-
2023年6月27日、韓国・MBCは「28日から満年齢統一法が施行される」と伝えた。韓国では民法上の公式年齢は「満年齢」だが、日常生活では生まれた年を1歳とする「数え年」が用いられており、さまざまな混乱があったが、28日からは法的年齢だけでなく社会的年齢も「満年齢」を適用する。
記事は「数え年は東アジア諸国で使われてきたが、現在は韓国だけに残る慣習だ」「外国では不思議に思われていた『Korean Age』が歴史の中に姿を消す」と伝えている。1988年11月生まれの記者を例に挙げ、「2023年の誕生日前までは34歳、誕生日が来れば35歳となる。韓国年齢では2023年を迎えた時点で36歳だったが、1歳または2歳若くなることになる」と説明している。
ただ、「韓国年齢は制度的には消えるが、市民生活では従来の年齢を基盤とした呼称関係が維持されるだけに、簡単に消えることはないだろう」としている。
また、小学校就学、兵役義務年齢、公務員試験応募年齢については、1年単位で運営する必要があるため満年齢を適用しない。青少年保護法上、たばこや酒類を購入できる年齢も満年齢を適用しないという。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「年齢が上か下かにこだわる韓国だけに、けんかが増えそうだ」「何年何月生まれ？と聞くようにしないと」「敬語、タメぐちが存在する限り、韓国式年齢を使うべきじゃないか」「わざわざこんなふうに変えるほうが不便な気がする」「そのうち旧暦も廃止して、秋夕（チュソク）もソルラル（旧正月）も変えてしまいそう」「韓国式年齢は対峙の段階で人格を認め胎教を重視するすばらしい伝統であり文化なのに、廃止する必要がある？」などのコメントが寄せられている。（翻訳・編集/麻江）
Record Korea 2023年6月28日(水) 11時0分
https://www.recordchina.co.jp/b916325-s39-c30-d0195.html※関連スレ
【プギャー９ｍ】 「友よ、私は2歳若くなる」…韓国、今月下旬から「満年齢」で統一 [5/31] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1685571839/ -
年功序列 が激しい韓国社会で満年齢制が導入されたらカオスになるぞ
-
日帝３６年とか言うバカも減るのかな
-
生まれた年が１才って、１２月３１日は１日だけかよ
-
>>4
うん。大昔の競走馬と同じ。
オグリキャップとかそのあたりの。
ただ馬は今でも数えだけど。
生まれた年は当歳（０歳）なだけで。 -
>>4
２日目で２歳扱いなのは有名なネタよ日本でも戦後で風習が置き換わるまでは同じような感じ
年中行事（七五三）なんかも、いまだに数え年でやってる家も残ってたりする -
>>12
厄年とか享年とかは今でも数えだよな。
公的機関では死語だけど。 -
>>4
> 生まれた年が１才って、１２月３１日は１日だけかよ生後三日、、二歳
-
年金の受給開始を引き伸ばせるとか？
-
数え年の最後の砦が落ちたか…
-
<ヽ｀∀´>ageるﾆﾀﾞ
-
なんだよコリアンエイジって初めて聞いたわ
-
イヨンスは何歳若返るの？
-
コリアエイジって何だよ
ただの数え年だろが -
あのKorean Apeがついに廃止
Apeへのヘイト表現とみなされる -
＞年齢が上か下かにこだわる韓国だけに、けんかが増えそうだ
(=ﾟωﾟ)ﾉ マウント大好きな朝鮮人だけにアルアルｗ
-
中華残滓だろ
-
氷河期→ice age
キチゲェ期→Korean age -
>>1
これ国際大会に参加する時の年齢とか嘘ついてた可能性は？ -
太陽暦じゃないと満年齢は意味ないからな
太陰暦は日付が月齢と一致させてるから、例えば1年後の同じ日付を365(又は366)日後と確定できないんだよ
さらに太陰太陽暦だと閏月もあるから、数え年が合理的になる -
>>24 なるほどね
太陽暦と満年齢は連環してるわけか
-
良かった！これで在日韓国人総帰国だよな
-
まあ、併合時代にせっかく日本が教えた漢字ハングル交じりの文字を、
民族感情による愚民化教育で漢字を廃止して、発音文字のハングルのみにする
世界でもっとも下等で愚かな民族だから、日本も中国も、公式ではとっくに廃止した
数え年を公式に使っていたとしても、驚きはしない。 -
日本の数え歳は、生まれたら1歳、次に正月を迎えると一斉に一つ歳をとるシステム
だから「誕生日」は祝わないんだが、南朝鮮のは違うシステムに見える
なんというかヘンテコなシステム
コメント