【ソウル新聞】 ガールズグループのアルバムに下半身をこすりつけた男子大学生、SNSで自慢し、結局「自筆で謝罪」

※edgeにて翻訳

https://imgnews.pstatic.net/image/081/2024/07/03/0003462124_001_20240703112815854.png?type=w647
台湾・台南のレコード店が、男子大学生がK-POPガールズグループのアルバムで下半身をこすっている動画をSNSに投稿し、
物議を醸したことを受け、謝罪した。写真は、右手(左)でアルバムカバーにキスをし、下半身(右)にアルバムを握る大学生の姿です。
台湾のオンラインコミュニティDCARDのキャプチャ

台湾のレコード店で人気K-POPガールズグループのアルバムに下半身を擦り付けた男子大学生が、SNSにわいせつな行為を投稿した後、
レコード店から苦情通知が出され、ようやく謝罪した。

台湾の五?聡は1日(現地時間)、中華圏の興文など芸能メディアによると、同日フェイスブックに
「最近、男子大学生が台南の店舗でN-MIXのCDを手にして非常にわいせつな行為をした事件について、男子大学生が直接当社に連絡し、
公に謝罪するよう要求する」「7日以内に連絡を取らなければ訴訟を起こす」と投稿した。

以前、この大学生はレコード店でK-POPガールズグループ「N-Mix」のアルバムを手に取り、その表紙にキスをし、
手で体の一部に触れた。彼はその光景を撮影した動画をSNSに投稿し、それを見たK-POPファンを怒らせた。

論争が拡大し、訴訟の通知が投稿されると、大学生はファイブミュージックに手書きの謝罪文を送った。

https://imgnews.pstatic.net/image/081/2024/07/03/0003462124_002_20240703112815908.jpg?type=w647
アルバム『N-MIX』で卑猥な行為をして物議を醸した台湾人男子学生からの直筆の謝罪文。FiveMusic Facebookキャプチャ

Five Musicは同日の追加投稿で「関係者が迅速かつ自発的に同社に連絡し、事件について謝罪したため、これ以上の措置はとらない」
と手書きの謝罪文を公開した。

大学生は謝罪文で「Five Music、Lily(N-MIXメンバー)、ファンの皆さんに心からお詫びします」とし、
「事件当日の2月17日、台南店でアルバムを持ち帰り、下半身を触ったり、表紙にキスをしたりするなどの不適切な行為をし、
店の器物損壊や公衆への損害を与えた。ごめんなさい。本当に後悔しています」

続けて「友人がこのアイドルを好きだったので、いたずらをしたんです」とつづり、
「僕は近視眼的だったんです。気分を害して本当にごめんなさい」「アルバム(写真)は僕が買ったもので、アイドルに悪感情はない」
とし、「無謀な行動の言い訳はしたくない。このような幼稚な振る舞いは望ましくないし、自分の行動を反省し、
二度とこのようなことはしない」と述べた。
イ・ジョンス記者

2024.07.03. 11:05 AM 編集2024.07.03. 11:07 AM
https://n.news.naver.com/article/081/0003462124?type=main