【韓国】水産市場ガラガラ「1日5000円も売れない」

ChatGPT翻訳

ノーカットニュース　記事送信 2023-07-07 09:07

全南忠海市場では、閑散期も重なって商人たちが嘆いています。「汚染水を放流されたら誰が水産物を食べるのか」と全南の漁業者たちは抗議集会を開催し、政府と全南道に被害対策の策定を求めています。

福島原発の汚染水放流が迫る中、6日、全南忠海市場は静かな様子でした。全南地域の水産市場の商人を含む水産業従事者たちは、近く原発の汚染水が放流されると予想しており、ため息を深めています。

6日午前10時、全南忠海市場では、50件以上の魚介類店が集まっていましたが、魚などを購入しようとする人々はわずかでした。

「大変だよ、大変。閑散期まで重なって、一日中働いても5万ウォンも稼げないんだよ」

50年近くもの間、全南で魚を販売してきた70歳の漁師のチョ某さんは、今月の商売が台無しになったと嘆き、深いため息をつきました。

「最近、私の店には客が全然来なくなってしまいました」と、チョさんは話しました。「仕事がうまくいかず、1日に10万ウォンを稼ぐどころか、5万ウォンも稼ぐのが難しいです」とも述べました。また、「店にはただハエが飛び交っているだけです」とも強調しました。

青湖市場の入り口で、水産物店とレストランを経営しているシンさん（64歳）も同様の状況でした。シンさんは、5日もほとんど魚を売ることができず、100万ウォンの家賃と80万ウォンの管理費の心配を抱えています。

シンさんは「去年の場合、タコがなくて売れなかった」とし、「最近ではタコが1匹も売れないこともある」と嘆きました。さらに、「人件費を節約しようと従業員なしで一人で働いています」と述べ、「コロナ19も経験しましたが、今はより困難な状況です」とも付け加えました。

シンさんは「以前は店主同士でお茶を飲みながら話をしたり、和気あいあいとした雰囲気だった」と語りました。「今は皆が困難な状況で、互いに話すこともない」とも話しました。

このように、市場内の商人たちは、直ちに汚染水が放流されれば誰が安心して水産物を食べるだろうかとため息をついていました。以下略

https://news.nate.com/view/20230707n05791?mid=n1006

節約の理由が出来て良かったじゃん

朝鮮人はどうせすぐ忘れるし。