【中国漫画】 電子コミック日本市場に本格参入　主流は「女性版半沢直樹」　仕掛け人は自信

中国漫画、電子コミック日本市場に本格参入　主流は「女性版半沢直樹」　仕掛け人は自信

中国漫画「転生したら負け犬に！？」は古代宮廷世界に転生するストーリーだ【写真：(C)iCiyuan】（(C)iCiyuan）

古代宮廷転生との“2本柱”　意外な反響も　「BookLive」担当者に聞いた

拡大を続ける日本の電子コミック市場で、中国発の漫画作品が存在感を発揮し始めている。日本ではまだあまりなじみはないが、中国国内では日本と同様に「異世界転生もの」がトレンドで、自立したヒロインの活躍を描く「大女主（ダーヌージュ）」と呼ばれる“下剋上ストーリー”が人気という。これまで日本ではあまり例のなかった中国漫画の配信を仕掛ける電子書籍配信大手「株式会社BookLive」の担当者に、配信戦略の狙いや展望を聞いた。（取材・文＝吉原知也）

【写真】“下剋上”に王道恋愛…話題の中国漫画「スキャンダラスな女」＆「ヒョウ系彼氏の恋愛戦略」のフルカラー画像

2003年に日本で初めてフィーチャーフォン向けケータイコミック配信を始めた電子書籍配信の第一人者・淡野正氏が社長を務める同社は、漫画配信アプリ「ブックライブ fun」を今年5月に立ち上げた。6月末までの配信タイトル数は775作品で、国内：646タイトル、中国：98タイトル、韓国：31タイトルだ。従来から運営している総合電子書籍ストアとは別に、群雄割拠の漫画配信アプリへの参入。韓国籍で同社ライツビジネス部長を務める梁俊明氏は「レッドオーシャンな市場に、後発組として参入する中で、他社との差別化がキーワードになりました。そこで、漫画作品を輸入する手法を選び、中国漫画に目を付けたのです」。中国漫画に可能性を見いだしたという。

ここで「強み」となったのが、ユーザー数3億以上を誇る中国最大級の漫画プラットフォーム「快看（クワイカン）」との独占契約だ。快看をはじめとした25社以上の権利元から、中国漫画作品の提供を受けている。縦スクロールの“縦読み”でフルカラーの作品をそろえており、日本語に翻訳し、キャラクターや設定を日本向けに調整。現状のアプリ配信の実績は好調とのことだ。

中国漫画とはそもそもどんな作品が主流であるのか。同社ライツビジネス部で韓国出身の禹炫好氏と台湾出身の李雅茹氏によると、基軸は「2本柱」。1つは異世界転生もので、多いのが「古代宮廷世界」に転生するストーリーだ。ファンタジーの世界ではなく、時代劇のように昔の時代を舞台に描かれる。西暦1300～1600年ごろが中心で、日本で言うと室町から江戸初期にあたる。配信作品の中で代表的なものは、名医兼敏腕スパイの女性が古代宮廷にタイムスリップする「転生したら負け犬に！？」だ。

もう1つは、「大女主（ダーヌージュ）」。勝ち気で自立した女性が絶望的な状況を自力で乗り越え、ハイスペック男性と恋愛をするといったストーリーだ。よくあるイメージの“白馬の王子様”が現れるのではなく、自分の力で成り上がっていくのが特徴だ。言わば「半沢直樹の女性版」。梁氏は「中国でも社会における、いい意味の女性の台頭意識が高まっていることが背景にあり、中国で人気を集めています」と説明する。日本でも、破滅の運命を自分自身で変えようとする女性向けのジャンルに一定の人気があり、日本のユーザー・読者にも訴求できると考えているという。代表作は「スキャンダラスな女」だ。

ENCOUNT
https://news.yahoo.co.jp/articles/00cc96ddda5e4c5fc95df9f5c5bd3016f17d4ed7