-
日本の人気キャラクター「ちいかわ」をめぐり不適切な動画を投稿したとして、中国の雑貨小売大手の名創優品（メイソウ）が謝罪した。
報道によると、ショート動画アプリ・抖音（ドウイン。中国版TikTok）の同社のアカウント「名創優品公式旗艦店」はこのほど「ちいかわ」とのコラボグッズを紹介する動画を配信したが、担当者がキャラクターを「藍色褲頭猫（青ズボン頭の猫）」「智障愛哭鼠（知的障害の泣き虫ネズミ）」「瘋狂怪叫兔（奇声を上げるウサギ）」など不適切な言葉を用いて呼称したことで物議を醸した。
騒動を受け、同社は3日付で声明を発表し、「キャラクターへの不適切な呼称があったことについて、ちいかわを愛するファンの皆さまの感情を傷つけたことを心からお詫びいたします」と謝罪した。
その上で、「弊社はちいかわとのコラボを非常に重視していると同時に、この作品を非常に尊重し、愛しています。今回のコラボ商品の発表に際しても非常にたくさんの準備と努力を行ってきました。内部チームのミスに非常に衝撃を受けており、厳しく処分します」とし、動画をすでに削除したこと、責任者の解雇を決定したことを明かした。
中国のSNS・微博（ウェイボー）では「名創優品がちいかわの不適切動画を削除」がトレンド1位に。ネットユーザーからは「絶句する」「動画の削除は当然」「どうかしてるだろ」「知的障害はさすがにマズいだろ」「自分でユーモアがあるとでも思っていたのか」「ちゃんとできないなら最初からコラボなんてするな」など、批判の声が殺到している。（翻訳・編集/北田）
Record China 2024年4月4日(木) 11時0分
https://www.recordchina.co.jp/b931368-s25-c30-d0052.html※関連スレ
【中国】上海で「ちいかわ」求めて長蛇の列 [4/3] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1712097844/
-
知的障害の泣き虫ネズミ
奇声を上げるウサギ -
勃起ウサギ
-
「吉村知事は辞任されるんですか」米山隆一氏 川勝知事の辞意受け、吉村府知事の辞意の有無問う
-
またポリコレか、と思ったが流石にこれはｗ
-
事実だよね？
-
「旦那がちいかわなんだけどさ」ってのから始まるtwitterの方が酷くて泣いちゃった
-
>>8
女のがよっぽどちいかわだけどなw
精神的にガキなのは実は女に多い -
ミスっていうのはきちんとやろうと思って間違えた場合だろ？
-
間違ってはいない
-
くりまんじゅうの呼称が知りたい
-
ちいかわの池沼無ければ特に問題にならなさそう
-
合ってるけどコラボしてもらう側の発言かどうかを考えた方がいい
-
向こうでは智障言うんやな
-
その名創優品とやらの担当者スタッフよほど疲れてるんちゃう？
チャイナしぐさというには度を越えてるだろ -
>>16
めっちゃ行列になったからなところで地震かー
-
ミスで草
日常的にこんな表現使ってるんだろうな -
ミスっていうか本音が駄々漏れしたんだな
-
知将騒動か
-
（ドウイン。中国版TikTok）
何この一文
-
「失政続きでも口だけは達者の黄熊」
-
コジコジじゃん
-
まぁどうでもいいよ
コラボ相手を間違えただけさ
怒ってるのは中国人だしねw -
100ワニとちいかわ、ずいぶん差が開いたな
電通がバックにいることがバレなければ100ワニだって今のちいかわポジションが狙えたかもしれないのに -
>>27
100ワニって、最終回が注目されてただけでキャラ人気と言うわけでもなさそう。 -
チャイナアプリだから中国以外版がちくとくって言うべきよね
-
かわいいと思わず金になるからコラボしてるって本音が透けてますよw
-
>>29
まぁ相手の会社側は、売れるだろうからコラボしたんであって、何が良いのかさっぱり判らないんだろうな。
だがその本音を公開したら駄目だなw -
あってるやんｗ
-
ハチワレは日本語のニュアンスが伝わらないと
おかしさが分からないだろうね
【中国】「ちいかわ」コラボで不適切発言動画 雑貨小売大手が謝罪
東亜
コメント