【朝鮮日報コラム】朝鮮王朝500年、最後の宮中宴会のむなしさ

サムネイル
1 : 2023/01/22(日) 07:12:37.11 ID:c5VJOb8z

高宗即位40年の宴会を復元公演 視覚的・音楽的には華麗だが…
その8年後の国権喪失を想起すると、韓国人に与える教訓は「反面教師」

朝鮮王朝時代、国王の誕生日の宴はどのようなものだったのだろうか。昨年12月に国立国楽院で開かれた「壬寅(じんいん)進宴」は、その気になるところを解消してくれる舞台だった。「壬寅」とは「みずのえとら」年、「進宴」とは宮中で催される宴のことを指す。実際、この公演は1902年の高宗即位40周年と51歳の誕生日を記念するために開かれた宴を、100分前後に再構成したものだ。このため壬寅進宴は、朝鮮王朝500年の最後の宮中宴とも呼ばれる。

 視覚的に、また音楽的に、この日の舞台は感嘆を呼ぶ部分が少なくなかった。とりわけ、宴の主人公である高宗の視線から見ることができるよう、舞台の最前列の御座を空にして舞台側に向けて据えた点が印象的だった。演出・舞台美術を担当したパク・トンウ弘益大学教授の言葉の通り、「観客が皇帝の視線で公演を見ることができるようにした」のだ。

 また、国立国楽院正楽団・舞踊団などおよそ140人を総動員し、宮中舞踊と音楽の精髄を実感できる総合芸術の舞台となった。とりわけ、「漁父詞」を歌いながら船を取り囲んで舞う、最後の「船遊楽」の場面は、華麗な色彩と優雅な動きが調和し、それ自体で壮観だった。

 120年ぶりに再現された宮中宴会だが、肝心の公演が終わるころには、うれしさよりもむしろ深いやるせなさが残った。韓国近現代史の緊迫した年表が思い浮かんだせいだ。壬寅進宴が開かれた1902年は、第1次日英同盟が締結された年に当たる。国境を接したことのない英国と日本が意気投合した理由は明らかだ。ロシアの勢力拡大を阻止するための、両国の利害関係が一致したのだ。

 その後、日本は日露戦争で勝者となり、朝鮮併合の野望を本格化させた。ついに1905年、朝鮮王朝は乙巳?約(いっしろくやく。第2次日韓協約)で外交権を奪われ、1910年には国権すら失ってしまった。国王の安泰(万寿無窮)と太平の世(太平聖代)を祈ったが、数年もたたずして空念仏と化したわけだ。

 高宗と大韓帝国に対する歴史的評価ほど、学界で見解が全く食い違っている争点も珍しい。一方では、近代化と自主国家を心から願った名君と描写する。「大韓帝国は無能だから滅びたのではなく、高宗の近代化事業を撲滅しようとした日帝の計略の犠牲になった」(李泰鎮〈イ・テジン〉ソウル大学名誉教授)という主張が代表的だ。だが、亡国の責任がある暗君あるいは昏君だという批判も根強い。「高宗には王政を克服しようとする意識が足りなかった。大韓帝国では売官売職が横行し、腐敗で汚れていた」(キム・ジェホ全南大学教授)といった評価がこちらに属する。

 名君であるか暗君であるか、判じるだけの能力はないし、そういう立場にもない。だがここには、悲しき事実がもう一つある。なんと現在の政府機関内でも意見は食い違っている、という点だ。今回の公演を主催した国立国楽院では「自主国家を心から願っていた大韓帝国の最後の宮中宴会」という歴史的意味を付与した。逆に、当時の宮中宴会の手順や儀式を記録した「進宴儀軌」を所蔵している国立中央博物館のホームページは、こんな記述で終わる。「1902年の2度にわたる宴会で、大韓帝国の年間予算の9%に当たる費用が使われた。盛大な記念の宴による業務の空白と莫大(ばくだい)な費用はそのまま民に転嫁され、以後の近代化のための改革も実効を得られぬまま、国運は傾いていった」

 冷酷な国際秩序を度外視したまま王室の安寧を祈ることがどれほどむなしいかを示す、これこそ「壬寅進宴」の歴史的意味ではないだろうか。そういう意味では「反面教師」の教訓を想起させる舞台になった。今、韓半島を取り巻く状況はおよそ120年前とどれほど違うのだろうか。

