【米】バイデン大統領、また失言…近く尹大統領会うのに「南米(South America)、いや韓国(South Korea)」4/20

失言の多さで非難されている米国のバイデン大統領が「韓国（Ｓｏｕｔｈ　Ｋｏｒｅａ）」を「南米（Ｓｏｕｔｈ　Ａｍｅｒｉｃａ）」と言い間違えた。尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の国賓訪問を一週間も残していない時点だ。

バイデン大統領は１９日（現地時間）、メリーランド州の労組教育施設を訪問し、自身の経済構想について演説して「企業が米国に投資し始めている。米国企業だけでなく外国企業も同じ」と述べた。

あわせて「私は『南米（Ｓｏｕｔｈ　Ａｍｅｒｉｃａ）』、いや『韓国（Ｓｏｕｔｈ　Ｋｏｒｅａ）』の大企業になぜ米国に半導体工場を作るのかと聞いたことがある。彼らは米国の労働力が世界最高だといった」と強調した。バイデン大統領はこれまで米国製造業の復活を経済分野の主な成果として強調してきたが、韓国企業を南米企業だと言ったのだ。

バイデン大統領が失言で非難されたのは昨日今日のことではない。

バイデン大統領は最近先祖の故郷であるアイルランドを訪問したとき、ニュージーランドのラグビーチーム（Ａｌｌ　Ｂｌａｃｋｓ）をアイルランド独立戦争を鎮圧した英国警察（Ｂｌａｃｋ　ａｎｄ　Ｔａｎｓ）といい間違えたこともある。

今年１月には黒人民権運動指導者だったマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の記念日を迎えて故人の長男の嫁の誕生日を祝いながら、当事者の名前を正しく覚えることができず祝歌を歌ってごまかす姿が映像に捕えられた。

昨年５月には就任以降初めて韓国を訪れて尹錫悦大統領に会って「文大統領（Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ　Ｍｏｏｎ）」と述べたが、直後に「尹（Ｙｏｏｎ）、今までしてくれたすべてのことに対して感謝する」と訂正したこともある。

以下全文はソース先で

中央日報日本語版　2023.04.20 10:16
https://japanese.joins.com/JArticle/303461