-
ロシアの軍事侵攻後、ウクライナの首都をロシア語由来の「キエフ」からウクライナ語由来の「キーウ」表記にする動きが欧米メディアで広がる。
同国にはロシア語を母語とする人も多く、意に介さない人もいるが、表記変更を歓迎する声も聞かれた。
侵攻開始の２月２４日以降、仏紙リベラシオンなどがキーウ表記に相次ぎ変更。
日本でも、自民党の佐藤正久外交部会長が「『キーウ』で政府答弁を」と問題提起したほか、一部民放が追随した。
現地ウクライナ人の受け止めはどうか。
首都在住のアンドレイさん（３６）は、メッセンジャーアプリを使ったロシア語での取材に、「気にしないで。ロシア語に嫌悪感はない」。
東部に住んでいたドミトリーさん（１９）も「さまざまな民族、人種の友人がいるけど、僕たちは迫害なんてしない。
ウクライナ語由来の呼び方は素晴らしいけど、ロシア語も素晴らしい。
憎むべきはロシア政府とその支援者だ」とメッセージを寄せた。キエフを「キーウ」に、歓迎も 欧米メディアにウクライナ人―「歴史知る契機」と識者
https://www.jiji.com/jc/article?k=2022032600131 -
ムソルグスキーも困ってる
-
ウクライナ人の多くはロシア語を話すしな
-
ウクライナ人にもロシア系多いからこいつらの言葉だけを真に受けるような愚行は避けたい
-
モスクワもモスコーに
-
>>5
モスカウモスカウ夢見るアンディさん -
ウクライナ人てフランス人並の自己中なの？
-
>>6
自己中でなければ民族が大陸で生き残れないだろ -
>>25
民族主義なんて都合のいい神話を奉じた結果があらゆる紛争を招いている -
長年キエフで覚えてきたから
ジョージアみたいに正式表明されれば
キーウにするぞ -
ただ、自衛隊はウクライナにつくことを拒否してるね
-
>>8
そんな事実はない -
ウクライナ語表記でキエフってことにしとけばいい
日本はそれができる言語だ -
キーナでいい
-
韓国人ですら、
「カンコク」って呼ばれることに
なんとも思ってないからな -
ウクライナ政府がそう求めてるんだから
-
>>13
やっぱりネオナチ政府や
この戦争はネオナチ対コミュニストの対決
それをただ煽る西側 -
土日は煎餅派遣社員が休みなのかな
ロシア叩きの不快なスレが立たなくて快適 -
>>14
毎日ニュー速に入り浸ってる人からしか出てこない發言 -
>>16
お前は毎日来ないの？ -
竹島のことをドクトウとよばれるようなもんだろ
-
日本もジャポンとかジャポーネとか言われると違和感ある
-
>>17
スペイン語だと東京はTokioだしな -
ジョージアと呼ばないでってのも前あったよな？
-
トキオはどうなん？
-
ウクライナ人が普通にキエフって呼んでたんだし、ウクライナ人のほとんどがウクライナ語じゃなくロシア語使ってる。
それを急にウクライナ語読みしようとか、一般のウクライナ人の方が戸惑うだろ。 -
外人が北海道をいきなり蝦夷地って言い出すようなもんだろ…
-
日本が外国からリーベンて呼ばれたらなんかなんか腹立つよな
中国語読み日本 リーベンせめてチベット読みのリピンにして欲しいわ
-
悪いのはロシア高官だ
-
支那でいいよね
-
トンキンも納得
-
日本語でキエフなんだから気にすんなよ
-
ウクライナ政府
「でもロシア語の使用を制限します。
広告でロシア語を使ってはいけません。」
「日本がキエフと呼ぶ事をどう思う？」→ウクライナ人「僕らはロシア語に憎しみはない」と大人の対応
ニュー速
コメント