キム・ソンヒョン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2023/01/22 06:41
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2023/01/19/2023011980184.html

2 : 2023/01/22(日) 07:13:05.65 ID:ZuvpQrFT
>>1
朝鮮半島は中国固有の領土!
3 : 2023/01/22(日) 07:17:40.33 ID:PRUNJzrc
まーた妄想こねくり回してる
4 : 2023/01/22(日) 07:22:07.10 ID:G/lZKgZZ
何言ってるかわからない。
6 : 2023/01/22(日) 07:23:54.20 ID:3awdNaPP
120年ぶりに再現って当時実際にこのような宴が行われたっていうソースはあるんかな?
16 : 2023/01/22(日) 07:39:45.15 ID:h3mVIpUY
>>6
基本的にほぼ中国のやり方のパクリだから、中国の資料を調べりゃ分かるんじゃね?
7 : 2023/01/22(日) 07:24:18.81 ID:9hJRmv5c
高宗「借金王におれはなる」
8 : 2023/01/22(日) 07:26:51.95 ID:bO3B0b7e
再現じゃなくて捏造でしょ?
9 : 2023/01/22(日) 07:30:25.43 ID:PRUNJzrc
>>8
韓流ドラマの再現だと思う
10 : 2023/01/22(日) 07:31:06.75 ID:i6U3bL3r
見なくてもわかる。ステンレス製の食器や、化学繊維で
できた服とかが出てくる。間違いない。
13 : 2023/01/22(日) 07:36:11.52 ID:G/lZKgZZ
>>10
カセットコンロで爆発事故起こした記録があっても全く驚かない。
11 : 2023/01/22(日) 07:32:43.15 ID:zJMAawWX
韓国王に、俺はなる!
12 : 2023/01/22(日) 07:34:21.99 ID:kc+zVmUx
反日映画で三杯飯喰えるニダ
18 : 2023/01/22(日) 07:45:38.90 ID:Uq/o7ZyF
イザベラ・バードは嘘つかない
19 : 2023/01/22(日) 07:48:52.74 ID:4UvWAxzi
友好さ漂う記事

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

21 : 2023/01/22(日) 07:50:20.87 ID:4UvWAxzi
長すぎて読む気にならない

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

22 : 2023/01/22(日) 07:51:00.75 ID:4UvWAxzi
日本語版、誰が読むの

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

23 : 2023/01/22(日) 07:52:28.13 ID:R2zpBxt9
日本語しか出来ないザイニチ同胞かなあ
24 : 2023/01/22(日) 07:52:40.76 ID:4UvWAxzi
ザイニチの一人が読んで、話して広めればいいのか、さすが先進国

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

25 : 2023/01/22(日) 07:53:49.53 ID:4UvWAxzi
捏造と広めればいいウリは楽

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

26 : 2023/01/22(日) 07:54:50.55 ID:G/lZKgZZ
なんかめんどくさいのが来たw
27 : 2023/01/22(日) 07:54:58.30 ID:kTE7DewR
自分らの惨めな歴史を直視したくないから何でも日本が悪いって言ってるだけ
28 : 2023/01/22(日) 08:07:44.82 ID:P3mA8i+Z
朝鮮人は120年前から何も進歩してないよ
でもそれが朝鮮人だから
30 : 2023/01/22(日) 08:13:05.88 ID:ZSqe7piO
高宗って脇差をそのママ脇に挟んでた人だっけ?
31 : 2023/01/22(日) 08:19:12.87 ID:Ev6yowWh
無駄金を使った大宴会を再現するのに、まら無駄金を使っているというね・・
32 : 2023/01/22(日) 08:19:50.68 ID:uxOHFn7x
そして再現でもないw
33 : 2023/01/22(日) 08:23:34.41 ID:6RCntXfu
直視したくない歴史w
34 : 2023/01/22(日) 08:27:11.58 ID:wT8OzayI
嘘と妄想だけが友達ニダー
35 : 2023/01/22(日) 08:29:02.91 ID:w0n8mXQA
バードが書いていたが、王と閔妃が、王室で使える金が少ないと愚痴っていたらしい
民間宗教に入れ込んて、さらに寄付したり、派手な暮らしがしたかったのだろうか

コメント

タイトルとURLをコピーしました