【韓国】「MBC演技大賞」受賞の俳優…チェジュ航空機事故に涙「申し訳なく、おわびしたいです」

1 : 2025/01/06(月) 08:09:14.21 ID:1zAJQ2JM

【NEWSIS】俳優ハン・ソッキュが「MBC演技大賞」を受賞しするという栄誉に輝いたが、笑顔は見られなかった。

ハン・ソッキュは5日に放送された「2024 MBC演技大賞」で、ドラマ『こんなに親密な裏切り者』=原題=の演技で大賞を受賞した。チェジュ(済州)航空機事故により、先月30日の生放送が取りやめとなり、収録に切り替えられ、この日放送された。「こうした場を作っていただいたことも申し訳なく、おわびしたいです」「俳優たちがすることはすべて、観客や視聴者の皆さんのためのものですが、あまりにも悲しいことが起きてしまい、胸が痛みます。俳優たちは『どうすれば率直に伝えられるだろうか』としか考えていません。このような大きな事故に遭われたご遺族の方々に、心からお悔やみ申し上げます」と哀悼の意を表した。

そして、「『こんなに親密な裏切り者』に出演したのは、家族の大切さを伝えたかったからです。『生涯をかけて私がする仕事の最も大きなテーマは家族だったんだ』ということを今回、あらためて胸に刻みました。そうしたテーマを伝えたかったのですが、ご家族を亡くされた方々に、深くお悔やみ申し上げます。大きな悲しみを乗り越えられますよう祈っております。申し訳ありません」と涙をこぼした。

同ドラマは韓国最高のプロファイラー、チャン・テス(ハン・ソッキュ)が殺人事件にかかわった娘の秘密を知り、ジレンマに陥るというストーリー。第1話の視聴率は5.6%(ニールセン・コリア調べ、全国基準)でスタートし、最終話の第10話は9.6%で幕を閉じた。ハン・ソッキュは1991年にMBC第20期公開採用タレントとしてデビューし、『ホテル』(1995年)以来、30年ぶりに同局のドラマに出演した。MBC演技大賞の受賞は初めてだが、SBS『根の深い木 -世宗大王の誓い-』(2011年)と『浪漫ドクター キム・サブ』シーズン1(2016年)で大賞を受賞したのを合わせると、3度目の演技大賞受賞だ。

エンタメコリア 2025/01/05 22:35
https://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2025/01/05/2025010580043.html
レス1番のサムネイル画像

※関連スレ
【韓国航空機事故】芸能界に影響…日本でも生中継予定の『MBC芸能大賞』 延期を発表 [12/28] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1735457206/

3 : 2025/01/06(月) 08:14:05.73 ID:h0z1Tvjs
わびる理由ないだろ
30 : 2025/01/06(月) 10:19:10.20 ID:Y+OPASpL
>>3
(=^・^=) ですよね。
詫びたが最後、次は被害者が納得するまで無限の賠償が
4 : 2025/01/06(月) 08:15:56.87 ID:r1UQCi00
頭おかしい
5 : 2025/01/06(月) 08:16:10.96 ID:IemPHffy
そら演技ですから。
7 : 2025/01/06(月) 08:17:00.54 ID:s4PKd4hk
誰に何を詫びるんだ?
8 : 2025/01/06(月) 08:20:18.93 ID:555mx2Zu
訳わからん
9 : 2025/01/06(月) 08:20:36.85 ID:U1Q1p8bB
詫びるに相当する語の意味の範囲が韓国語だと違うのかな?
10 : 2025/01/06(月) 08:20:45.77 ID:e908yQ9z
こいつらの思考回路はやっぱり理解できない
11 : 2025/01/06(月) 08:23:06.95 ID:6LZNgsyg
それなら受賞辞退すればよかったじゃん
12 : 2025/01/06(月) 08:25:16.59 ID:KbGybiQR
生放送が潰れて急遽収録で番組やったことに対する感謝と恐縮の言葉
見出しで事故に関連づけた奴が異常者
13 : 2025/01/06(月) 08:25:46.75 ID:SNA0FaF7
意味が全く解らんニダ。
14 : 2025/01/06(月) 08:35:02.07 ID:M6Tz/0dy
コレで演技大賞受賞したのかとおもた
15 : 2025/01/06(月) 08:36:05.38 ID:lrL5aEPu
泣き女か
16 : 2025/01/06(月) 08:36:12.04 ID:F7IYR1SM
これが朝鮮における謙遜の姿勢なんだろうな。
日本人にしたら全く理解できない。
17 : 2025/01/06(月) 08:37:01.81 ID:fg40bgu9
英語でもお悔やみはsorryを使うから直訳だと申し訳ないとかになる
これも翻訳の問題だと思うけど韓国語だしなぁ
18 : 2025/01/06(月) 08:37:09.70 ID:WPipKcBe
こいつは熱心な反日だよな
19 : 2025/01/06(月) 08:43:47.51 ID:7hb4sLT6
❌受賞して御免なさい
⭕生まれて来て御免なさい
20 : 2025/01/06(月) 08:44:39.70 ID:anCLqnZI
自己陶酔のミンジュクw
21 : 2025/01/06(月) 08:59:34.60 ID:HlJyPLdF
悪いと思ってるなら見舞金を支払うニダ
22 : 2025/01/06(月) 09:00:39.65 ID:KtZa7zxR
このお詫びの演技も凄いだろ?
評価してください!
だろうなぁ
23 : 2025/01/06(月) 09:04:45.30 ID:hqKq/Knq
人類の観点では全くイミフだが、土人国家ではこういうのがウケるのか…
やはり価値観が全く異なる狂人の国だわ
24 : 2025/01/06(月) 09:14:40.48 ID:V425mmjq
演技上手いな

まあこういう御祓をしておかないと何故か叩かれて炎上がありえるから保身のためには必須行為なんだろけど

25 : 2025/01/06(月) 09:30:05.17 ID:Z6ipFyEZ
これによりボールは日本側にある
謝罪と賠償をはよ
26 : 2025/01/06(月) 09:46:41.71 ID:K0eS2bZB
事故の原因はコイツなのか
27 : 2025/01/06(月) 10:00:16.56 ID:2I/1SqoL
謝罪しないとこっちに飛び火来るニダ
28 : 2025/01/06(月) 10:00:43.37 ID:HmXGT+1d
辞退しろ
29 : 2025/01/06(月) 10:03:24.90 ID:sngFWZZ+
良く分からん事象だが「強いられている」なと思いました
31 : 2025/01/06(月) 10:23:28.32 ID:JY5bp2jR
ハン・ソッキュってシュリに出てた人だよねあの頃の韓国映画は良かったと思う

コメント

タイトルとURLをコピーしました