【韓国企業】 高麗伝統技術、歴史の中に埋もれた刀…取り戻す。　キッチン用、日本の刀剣製作技術をベンチマーキング

高麗伝統技術、歴史の中に埋もれた刀…伝統技術として取り出し…

[トゥデイコリア=ソ・ヨンハ記者] 私たちが普通、伝統的な話をするとき「魂がこもっている」という言葉を使うことがある。色つやの良い陶磁器から味わい深く書かれた書芸、そしておいしく漬けたキムチまで…

我々の祖先の持っていた技術が昔のままだとすれば、歴史にはなっても伝統には成り得ないのかもしれない。オンドル、陶磁器、食品などのように、私たち固有の文化と現代技術が出会い、私たちの生活の中で呼吸して初めて伝統と呼べるのではないだろうか？

・民族の魂、刀をご存じですか。
今は伝統から忘れられて、歴史となってしまった私たちの技術の中に、刀がある。韓半島に立ち、私たちの生活の中で息づいた、それが私たちの魂が込められた刀だ。その刀を埋もれた歴史の中から伝統に取りだそうとする人がいる。「高麗伝統技術」のクォン・ホヨン所長だ。

金属工学を専攻したクォン所長は、「刀こそ伝統製錬技術の産室であり、現代の私たちの生活と密接につながった魂が込められた技術だ」と話す。全世界的に刀を上手く作るという日本も、事実は三国時代の古代に我々が日本に伝来した技術だと見ることができる。特に、朝鮮の文官時代を経て、日帝強占期の時にあらかた供出されてしまい、やっとのことで命脈を維持した朝鮮の刀は一つも残っておらず、次第に忘れ去られていった。

（※文中に出てくる韓国語「カル」は、全て「刀」と訳しますが、他にキッチン関連ネタでは「包丁」、「ナイフ」との意味も。）

クォン所長は、「刀といえば、映画で見る武器ぐらいしか思い浮かばないだろうが、簡単にキッチンで見られるのが刀だ」とし、「現在、我が国で使われている刀はほとんどが外国産で、我々の技術はそれくらい遅れている」と吐露した。ムン・ジュンギ代表とともに高麗伝統技術を設立した趣旨も、刀を作る冶金技術、まさに伝統技術を取り戻し、我々の伝統文化を国内と世界に知らせ、国益に役立ちたいという情熱から始まった」と話した。

「高麗刀剣(現・高麗伝統技術)のムン・ジュンギ代表自身が作った刀を持ってきて、日本に劣らない良い刀を作ってくれるように手伝って欲しいと言われ感動しました。」

金属工学を専攻したクォン所長は、「自分の専門知識がよい刀を作って、伝統も見出すことができると思い、一緒に始めることになった」とし、「ちょうど未来部でも今後、話として重要に考え、伝統文化融合研究事業団が私たちの固有の伝統技術を現代先端技術と融合しようという趣旨で、支援も受けることができた」と話した。

・伝統技術と先端技術の融合というと分かり難く感じるが…
クォン・ホヨン所長は、伝統技術と先端技術の融合という言葉が難しく感じられるという記者の質問にキムチを例に挙げた。「キムチは私たちの伝統技術の一つだ。キムチを漬ける技術も伝統だが、キムチを長く保管しながら食べられる甕は、その時代の優れた技術だ。この技術が先端技術と融合し、ディムチェという冷蔵庫を作り出したのだ」と話した。

すなわち、伝統技術と先端技術が融合し、ディムチェという保管入れを作り、キムチが世界的に人気を集めることができたという意味だ。クォン所長は、「刀もキムチと変わらない」とし、「刀は三国時代から我々が持っている素晴らしい伝統技術だった」と強調する。

・聖徳（ソンドク）大王神鐘の「鐘楼」も伝統的な刀冶金技術…
・叩いて重ねて叩く多層構造…
クォン所長は、「伝統的な鉄製錬技術の一つである叩いて重ねて、また叩き重ねる技術は、我が国の伝統技術の核心だ」と話す。「百済地域の武寧王陵で『環頭大刀』という刀が出てきたが、多層構造というものを見て驚いた経験があった」と振り返った。 現在、聖徳大王神鐘を吊るしている鐘楼も同様の技術だ。聖徳大王神鐘発見当時、鐘楼がなく浦項（ポハン）製鉄で10cmほどの厚さで鐘楼を作ったが、折れてしまった。現在、吊るされているのは、発掘の過程で出た我々の祖先が作った鐘楼だ。

ドゥディコリア(韓国語)
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=287704

=写真=クォン・ホヨン高麗伝統技術研究所長

【韓国】 無一文から「韓国剣」の伝統継ぐ女傑に、息子は日本に研修にいかせ…高麗伝統技術代表ラ・ヨンヒ氏[05/15] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1621171402/

