-
日本の「万葉集」の秘密、新羅郷歌がカギだ
5/2(日) 12:16郷歌研究の新しい風が吹いている。４０年にわたる「郷歌研究家」のキム・ヨンフェさんが風の主人公だ。２０１９年に『千年郷歌の秘密』を出版して風変わりな郷歌解釈を披露した人物だ。漠然と「古代詩歌」とされる新羅郷歌と高麗郷歌が、彼が明らかにした「郷歌創作法」により全く新たな内容で解釈された。それによると郷歌は現代のミュージカルや演劇、マダンノリのような公演の台本だった。
今回の新しい本はさらに一歩踏み込んだ。日本の『万葉集』に込められた秘密に挑戦した。新羅郷歌分析に適用した研究方法論を、『万葉集』から無作為で抽出した作品６５０首に適用した。その結果、ひとつの例外もなく「郷歌創作法」により作られたことを確認したという。
著者の郷歌解読法で解釈した内容は既存の日本式解釈と同じ作品とみるのが難しいほど違う。「万葉集は郷歌だった」という彼の主張が認められるならばその波紋は少なくなさそうだ。全４５１６首に達する『万葉集』は古代日本のアイデンティティとも見なされる。著者は４５１６首全体を日本の学者と共同研究したいと提案した。
彼の「郷歌創作法」が古くからの秘密を解くカギだ。彼によると、郷歌の漢字は「音」ではなく「意味」を現わす表意文字だ。郷歌の文章は中国語の語順ではなく韓国語の語順に従っている。また、文章全体が「歌詞＋請言＋報言」の構造で構成されている。「請言」は神に願いを祈る文字で、「報言」は演劇の台本の地文のような役割をするが、こうした構造を彼が初めて明らかにした。
『万葉集』には韓半島（朝鮮半島）と緊密な関係にあった古代日本の天皇家のよく知られていない話が含まれている。「万葉集は日本に渡った韓半島人が天皇家を中心に活動しながら韓半島語を基盤として作った作品」と彼は話した。
ソース 中央日報日本語版
https://news.yahoo.co.jp/articles/a1169d8b97b94c3208812dc1d04b2011e60c3a16
「日本の万葉集は郷歌だった」 キム・ヨンフェ著、ブックラボ（中央日報日本語版）
【書籍】 韓日古代史解釈の主導権を握るのは韓国か日本か～『日本の万葉集は郷歌であった』出版★２[04/15] [Ikh★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1618509157/
【文学】 「万葉集は古代韓国語で書かれた」のイ・ヨンヒ元議員が死去90歳 晩年は後を継ぐ研究者がいないと残念がり[04/26] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619440705/
【日韓】 今日の日本は韓国人にとって何なのだろうか。数千年の間、愛憎が交錯する関係だった…『万葉集』の郷歌式解読[04/27] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619536461/ -
個人の感想です
-
万葉集のパクり始めました。まで読んだ
-
また以下略
-
歴史のない国ｗ
-
伝統文化への憧れとコンプレックスからくる盗っ人気質
-
>>1
万葉集にたかるゴキブリｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ -
ほんと頭おかしい
-
「郷歌創作法」とやらで解釈せんでも万葉仮名でほとんど解釈できるから
-
その頃の朝鮮半島に独自の文字なんかねーだろｗｗｗ
-
笑えないぞ
すでに漢字は韓国が伝えた施設を佐賀県が作ってる
朝鮮通信使も美化されて日韓共同遺産登録＆関連国内史跡整備されてる -
＞郷歌の漢字は「音」ではなく「意味」を現わす表意文字だ
のっけから万葉仮名全否定かいな
-
>>12
表意文字である漢字を捨てた表音文字しかない国の悲哀。 -
哀しく惨めな属国の歴史しか無い国。
文化や芸術などの歴史が残ってなくというか改組するために残してかくなくなかったことにしてる
みっともない歴史しか無い国。
-
>1
> 日本の「万葉集」の秘密、新羅郷歌がカギだいつもみたいに、願望に合わせて捏造するんだろうなw
-
鬼滅の刃は韓国起源のなんかのパクり、とか
もう言った？まだ？ -
＞郷歌の漢字は「音」ではなく「意味」を現わす表意文字だ。
この時点で別物って決着つくだろ
万葉仮名は漢字に日本語の音を当てはめて表音文字として使用 -
>>1
韓国語って何？ -
日本の学会がまともに相手にするとも思えないけど、ま～日本の学者の検証まちだねｗ
-
万葉仮名知らないで書いてんのかな？
-
後付けでこねくり回してるだけじゃん
この理屈に照らし合わせると
謎とされてきた歌の意味が解読出来た
とかならまあ多少はムー的に楽しめるだろうけどね -
新羅も百済も今の朝鮮人とは一切カンケーないけどな
-
>>26
自治体が関係あるとして税金使ってる
佐賀県が韓国人に百済門作ってもらったり
関係ない前提なら、関係ない前提の日本であるべき
税金まで韓国に利用されてるのが現状 -
今日は良いデムパ浴日和ですね！
-
この調子だと、ノストラダムスの予言も郷歌で解読できそうｗ
-
ま～日本の万葉研究も数百年の歴史があるわけで、つい最近万葉研究はじめた韓国ごときが
何を行っても相手にされないのではとも心配されるがｗ -
まーた捏造妄想ファンタジー
中国5000年の属国なんだからそれでも誇ってろよ -
万葉といえば海賊光さんだよね～最近ブログみてないや～
-
>>1
なんか可哀想だなって思っちゃうの俺だけ？ -
ジャップの大韓に対する劣等感は異常だよ
-
>>33
朝鮮に劣等感って何の話だ？ -
よくわからんがこの最近の万葉集の執着心はなに？
-
>>35
スレにもあるけど捏造第一人者が死んだことに加えて、中国の東北工程に抵抗するために日本の文化を窃盗しようとしてるんだろう -
>>35
そりゃ、その辺りのオリジナルとなればどちらが先進かという話を捏造しやすいからだろう。
とにかく歴史が浅い事による劣等感で火病を起こしそうで眠れないんだろうw。 -
>>1
頭大丈夫か？朝鮮人？ -
wikipediaでは数百行にわたって万葉集の研究について書かれているが、万葉集が韓国語で
読めるという説については三～四行の記述で終わってるので、Wikipediaでもまともに相手に
されてないねｗ -
昔の朝鮮人がそんなに利口だったら今の朝鮮半島になってねぇよ
-
隣の芝生がレインボーにみえてうらやしい病ぽい
【韓国起源】 「万葉集は…韓半島語を基盤として作った作品」 ～日本の『万葉集』の秘密、新羅郷歌がカギだ
東亜
コメント