アメリカン航空の乗客、機内で乱暴に振る舞ったため座席にダクトテープで固定される…

https://abcnews.com/US/unruly-passenger-arrested-after-restrained-duct-tape-flight/story?id=136214947
（Google翻訳）
アメリカン航空と捜査当局によると、木曜夜、アメリカン航空の機内で騒々しい行為をしたとして男が逮捕され、その結果、同機はボルチモアに緊急着陸した。

メリーランド州運輸局警察によると、アリゾナ州在住のアーサー・ランディーン容疑者（67歳）は、ダクトテープで座席に縛り付けられ、両手は結束バンドで拘束されていた。同警察は飛行機着陸後、ランディーン容疑者を逮捕した。

FBIとアメリカン航空によると、この事件はダラスを出発しニューアークに向かっていたアメリカン航空618便で発生した。

その便に搭乗していた元警察官のフアン・メヒア氏はABCに対し、飛行開始から約4分の3が経過した時点で異変に気づき始めたと語った。

「私たちの2列後ろに座っていた男性が、アメリカン航空のスタッフや他の乗客に対して侮辱的な発言をしたり、人種差別的な言葉や下品な言葉を使ったりし始め、その男性の後ろの列に座っていた女性たちを非常に不快にさせた」とメヒア氏は語った。

メヒアと彼の友人リチャード・オレニックは、同じ便に搭乗しており、ABCの取材に対し、状況を注視していたところ、ルンディーンが暴力的になったため介入したと語った。

「フアンはすぐに行動を起こさなければならないと悟りました。彼はすぐに立ち上がり、乗客のすぐ隣の席に飛び乗って、事態を収拾するために彼を拘束し始めました」とオレニック氏はABCに語った。

当局は飛行中に発生した混乱の詳細については明らかにしていないが、連邦航空局（FAA）によると、同機は午後10時15分頃にボルチモア・ワシントン国際空港（BWI）に緊急着陸したという。FAAもこの事件を調査している。

乗客2人は、ボルチモアに着陸後、法執行官が機内に乗り込み、ルンディーンを拘束するまで、彼と一緒にいたと述べた。