【パオツァイ】韓国コンビニ　「キムチ」を「泡菜」と表記した製品の販売中止

【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニで販売されている製品の中国語表記での商品名で、キムチを中国・四川省の塩漬け発酵野菜「泡菜（パオツァイ）」としているものがあることに関連し、一部のコンビニが該当の製品の販売を停止したことが２日、分かった。

　業界関係者によると、コンビニエンスストア大手のＧＳ２５で売られているおにぎり「スパム入り卵キムチチャーハン」の中国語商品名で、キムチの代わりに「泡菜」が使われていることを指摘する書き込みと写真がインターネット掲示板に投稿された。

　韓国のキムチを巡っては、昨年中国メディアが、「韓国のキムチは泡菜に該当するものであり、中国がキムチ産業の標準」と主張して論議を呼んだ。

　ＧＳ２５は問題になった製品の他にもキムチが入っている一部の製品の中国語表記で「泡菜」を使用していることが分かった。

　ＧＳ２５は同問題を巡る論議が巻き起こったことを受け、「泡菜」の表記を使用している製品の発注と販売を中止した。

　セブンイレブンもおにぎりやのり巻きなどの一部の商品で、「泡菜」の表記を使用していることを確認し、生産停止を決めた。

　ＣＵの商品の説明には中国語表記がなく、外国語は英語だけであることが分かった。

　業界関係者は、中国人観光客向けに慣習として「泡菜」という表記を使用してきたと説明した。

聯合ニュース 2021.06.02 18:03
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210602004600882?section=society-culture/index

ファミマ『なにがコンビニだパクリ野郎』

そんな事をしても、キムチの起源は「泡菜」ですよｗ

いやいや正規の名称だろ

>>1
中華宗主国サマからの報復は客語出来てんだろうな？ｗ

>>6
客語ｗ
覚悟だな

日本でもパオツァイで売れよ

>>10
駄目だな

ﾁｮｰｾﾝｼﾞﾝだか姦酷塵だかを新たにカテゴライズして
中華民族とかいうもんにする作業の一部だし
朝鮮とか韓国は禁句、多分、高麗も駄目だろう

輸入できなくなるんじゃないの

正式名称標記なのに

泡菜は口に合わない

朝鮮漬けでええやろ？

>>15
朝鮮漬けは売ってるぞ

間をとってオッサン漬けは？

ほんまいつも言葉狩りしてんな無能の象徴だぞ

今年の鍋の季節は白菜が安くなりそうだなw韓国を除いて

泡菜≠キムチなんだろ？

キムチのパッケージに泡菜が入ってるなら問題だが
泡菜のパッケージに泡菜が入ってるなら良いじゃないか

ただの漬物にここまでやるかねｗ

文化が奪われる日本の気持ちがちょっとはわかっただろw

ほとんどが中国からの輸入品なんだからあってるやん

日本も、パオツァイに改めるべきだなニダ。

>>29
朝日が真っ先にやって、日本国内のﾁｮｰｾﾝｼﾞﾝ共が
泣き叫ぶが相手にされないんだなｗｗｗ

>>31
朝鮮人のアホが、キムチの範囲を塩漬け野菜まで広げたからだよ
唐辛子をぶち込んた真っ赤なのだけキムチにしとけば、誰も何も言わなかったのに…欲を書くからや…アホや

結果、キムチおにぎりが買えなくなった

泡菜だろ

漢字を棄てた民族が他国でキムチをどう表記するかについて文句を言うのはいかがなものか

見栄だけで生きていけそうだな

竹島に旭日旗を立てた図案に朝鮮漬けと表記した物を輸出してやろう。

中国が泡菜って表記しない企業には輸出しないって言い出したら面白いんだけどね

>>46
中国からの輸入が止まったら
どうなるんだろ

日本も裸親父が漬かったキムチは｢泡菜｣、日本メーカーが漬けたキムチは｢パオツァイ｣表記で良いと思う。
可哀想だから韓国メーカーのだけはハングルで表記してやろう。

回避するにも便利だろう？

>>47
問題は店で打ってる奴より焼き肉屋とかで出される奴。
裸じゃわからないわ

流石大朝鮮だ南朝鮮の躾け方が歴史を感じさせるな

>>1
相変わらず、度量の小さいことで。

キムチって漢字でどう書くの？

>>56
沈菜かな

汚菜2だろが!

事実が弱点

泡菜が正式名称なんだろw

>>1
日本の沢庵、海苔巻き、オニギリ、卵焼きすらパクって日本語は使わないお前等が言うな

表記を変えるだけだろw

知らんぞ殴られても

別に泡菜でよくね？

金痴でいいだろう

？？？キムチの漢字表記無いの？？
起源がーなのに無いの？？
日本じゃ朝鮮漬って漢字あるのに、、、

>>68
考えたら、戦前は漢字ハングル字、李朝期は漢字…で表記されてたんだな
聞かないな、、もしかして無かった？　真っ赤なキムチは無かったのかww

>>1
さすがキチミンジョク。日本は自由な国だから、いくら韓国が大ッキライでもまあ品物は売ってるし、シナのもある。もう鎖国しちゃえよ。

ていうか、こいつらまじで自分達が世界一と思い込んでるのがマジやばい。相手を正しく評価できない国はホロン部なのにな

・韓国の外食キムチの９割は中国産
・中国の食用油の１割は下水リサイクル

豆な

泡菜、パオツァイ騒ぐから
キムチの中国での呼び名と読み方をすっかり覚えたな

卵焼き　wiki

卵焼き、玉子焼き（たまごやき）は、溶いた鶏卵を食用油脂を引いた調理器具で焼き上げた日本の料理（和食）。

ケランマリ wiki
原産地 韓国

この強硬ぶりは日本も見習うべきか

板海苔は日本発祥
巻き簾も明治の記録では朝鮮と中国では調理器具して使われてないと記録あり
日本の海苔巻きにはサラダ巻きや茄子味噌など色んなものがあるのに、パクり民族に合わせて
キンパとか言う日本の馬鹿

>>86
サラダ巻きって妙に旨いのよなw

そして数年後
世界中からキムチがなくなった
ってなったりして

泡菜にしろ竹島表記にしろ細かいこと気にし過ぎ

中国語商品名で泡菜が駄目っていうなら何て表記するんだろな
キムチに当たる中国語を新しく作らせるん？それとも韓国式泡菜とでも書くのかな
まあそれでも火病りそうだが

国で呼び名が違うのはよくあること　海苔巻きのことをキムパ　空手のことをテコンドー
いやー　相手に言うときは被害者で、やられるとこんな対応するとはさすがだな。
海外の韓国人が握った　寿司　はもはや寿司ではないけど　寿司　と呼んでる。

>>91
朝鮮人の場合は自然とそうなったのではなく、明らかに
「国語純化政策」という意図的なもの

KIMUCHIに変えよう

この発酵漬け物ばかりは中国の方が起源のような気がするな

パオツァイwwwww

そしてコリアから朝鮮泡菜が消えたｗｗｗ