アガサクリスティ、「黒人の使用人がにやりと笑った」。はいアウト

推理小説の大家アガサ・クリスティ（1890－1976年）の作品の中で、人種差別的な表現などの語彙（ごい）が時代に合わせて修正された。英紙テレグラフが27日（現地時間）に報道した。

　報道によると、クリスティの小説を2020年から出版してきた英米圏最大手の出版社ハーパー・コリンズでは、名探偵エルキュール・ポワロやミス・マープルが登場するシリーズで不適切な表現を削除または修正したとのことだ。

　例えば、「『黒人の使用人』が沈黙すべき時に『にやりと笑った』という表現から『黒人』という単語がなくなり、『にやりと笑った』は『うなずいた』に変更された。

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/1a99691a2d7963739c9389ca721d1858af8db313&preview=auto

皇室の連中とか見て、なんか高貴さとか感じるか？

どいつもこいつも、キモいバカ　でしかないだろ

よくあんな奇形の群を崇拝できるもんだw

風と共に去りぬとか修正したらどうなるんだろうな

そして誰も読まなくなった

>>6
この表現が何を指してるかというと
黒人だから下卑た所作をする
（白人ならやらない）という意図が含まれてるから

>>7
ドラゴンボールはもう発禁にするしかないな

>>12
ミスターポポの片言セリフでアウトぽいな

>>7
関係ないけど、クマゴローのアニメに出てくる人間のおっさん
（元は多分なまってる英語で喋ってる）の日本語吹き替えが
名古屋弁だったのは、今考えるとわろた

全然違うじゃん

>>1
「そして誰もいなくなった」なんてタイトル（元の）からしてアウトだろ

それだけでダメなのかよ…

※収録されている表現は、作品の執筆年代・執筆された状況を考慮し、出版当時のまま掲載しています。

最後にこれ書いときゃええんやろ？

>>20
これでいいよな
ポリコレなんぞで改編するなよ

黒人は奴隷じゃなかった
いいね？

黒人差別がもともとなかったことにしたいならマルコムXなんて何した人だか分かんなくなりそう

>>25
何したか分からないけど悪い人扱いのヒトラーになりそう

>>30
ジャッキーロビンソンの日は一塁手の日とかになるのかな

黒汚し

日本人は一時期朝鮮人差別がなくなりつつあったのに
日韓友好だといいながら近寄ってきて、反日を叫ぶものだから
逆に差別がまた強くなり始めたよな。
差別されているって叫べば叫ぶほど差別が続いていくようなきがするが

>>31
日本人が知らなくても、北朝鮮と韓国はずっと反日活動を続てけ来たからな
日本人からの当然のカウンターを差別だという事にして日本人を黙らせようと必死なのがよく解る
電通マスコミや左翼系フィクションですらまんまそんな歪んだ朝鮮人による偏向プロパガンダが捻じ込まれている調子だし、極めて危険だ

こういうのやめろよ。
作品に敬意を払えよ。

白豚共が都合悪いから奴隷を無かった事にしようとしているよね
本当にこれで良いの黒人は

差別を無かった扱いにしたいんか？
確かにあったものとしてそのままの表現のほうが
読者へ訴えるものがあると思うんだがなあ

奴隷船も豪華フェリー旅行に改変されるんだろうなｗ

俺たちが道徳だ
オマエラは従え

黒人はニヤリと笑ったらいけないんですか？？？差別やんけ

オリジナリティを尊重しないと
読んでいてわけがわからなくなると
思わないんだろうな

>>43
差別主義者の韓国人が、都合の悪い相手をネトウヨと呼んでレッテルを貼っている

原稿の修正って焚書と同じレベルでヤバい話だと思うんだけど向こうじゃそれすら言えない空気なのか

歴史を捻じ曲げてるようにしか見えない

風と共に去りぬとかも南北戦争題材だし禁止になる未来もあるんだろね

>>46
ネトフリからリジェクトされてたんじゃなかったっけ？

LGBT圧力でその内登場人物にホモ必須になるかもな

俺たちは上級人格者だ
俺たちがオマエラみたいなサルどもに
道徳を教えてやる

ポリコレ汚染で文化が死に絶える

『アンクル・トムの小屋』とかどうすんの？

原作の表現変えるならもう出さなくていいじゃん

これには黒人もニガー笑い

黒人登場させなくてもリンチしに来るからな

トムとジェリーの黒人のオバちゃんはどうなってるの？

>>62
民放で放送できないのはそのせいでしょ
昔は夕方必ずやってたからな

ホームズも黒人のゲイにしてアジア系ワトソンとのラブロマンスを作れ

こんなの原作者に対する冒涜だろ

古典作品に黒ん坊ホモレズが登場する日も近いな