・私たちの刀作りの技術を再び蘇らせよう
伽耶時代にキムスロ王が日本に刀を初めて伝達したとされている。刀を作る製鉄技術は百済側から渡されたと見ている。その後、日本ではサムライ精神とあいまって刀が発展し、世界的に日本刀が最も有名になった。クォン所長は、「日本刀は一つで1千万ウォンから1億ウォンを超えるものもあるとし、我が国は代が絶たれる。 参考資料が何もなく息苦しい」と話した。 彼は、「日本で刀専門家の在日同胞一世に会ったが、我が国の朝鮮の刀を持っていた」とし、私たちの国で作られた刀を日本で見たことは嬉しいが、伝統を奪われたと思い、腹もすごく立ったという。

・刀作る伝統技術、キッチン刀から…
我が国は刀が武器とされるので作ることができない。武器の所持許可を受けないといけないほどややこしい。 そのためクォン所長は、キッチン刀を作ろうと考えるようになったという。 国内主要ブランドの中で認知度が最も高いブランドはHenckelsの製品だ。消費者の認知度が約8割に達する。

高麗伝統技術は、蓄積圧接工程が可能な板材状態にし、蓄積圧接工程で多層構造の素材を生産して、微細組織を制御してキッチン用刀を製作する方法を考案した。伝統の製錬や鍛接技術、現代生産技術を融合させた高品質、高付加価値のキッチン用刀を製作する方式だ。

-「伝統鍛接技術を融合した蓄積圧接方式で『鍛冶屋で作る技術をアップグレードさせよう』という覚悟で研究を始め…」
-「異種金属接合多層構造素材の開発は、高品質のキッチン用刀以外でも多様な分野に応用され事業化されており、大きく発達していない関連産業分野に波及効果が大きいと考え…」

クォン・ホヨン所長は、「伝統的な鍛接工程の専門技術者と共に研究を進めており、特に日本の刀剣製作技術をベンチマーキングして、キッチン用刀を生産できる技術とキッチン用刀を製作する方法について、特許を登録し、源泉技術を確保している」と強調した。

クォン所長は、「我々の伝統製錬方式である多層構造素材を蓄積圧接する技術が、キッチン用刀の組織を緻密にして高強度の素材を作ることができる、異種金属接合に伴うNi鍍金接合についてのテーマで特許出願中だ」と強調した。

高麗伝統技術は、多層構造素材を大量に生産できる蓄積圧接工程の設計および高品質のキッチン用刀、開発された多層構造素材など、様々な素材および技術について関連特許を出願しており、源泉技術も確保している。

>>3
>彼は、「日本で刀専門家の在日同胞一世に会ったが、我が国の朝鮮の刀を持っていた」とし、私たちの国で作られた刀を日本で見たことは嬉しいが、伝統を奪われたと思い、腹もすごく立ったという。

その在日も大枚はたいて手にしたのに

そして起源主張

高麗に刀なんてなかったんじゃねえの？
だってなんにも証拠ないじゃん

>>5
あるわけない。棍棒で殴り合ってたんだろ。

・錆びない刀 新たな話題になると…
-「私たちの伝統素材をもって 応用できるものを探そう」
-「白銅を結合させてみよう。 日本刀はいいけど、サビが出るので私たちが補ってみよう」

クォン・ホヨン所長は、鉄で作った刀に白銅を圧着して錆びつかない刀の特許も持っている。
伝統素材の銅と白銅素材との異種金属接合技術を適用し、腐食しない素材を利用して蓄積圧接工程を適用し、多層構造の素材を生産する。この素材を使えばキッチン用刀を製作する方法として、伝統の鍛接技術と現代の生産技術が融合して大量生産が可能だという。海外の主要ブランドから販売される刀の技術水準と価格が大衆的であることから、ブランド価値の高い刀を製作する努力をしている。

・外国ブランドが占有している市場の活路を開く
クォン・ホヨン所長は、伝統技術は我が国と類似した文化財を保有しているアジア文化圏への輸出が可能だと判断している。それによる経済的効果も同様に大きいだろう。

さらに、学問の質的向上が期待できるとし、金属材料学・考古学・保存科学など融合した研究技術を保有する専門人材の養成に寄与する展望だと話した。そして、世界中の刀市場の現況及び技術研究水準をベンチマーキングして生産体系を備えることで、外国ブランドが占有している市場を開拓し、雇用創出および輸出でも寄与することが期待されている。

・3+2　今年が最後の研究… 来年の連携事業、持続的な希望…
-「年間1000億ウォン市場、キッチン用刀10兆ウォン市場を作り出す」

高麗伝統技術のクォン・ホヨン所長は、「政府の研究課題を通じて、これまで多くの特許を取得しており、成果もあった。今年が最後の研究年なので、国家財政が許すなら来年から繋いで課題を持続してほしい」とし、「蓄積された技術が民間企業技術移転を通じて、我が国の企業の競争力を必ず高くする」と覚悟を明かした。

