラダイムー -
日本が嫌いな企業って言われてなかったか？
案の定日本文化切り捨てだしてきたな -
各言語の閉店案内流せばええ
-
店内の電気を半分くらい消せば閉店だと伝わるやろ
-
>>1
蛍の光じゃなくて別れのワルツだっつってんだろ
けつなあな確定すんぞ -
ニューヨークじゃ、新年迎えた瞬間に流れる
-
郷に入れば郷に従えで
なんとなくあの寂しい音楽流れたら終わりだなって思わせられねえのかな
そもそも海外だとどうやって閉店を知らせるんだろうか
何処にでもあるスーパーマーケットなんだから共通意識的なものは無いのか -
くーだーりーの ひーかーり はーかーたーゆーきー
-
日本人客(多分)でも閉店音楽鳴っているのに入店する人いるよな
-
容赦なくシャッター閉めちまえよw
-
蛍の光ってもともと外国の曲だろ
コメント