-
今年は童話「クマのプーさん」が出版されて100周年の年。イギリスの作家、A.A.ミルン（1882～1956）が息子のクリストファー・ロビンのために書いた物語だ。
プーさんはクリストファーのぬいぐるみがモデル。100エーカーの森で仲間たちと楽しく暮らすプーさんだが、ミルンの別の著書では、「戦争の放棄」を強く訴える論考も残されている。
その著書「名誉ある平和」は、1934年に刊行された。執筆されたのは、第1次世界大戦（1914～18年）の後。ミルンも大戦に従軍し、激戦地を経験していた。
今年2月、日本語の翻訳版「名誉ある平和 『クマのプーさん』の作家による平和への提言」（小鳥遊書房）が出版された。
翻訳した佐賀大の吉村圭准教授（44）の印象に残っているのが、この言葉だ。
防衛のために軍備を整えることは、他国を攻撃するために軍備を整えるのと同じくらい、平和にとって危険なものだ
吉村准教授は
「ミルンという人がこれほど平和を願っていた人だったということを、彼が生きた時代や彼の経験も含めて知ってもらうことで、『ウィニー・ザ・プー』（クマのプーさん）が単にディズニーの原作というだけではなく、もっと深みのある読みができるんじゃないか」と話す。
（岡田将平）[朝日新聞]
2026/5/2(土) 13:00
https://news.yahoo.co.jp/articles/d29d8af2e86f55b1b231c384d5d6e66ca842aa9b
- ロビカス4ね
- キンペーそっ閉じ
- 国民がコロナワクチン打ち始めて５年半過ぎました
５年以内に一斉に死ぬとキチゲェまき散らした反ワクネトウヨが社会的に一斉に死ぬまであと半年ｗｗｗ
- 習近平どうするんだ？
- 今その熊が暴れてるから動物変えない？
- 誰も聞いてないのがプー助の戦争活動で分かる。
- >>1
円安・物価高なんとかしろよ！ - >>1
>防衛のために軍備を整えることは、他国を攻撃するために軍備を整えるのと同じくらい、平和にとって危険なものだ同じくらいなら仕方なくね？
軍備を整えないことよりマシ - ディズニーじゃないの？
- 中川イサミかと思った
- Pooは英語でウ●コのこと。なんでそんな名前にしたんだろ
- 著作権ヤクザに映画化させるな
- 自国を守るために戦って
何が悪いんですか？
- 平和のための最善策とは「敵国に軍備の放棄を促すこと」である
by俺
- 中共に見つかるな
- 最近のプーさんは共産国家を作ったり、森で虐殺したりとやたらドメスティックなんだよな
- >>1
習近平に言えよw - 熊に同じこと言って見て
- ロシアのプーさん
- あの～、習近平の名前を使って勝手に平和を語るのやめてもらえますか？
- だから習近平はプーさん呼びが嫌なのかw
- 核兵器も無かった100年くらい前の思想で語られてもな
- キンペーが読むべき本
- 戦争反対は馬鹿でも言えるんですよ
過去から今に至って地球上の諍いごとの原因をズーーーっと作り出してる英国人がなんだって？ - なお中国では発禁？
- いうて日本ブランドの維持向上には平和憲法護持は大前提
- クマのプー太郎の方が面白いだろ
- くまのプーさんの論語の本を買いそびれたので復活させてほしい
ついでにカバーを外すと赤い手帳になる装丁にしてくれｗ - 習近平さんに対する熱いメッセージｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
- >>1
第一次大戦後結構こういうの流行ったのよ
流行った結果何が起こったかというとナチスがバリバリ勢力伸長
共産主義も増強
それで第二次世界大戦が起こって結局この手の思想はやっぱりダメだ
ってなって今ではほぼ全部の国が軍備持ってるでしょ - >>1
じゃあ中国とロシアを徹底的に批判すべきだよな
さっさとやれよバカサヨク - 中国語翻訳してさしあけるべきでは？
- 下半身スッポンポンの変態露出狂のくせに何言ってんだよ
- プーさん語録を学んで世界平和
- 支那 ロシア アメリカ イスラエル 北朝鮮 イラン
こいつらに言えよ (笑)
- 平和は安くないよ
クマのプーさん作者が訴えた戦争放棄論「名誉ある平和」和訳が出版
ニュー速＋
コメント