「日本の歌を歌うな！」日中対立の余波、上海の”地下アイドル”にも公演禁止令

https://www.kangnamtimes.com/ja/report/article/613616/

「日本の曲はステージで使うな」上海当局が口頭指示か…地下アイドル250組超に走った衝撃

中国・上海市当局が、現地の「地下アイドル」の公演で、日本語の歌詞を含む楽曲の使用を禁止する口頭指示を出していたことが分かった。日中関係の悪化が、文化やサブカルチャーの分野にまで波及しているとの見方が出ている。

共同通信や産経新聞などが20日報じたところによると、上海市内の複数の区では7月以降、「日本語の歌詞を含む楽曲をステージで使用しないように」との口頭指示が出された。中国ではライブ公演を行う際、曲名と歌詞を当局に事前提出し、審査を受ける必要がある。7月に入ってからは、日本のアイドル曲をカバーする公演が許可されなかったほか、日本のアニメ主題歌の歌唱が中止されるケースも相次いだという。

今回の規制は、正式な告示ではなく、口頭で指示が伝えられた。業界関係者からは「明文化された基準がなく、恣意的に解釈される可能性がある」との懸念が出ている。

中国メディアによると、中国国内の地下アイドルグループは2025年時点で250組を超える。その大半は日本のアイドルに似た衣装を身に着け、日本の楽曲をカバーし、小規模な劇場やライブハウスを中心に活動してきた。上海は日本のアニメやゲーム、アイドル文化が比較的盛んな都市で、現地には公演を支える環境やファン層が形成されていた。

こうした中で日本語楽曲が規制されたことは、単なる「公演審査の強化」にとどまらず、日本の文化コンテンツを公の場で楽しむことを制限する動きとも受け止められている。

業界関係者は「上海当局が中央政府の対日強硬姿勢を意識したもの」とみている。報道によると、昨年11月、高市早苗首相が国会で「台湾有事」を巡る答弁をした後、日中関係は急速に冷え込んだ。その後、日本人アーティストの中国公演が相次いで中止となったほか、日本映画の公開に支障が出たり、日本のアニメキャラクターのコスプレが各種イベントで制限されたりする状況が続いている。