-
2024年2月4日 9:00 発信地：韓国 [ 韓国・北朝鮮 ]
KOREA WAVE【02月04日 KOREA WAVE】韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領の言葉を歪曲した字幕で放送したJTBC制作チームが、担当者のミスだったと謝罪した。与党「国民の力」は制作チームを告発すると明らかにした。
JTBCは1月28日の「ニュースルーム」で、同月25日にJTBCユーチューブチャンネルにアップされたユン大統領の在来市場訪問映像で、大統領の発言を「白菜（ペチュ）の値段が上がるように頑張ります」と伝えたと明らかにした。
「しかし再確認の結果、この発言は『売り上げ（メチュル）が上がるよう頑張ります』だった。現場の音と混ざった発言を伝える過程で、担当者のミスがあった。
オンラインの映像に対してより綿密な確認手続きを経る。視聴者の皆さんと関係者に混乱を与えたことをお詫びする」と述べた。===== 後略 =====
全文は下記URLで -
とうとう出たね。。。
-
白菜と売り上げの発音が似てるって事？
-
>>3
キーボード入力ミス説 -
最近、日本のテレビのテロップも、なに人が担当してるのか、間違い多くてなあ 京都県とか
-
>>5
これなマジで -
>>5
今時ならAIじゃないの？
AIの字幕入れは割と正確なんだけど時々悲惨な間違いあるから油断するんじゃないぞｗ -
>>5
ＡＩ認識だよ -
キムチ業者を敵に回したニダ
-
韓国のTVは日本人のインタビューも改訳するからね
嘘を付いても平気な民族なのでしょう -
流石に告発は
マスメディア弾圧ってデモ起きないの？🍢文字の特性だからしょうがないじゃん
-
黒人のウ●コも値上がりするﾆｶ？
-
韓国って終わってるよね
日本より出生率低いし -
こんなのダウンタウンの番組でやれ！！
-
バイデン大統領にもなんか言ってたよね？
-
日本でもマスゴミが散々使った手法だが、ミスまで認めてるんかい
どう転ぶかは分からん -
売り上げ上昇のためには販売量を増やすか価格を上げるかだから、半分正しいんじゃないか。
半分正しければ完全に正解と言っても間違いではないのではないのか。 -
日本排卵に負けるよりマシだな。
-
おでん文字は欠陥言語だから仕方ない
-
まあ、字幕が全部平仮名のテロップとかこういう事起きるよな
-
ハングルは、確かに良くできてるが飽く迄朝鮮語の発音表す文字でしょ
何故そういう極端に走るんだろ
-
売り上げを上げるって事は結果的に物価はあがることになるような・・・？
-
そういったことを盲目的に信じてしまうアホ民族なんでしょうな
-
スレタイ、捏造テロップと捏造テロとが重なってる感じで秀逸ｗ
コメント