【チャイナウィルス】「アジア風邪」という差別的ナンバープレートに怒り噴出も、禁止できないワケ　米ヘイトスピーチ問題

アメリカで続いているアジア系住民への差別。

　最近では、“ASN FLU（アジア・インフルエンザ＝アジア風邪）”、というメッセージが入れられている車のナンバープレートの写真がSNS上で拡散され、アジア系の人々に対する差別だとSNS上で怒りの声があがった。

「アジア人を憎悪するナンバープレートが怒りを巻き起こしている」

「心ない人種差別主義者だ」

「なぜ、車両管理局がこんなナンバープレートを許可したのかわからないわ」

　ちなみに、“ASN FLU"とは1956年に中国南西部で発生し、1957年から1958年にかけて世界的に流行したパンデミックのことである。しかも、その車には、新型コロナを「チャイナ・ウイルス」呼ばわりしたトランプ氏を2020年の大統領選で支持するステッカーも貼られていた。

　アメリカでは、特別料金を払えば、ナンバープレートに好きな文字を入れて車両登録をすることができるが、車の所有者は、“ASN FLU”というメッセージを入れたのだ。

　カリフォルニア州の車両管理局（DMV）によると、このナンバープレートが許可されたのは2006年、トランプ氏が「チャイナ・ウイルス」と呼ぶよりもずっと前に遡る。なぜ、車の所有者がその当時、こんな言葉をナンバープレートに入れたかは謎だが、アジア人差別が社会問題化している今、非難の対象になるのは必至だ。

　しかし、なぜ、車両管理局は、こんな差別的なメッセージ入りのナンバープレートを許可したのか？　当時の記録がないので、なぜ、許可したかは不明らしいが、車両管理局はこのナンバープレートを禁止することもできないという。

ナンバープレートは“政府のスピーチ”ではない
　その背景には、オジルビー訴訟に対して、カリフォルニア州の連邦地裁が下した判決がある。

　オジルビー訴訟とは、メッセージ入りナンバープレートを車両管理局に申請したものの、許可されなかったクリス・オジルビー氏が起こした訴訟だ。この訴訟には、同氏以外にメッセージ入りナンバープレートを拒否された４人の人々も加わった。

　彼らがナンバープレートに入れようとしたメッセージが許可されなかったのは、“ライセンスプレートには良識と品位に反する、不快感を与えるメッセージを入れてはならない”という車両管理局の基準に反したからだ。

　彼らはどんなメッセージを入れようとして、拒否されたのか？

　退役軍人であるオジルビー氏は、“OGWOOLF”という軍人時代のニックネームを入れようとしたが、OGは“original gangster”と解釈される可能性があるという理由で許可されなかった。Queer Folks Recordsのオーナーのゲイ男性は“QUEER”というゲイ男性を意味する言葉を入れようとしたが、その言葉は侮辱的だと捉えられるという理由で拒否された。Slayer（殺人者）というロックバンドのファンは、“SLAAYRR”という言葉を入れようとしたが、威嚇的で、アグレッシブで、敵対的と考えられるという理由から許可されなかった。

　しかし、2020年11月、オジルビー訴訟の判事は、ナンバープレートのメッセージは個人的な表現であって“政府のスピーチ”ではない、米国憲法修正第一条の「表現の自由」に違反するという理由で、車両管理局の基準を無効とした。訴えた５人の人々が勝ったのである。

　この判決があったことから、車両管理局は“ASN FLU"のナンバープレートを禁止することはできないとしたのだ。

　もっとも、オジルビー訴訟で判事は、車両管理局は、卑猥で冒涜的なメッセージやヘイトスピーチを含んだメッセージ入りのナンバープレートは「表現の自由」が規定されている米国憲法修正第一条による保護外にあるとして、拒否してもいいとも述べている。とすれば、“ASN FLU"はヘイトスピーチにあたらないのだろうか？

https://news.yahoo.co.jp/byline/iizukamakiko/20210414-00232353/