-
オリガミではなく「ジョンイジョプキ」世界に知らせる…バンク、キャンペーン展開
-「日伝統文化の亜流と誤解受ける恐れ…必ず正さなければ」韓国の折り紙を知らせるデジタルポスター[バンク提供]
※ジョンイ・ジョプキ＝ジョンイは「紙」・ジョプキは「折り」。
（ソウル=聯合ニュース）ワン・ギルファン記者=ジョンイジョプキのローマ字表記は何だろうか。
正解は音の通り「Jong ie Jupgi」だ。しかし、世界の人々はこれまで「Origami（オリガミ）」と呼んできた。なぜだろうか。
4月23日、サイバー外交使節団バンクによると、1950年に米国ジョンイジョプキ協会の創立者であるリリアン・オッペンハイマーがジョンイジョプキを指す国際用語として、日本式ジョンイジョプキである「オリガミ」を提案して、これまで堅持したためだ。
この影響から、現在グーグルで韓国語で「ジョンイジョプキ」を検索すると、「Origami」のウィキペディアサイトにつながる。 また、「Jong ie Jupgi」で検索すると、検索結果はそれほど多くない。
バンクは、日本式ジョンイジョプキであるオリガミで隠された私たちの固有の名前である「ジョンイジョプキ」を見つけて、これを世界に知らせるキャンペーンを展開すると発表した。
我が国のジョンイジョプキの歴史は、三国時代の記録から見つけることができる。仏教の紙提灯、儒教の紙榜折り、針箱、サンポ（お膳掛けの布）・礼緞の箱のような紙工芸品や扇子、福袋、紙舟、凧揚げのように宗教的行事や日常生活などに、たゆまず使用されてきたと伝えられている。
このように、韓国の歴史、伝統文化と密接な「ジョンイジョプキ」が、海外で「コリアン・オリガミ」、「コリアン・ペーパー・フォールディング」と呼ばれてきたのだ。
パク・キテバンク団長は、「オリガミをもって、韓国のジョンイジョプキを指称することは、あたかもジョンイジョプキが日本の伝統文化だという印象を与えて、我が国の紙文化がその亜流だと誤解を受ける恐れがある」とし、「必ず正さなければならない」と話した。
バンクはまず、世界にジョンイジョプキを知らせるポスターを韓国語と英語で製作して、ソーシャルメディア（SNS）で広報することにした。グローバル請願（bridgeasia.net）も提起して、ジョンイジョプキを大々的に広報する計画だ。
バンクは17日、ジョンイジョプキ文化財団・ジョンイジョプキ連合（ノ・ヨンヘ理事長）とジョンイジョプキを世界に知らせる業務協約（MOU）を締結した。
ソース 聨合ニュース
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0013133001【折り紙】 「origami」ではなく、韓国語の「Jongie Jupgi」を…VANK、世界に知らせるキャンペーン ★3[4/20] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1650464229/
【新韓流】 韓国国会で「K-Jong ie Jupgi（韓国-折り紙）の歴史フォーラム」開催へ バンク団長、聨合ニュース記者らも参加[10/26]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509029710/
【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/
【韓国起源説】 火がついた源流論争…韓国折り紙、新しい韓流文化として再創造し世界化を[11/27]★2
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1448678383/ -
日本の「折り紙」とどこが違うのですか？
-
ウリガミにしとけw
-
>>3
「ウリが神」って事ニカ？ -
実際そうだろ
-
高句麗古墳の壁画「手搏図」にはジョンイジョプキを楽しむ朝鮮民衆の姿が描かれている。
-
亜流じゃあない
ただの劣化パクリさ -
>>7
