【朝鮮日報】中国ネットユーザー、今度は「鳳凰のかんざし」に言い掛かり…鳳凰デザインのかんざしは韓国伝統の装身具

【チョソン・ドットコム】女性アイドルグループIVEのメンバー、チャン・ウォニョンが最近、パリ・ファッションウィークに鳳凰をかたどったかんざしをして登場して話題を呼んだが、これについて中国のインターネットユーザーたちが自分たちの文化だと主張している。

　中国のポータルサイト「網易（ネットイース）」には18日、「チャン・ウォニョンが中国文化を盗んだ」という内容のコメントが書き込まれた。網易はインターネット・ニュース・ライセンスを保有している。

　これに先立ち、ファッション誌「VOGUE KOREA」のユーチューブ公式チャンネルには、チャン・ウォニョンが韓国のおしゃれを知ってもらおうと韓国から持参したかんざしをアピールする姿が収められた動画が掲載された。チャン・ウォニョンは「きょうの衣装にはアップスタイルがピッタリなので、すべて一緒にコーディネートした」とした上で「このかんざしも、韓国のおしゃれをパリで一度お見せしたくて、韓国から持ってきた」と説明した。チャン・ウォニョンが紹介したかんざしは銀製で、鳳凰が空に舞い上がるようなデザインになっている。

　制作者Aさんは文章で「チャン・ウォニョンが最近、パリで鳳凰がデザインされた銀色のかんざしを身に着けて注目された」とした上で「彼女はかんざしを韓国のおしゃれだと、大口をたたいた」とコメント。Aさんは、鳳凰がデザインされたかんざしは中国固有の様式だと主張している。そして「韓国の文化泥棒はよく目にすることだが、公人がこのような行動を取るのは理解しがたい」とした上で「わたしたちの歴史や伝統文化を学ぶのは歓迎だが、盗むのは絶対に容認できない」と言い立てた。

　この件は中国版ツイッター「微博（ウェイボー）」などでも物議をかもしている。インターネットユーザーたちは「中国にもたくさんのファンがいるのに、怖くないのか」「韓国は毎回、中国の伝統文化を盗んでいる」「これ以上、K-POPを消費しないことにする」など、さまざまな反応を示している。あるインターネットユーザーが「チャン・ウォニョンのヘアピンはわが国固有の鳳凰デザインとは大きく異なる」とした上で「韓国固有のかんざしに間違いない」と主張すると、多くのインターネットユーザーたちがこれに反論するコメントを書き込んだ。

　韓国のインターネットユーザーたちは、こうした中国側の主張に戸惑いを見せている。韓国のインターネットユーザーたちは「鳳凰を貸し出したつもりなのか」「後で十字架も中国のものだと言い出しそう」「新型コロナウイルス感染症以外、全部自分たちのものだと言い張っている」などの意見を寄せている。あるオンライン・コミュニティにアップされた関連投稿は、アクセス数が一日で7万件を突破し、コメントもおよそ1000件つくほど話題を呼んだ。

　鳳凰デザインのかんざしは、韓国伝統の装身具として知られている。具体的には、竜をかたどったかんざしや鳳凰をかたどったかんざし、コウモリや花、チョウ、鳥などを一緒に表現したかんざしなどがあり、華やかで精巧な点が特徴だ。

　なお、所属事務所側はチャン・ウォニョン華僑説について法的対応を続けている。先月、虚偽の事実を流布したり、悪質な誹謗（ひぼう）中傷などを理由に告訴した。

パク・ソンミン記者

チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
Copyright (c) Chosunonline.com
2022/10/19 12:43
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2022101980119

鳳凰の起源は韓国ニダ！

でも国によって｢様式｣が違う
それは見れば判ると思うんだけど最近の中国は日本様式の吉祥柄とか平気で使っちゃうくらい文化音痴になってるからなぁ

30年くらい前に作られた
李朝ドラマで象徴として使われている

とかじゃないのか？

自分たちのことを言ってるのかな

伝統？宗主国様に媚びへつらうために朝貢してた貢女の装身具として身に付けさせてた、
ってだけじゃないの？