=写真=クォン・ホヨン高麗伝統技術研究所長

ソ・ヨンハ記者

（おわり）

朝鮮刀ごと真っ二つのやつか

伝統技術ってなんだ？途絶えてるじゃん

日本で独自に進化した鍛造の刀をいくら調べても意味ないやろ
てめえらの使ってた剣は鋳造やろ

伝統なのに埋もれるってwwww

もうさ、日本の物で韓国起源と言ってないのはどら焼きくらいしかないんじゃね？

関連スレ他
美術品としても名高い日本刀、「唐の技術を学んだに違いない」＝中国★２　［5/2］ [首都圏の虎★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1619950478/
【米国】別れた妻の家に火をつけようとした韓人（コリアン）、日本刀を振り回して警察と対峙[04/24]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1556068696/
日本を見て反省せよ！古代中国の文化は日本にしか残っていない　茶道、日本刀など、もともとは中国から日本に伝わった［11/24］ [首都圏の虎★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1606209916/
【韓国起源説】大韓剣道会・会長「剣道は韓国の刀文化が日本に伝わってきたんです。韓国が起源なんです」★3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1537539348/

便利な伝統だな

ステンレス刀の出土まだかね

技術をパクるのなら理解出る　しかし起源をパクるなんて朝鮮人にしか出来ない恥知らずな所業だわ

>>1
乞食が堂々とパクりｗ

流石に日本刀を真似るのはマズいだろ。
中国から製法を学べよ

マジェマジェする料理しかないんだから中華包丁で事足りるだろ

日帝強占期の時にあらかた供出されてしまい、やっとのことで命脈を維持した朝鮮の刀は一つも残っておらず、次第に忘れ去られていった。

たった80年前でなにも残ってないって日帝関係するまえから存在してないってことだろ

文化が途絶えることなんか無いわボケが

「わきざし」と盗み聞きして
本当に「わき」にさした絵を描いて
日本人だけでなくアメリカ人をも爆笑させたあれか？
全米が笑った ww

物も参考資料も逸話も無いけど
有ったはずニダ

＞特に、朝鮮の文官時代を経て、日帝強占期の時にあらかた供出されてしまい、

文官時代にも武官はいたろうし日本が持っていたのなら日本に残ってるだろう
なんで直ぐに行き詰まる言い訳をするのか

日本が羨ましい　ドラえもんキティちゃん茶道華道日本刀侍忍者ガンダムノーベル賞・・・
悔しい悔しい

ドイツの刃物メーカーも高級包丁日本で作ってんのに馬鹿っぽいｗｗｗ

また伝統と言いながら盗むのかよww

日本刀が世界的に有名になった途端コレ
韓国人は「日本の文化」には親日のレッテルを貼るけど「世界的に有名な日本の文化」は元々我々の文化だったと人気に背乗りしようとする

鋳造刀勝手につくりゃいいだろ
そもそも半島に鋳鉄できる温度の高炉とか日韓併合までなかっただろ
殆どが焼き物用でせいぜい青銅鋳造程度

>>1
だからおまいら玉鋼つくれねえだろ、っての。

こいつらなんで「パクリ」を「ベンチマーキング」と言い換えればセーフだと思ってんの？

まだまだ歴史の捏造はやめませんよってか、誇れる歴史が無いってのも哀れなもんだなwww

>>1
ベンチマークは後発のパクる言葉やボケ朝鮮人

資料が全くないのに伝統w

人気の他所様が羨ましいまで読んだ

埋もれた時点で伝統ではない

いい加減なんもかんも奪われた設定やめろよ ウソがバレて困るのはおまエラやんけ

何百年も前の日本に渡ったとされる伝統技術を日本で学んで復活させるとか矛盾に気づいてないの？

ひとつも残ってないとか
元々大して無かったってことの証左にしかなってないのでは？？

こんな刀のことでもキムチの話が出てくるな
実はこれしかないんだろ
でもキムチは中国が起源

哀れだ

あったはずニダといい日本からパクって起源主張

日本にも失われた技術はあるが、そんなもん世界中探してもない。
なんで日本刀で復元出きると思ってんだ？

もともとジャップはかじりつくだけで刃物なんぞ作っていなかった

そこに韓国からの渡来人が最初の刃物を伝えた

前に立てられてた日本の刀鍛冶に教わりに来たやつの続きみたい感じ？

どうせパクって起源主張するなら
ダマスカス鋼とかやろうよ

>>66
本物のダマスカス鋼でも作って見れば良いのになwその方がよっぽど世界から歓迎されるだろうにw

そんな技術あったらずっと属国なわけやいわな

日本の刀と大陸の刀はかなり違うので
起源を言い張られても困りますね

稲作さえも朝鮮半島渡来説否定されてきて教科書変わるかもしれないからなw

何もかも嘘の塊よ