確かに亜流扱いはこっちにとって迷惑だな。
仲間と思われてしまう -
亜流ねえ…
ノリで貼ったりハサミで切ったりなんて子供の工作
日本の折り紙は紙一枚で創作されたものなんですが
一緒に括られるの迷惑 -
でも山折、谷折りとかの表現は韓国語にしただけの日本の教本丸パクリでやってますと
そういうのを背乗り、用日って言うんですよ -
>>9
折り方本は日本のものが圧倒的に多いからね
当然の事ながら世界中に紙細工文化はあって
フレーベルの幼児教育で推奨されたりとかしてるけど
ホビーとして盛んだったのは日本でそれが世界的にひろまった上で世界的な団体も作られたし創立メンバーには日本人も参加してたって経緯だから -
韓国のはただのペーパークラフトしかも歴史なんかないし拡大解釈が酷い
日本のは四角い紙を折っていろんなもん作る折り紙 -
米国ジョンイジョプキ協会なんてないです
-
未だにこの手をやるのかぁ
中国にも恫喝されてんのに、世界的にその主張は無理筋っての学ばないんだな
まあ、政府から金出てるから止めらんないだけだろうけど -
毎回コピペは能がねえなあｗ
-
国際的に評価された日本文化は片っ端から乗っ取りにかかるゴミクズ
-
VANKじゃなくてVAKA
-
>>1
オカルト国家、韓国を証明する材料がまた１つ。 -
(=ﾟωﾟ)ﾉ 千羽鶴やヨット折れるの？
イカ型守飛行機は？ -
またパクるん？w
-
紙細工と折り紙は別物だろうに
-
証拠も出せないのに誤解と叫ぶみっともない民族w
-
そもそも韓国に折り鶴文化なんて聞いたことがないが。
-
ま～た新しい発作か…
-
ダッサイ国w
-
インチキパクリ
通常運転
-
>>1
日本の文化のデッドコピー -
別物と主張する割にオリガミにいちいち絡んでくる
-
ペーパーマリオの最新作は全世界でオリガミキングってタイトルで発売されたけど、韓国版はどうだったんだろ
-
まあ次から次へとキチゲェぶりを発揮してるな
-
これから広めて行けば良いじゃんBTSとかに協力してもらえ
-
おまエラのは単なるペーパークラフトだろうが。
-
>>1
＞※ジョンイ・ジョプキ＝ジョンイは「紙」・ジョプキは「折り」。せめてそのまんまの命名やめろ。ｗ
-
日本人を毛嫌いするのに何かやらかしたらアイムザパニーズ言うのと変わらんな
-
知らせるw
旭日旗は侵略戦争の象徴なんだろ？
象徴ということは広く知られている
はずなのに知らせるw -
すごいよね。もうなんかすごく気持ち悪い。
-
わずかな記録だけで文化を主張
その程度のものはアフリカにだってあるだろう -
どうみても折り紙からのパクリだろ
半島でまず紙を市民がつかうなんて文化なかっただろ -
無い物ねだりの無文化チヨん国
-
>>1
カッコ悪い。
ださい。 -
何もかも日本の劣化パクり
それだけならまだ何とかなるが更にウリジナルを付け加えるから汚くて下品になる -
惨めな文化しかない朝鮮はみじめだなおいｗｗｗｗ
-
>>1
ただのペーパークラフトだろ
折り紙とは全くの別物 -
ジョンイジョプキの話題ってさ
グダグダいうけど、たいてい作品の写真とかはないんだよなあ
せいぜい、へんな帽子とチマチョゴリ
それがジョンイジョプキの代表作でええんでっか？ -
＞1950年に米国ジョンイジョプキ協会の創立者であるリリアン・オッペンハイマーが
普通に英語でorigamiって向こうで言われてるのにジョンイジョプキ協会なんてものがまずねえわ
-
毎度毎度だな
-
古代韓国語探さないと
-
インターネットなかった頃ならこういう活動も効果あったのかもしれないが、
今となってはむしろ日本の折り紙を知らない人も 「これもきっと Korean の文化背乗りに違いないｗ」 って思われてるよ -
こいつらが毎回やってるwebポスターキャンペーンするけどよ
こいつらの仲間にしか見ないだろ旭日旗のあれとかも散々やってるけど一切みたことねえぞ
【VANK】 「Jong ie Jupgi」が日本伝統文化「Origami(オリガミ)」の亜流だと誤解を受ける恐れ…必ず正さなければならない
東亜
コメント