【全文】尹大統領、国民の皆様へメッセージ…「残念ながら、この国には法がすべて崩れました」

※ppago翻訳

（ソウル=聯合ニュース）憲政史上初めて現職大統領の身分で逮捕された尹錫悦大統領は15日、「不祥事の流血事態を防ぐため、公捜処の出頭に応じることにした」と明らかにした。

尹大統領はこの日、マスコミに配布した「国民への言葉」というタイトルの映像メッセージを通じてこのように述べた。

12·3非常戒厳事態以後、ユン大統領の立場表明は先の5回の対国民談話に続き今回が6回目だ。

次は、ユン大統領の「国民への言葉」の全文。

——————–

尊敬する国民の皆様、その間お元気でしたか

私を応援して、多くの支持を送ってくださったことに対して、 本当に感謝の言葉を申し上げます。

残念ながら、この国には法がすべて崩れました。

捜査権のない機関に令状が発付され、また令状審査権のない裁判所が逮捕令状と押収捜索令状を発付するのを見ながら、そして捜査機関が偽りの公文書を発付して国民を欺瞞するこのような不法の不法が行われ、無効な令状によって手続きを強圧的に進めるのを見て、本当に嘆かわしくならざるを得ません。

私はこのように不利益を受けても、国民の皆さんが今後このような刑事事件を経験する時、このようなことが本当にないことを願っています。

私は今日、彼らが警護保安区域に消防装備を動員して侵入してくるのを見て、不祥事の流血事態を防ぐために、一応不法捜査ではありますが、公捜処の出頭に応じることにしました。

しかし、私はこの公捜処の捜査を認めているわけではありません。

大韓民国の憲法と法体系を守護しなければならない大統領として、このように不法で無効な手続きに応じることは、これを認めることではなく、望ましくない流血事態を防ぐための気持ちに過ぎません。

国民の皆様がこれまで、特に私たちの青年たちが自由民主主義の大切さを本当に再認識するようになり、これに対する情熱を見せて下さるのを見て、私は今は法が崩れ漆黒のように暗い時代だが、この国の未来は希望的だという考えを持つようになりました。

国民の皆様、どうぞお元気で頑張ってください。

ありがとうございます。

聯合ニュース　2025-01-15 11:09
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250115071000001?input=tw